[問題] 各國部隊名子問題

看板Military作者 (小黃)時間13年前 (2010/08/31 00:49), 編輯推噓9(9推 0噓 19→)
留言28則, 15人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
像是國軍叫做"國民革命軍" 二戰時德國有"德國國防軍"和"武裝親衛隊" 和二戰後的"德國聯邦國防軍"和"東德人民軍" 對岸很像是叫"人民解放軍" 蘇聯的紅軍叫"蘇聯武裝力量" (BC CCCP) 伊拉克不久前叫"共和衛隊"? 美軍不是叫帝國軍是叫"美利堅合眾國武裝力量" -------------------------------------------------------------------- 以下有一些問題 日本現在國家武力叫"自衛隊"，那二戰時是叫皇軍嗎? 二戰黨衛軍有空軍海軍嗎? 英軍 法軍 他們叫啥呢? 還有沒有一些有趣的國家軍隊名子? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.20.35
→
08/31 00:50, , 1F
08/31 00:50, 1F
推
08/31 01:00, , 2F
名子越來越多了，我記得以前叫名字的
08/31 01:00, 2F
→
08/31 01:13, , 3F
共和衛隊只是伊拉克陸軍的一部份
08/31 01:13, 3F
→
08/31 01:14, , 4F
二戰海空軍沒有隸屬在SS底下 你讓戈
08/31 01:14, 4F
→
08/31 01:15, , 5F
林聽到這種話會氣死的
08/31 01:15, 5F
推
08/31 02:05, , 6F
武裝力量這名字聽起來像是對岸的翻譯
08/31 02:05, 6F
→
08/31 02:06, , 7F
該不會是中文維基上寫的吧？
08/31 02:06, 7F
推
08/31 04:14, , 8F
Armed force ____力量
08/31 04:14, 8F
→
08/31 04:39, , 9F
armed power 手臂力量3
08/31 04:39, 9F
→
08/31 08:33, , 10F
oh...比較習慣叫他黨衛軍..
08/31 08:33, 10F
→
08/31 09:11, , 11F
有趣的名字是翻譯家的詮釋所產生的.
08/31 09:11, 11F
→
08/31 09:12, , 12F
1947後的國軍應該只是"國家軍隊"簡稱
08/31 09:12, 12F
→
08/31 09:12, , 13F
再不然就是非翻譯家弄巧反拙的結果
08/31 09:12, 13F
→
08/31 09:14, , 14F
因此"有趣"的本質未必真的"有趣".
08/31 09:14, 14F
推
08/31 09:16, , 15F
刀帥連
08/31 09:16, 15F
→
08/31 09:44, , 16F
國軍online
08/31 09:44, 16F
→
08/31 14:06, , 17F
沒當過兵嗎? 國軍就是國軍, 非簡稱
08/31 14:06, 17F
推
08/31 17:40, , 18F
日本的就叫OGC隊
08/31 17:40, 18F
推
08/31 18:21, , 19F
我記得AIT也稱美國的軍隊為美利堅合
08/31 18:21, 19F
→
08/31 18:21, , 20F
眾國武裝力量
08/31 18:21, 20F
推
08/31 18:32, , 21F
還有叫"帝國風暴部隊"
08/31 18:32, 21F
→
08/31 19:30, , 22F
armed forces總稱三軍 不要再啥「武
08/31 19:30, 22F
→
08/31 19:31, , 23F
裝力量」啦
08/31 19:31, 23F
推
09/01 00:19, , 24F
沒當過兵是閣下吧？國軍本來就是簡稱
09/01 00:19, 24F
→
09/01 00:21, , 25F
不論是國民革命軍、國民政府軍、國民
09/01 00:21, 25F
→
09/01 00:22, , 26F
黨軍還是軍隊國家化後的國家軍隊之意
09/01 00:22, 26F
→
09/01 00:22, , 27F
國軍名稱是由此而來。
09/01 00:22, 27F
推
09/01 22:39, , 28F
笑死人 國軍是簡稱沒錯 到底誰沒當
09/01 22:39, 28F
‣ 更多 leom1a210343 的文章
文章代碼(AID): #1CU-4MMS (Military)
‣ 更多 leom1a210343 的文章
文章代碼(AID): #1CU-4MMS (Military)