[外電] Heat free-agency update 周末消息總結

看板MiamiHeat作者l2l (快樂的潛水夫)時間12年前 (2012/07/02 19:25)推噓22(22推 0噓 14→)

留言36則, 18人參與討論串1/2 (看更多)

http://tinyurl.com/77owvur from miamiherald.typepad.com The Sunday buzz column, which we posted Saturday morning, can be found below. But above the column, we'll post breaking updates from NBA free agency. Six from Saturday night and Sunday: 周末消息 1) TNT's David Aldridge reported the Heat, Knicks, Pacers, Raptors and Suns will make pitches to Steve Nash on Sunday. An official in contact with the Heat confirmed Miami's interest, but the Heat isn't optimistic because it knows three of the other four teams can offer substantially more. Like the Knicks, the Heat can offer only the $3.1 million mini mid-level. UPDATE: Toronto has offered Nash $36 million over three years, ESPN's Chris Broussard reported. 熱火，尼克，溜馬，暴龍隊和太陽對Nash有興趣。熱火並不樂觀，因為有三家報價遠比熱火高，尼克和熱火只能提供 310萬/年的迷你中產。最新:暴龍願提供3年3600萬的合約最有希望。 In fact, CBS reported Sunday morning that Nash's agent has told suitors that he's looking for a deal starting at $12 million annually. Nash expressed interest in Miami in March but also has said in recent days that money is important to him and he would have some concerns about joining a great team and then seeing one of that team's stars go down with an injury. 事實上Nash的經紀人告訴追求者，他預設每年1200萬的合約。Nash早在三月表達對熱火有興趣，但在最近幾天說，錢是重要的，他在意的是，當球星低價加盟到很棒的球隊後，冒著可能受傷後從此一蹶不起的風險。 2) The Celtics are willing to double what the Heat is offering Allen, according to ESPN's Broussard. He says Boston is offering $12 million over two years. The Heat could offer $6.2 million for two years, but no more than that because it has only the mini mid-level exception. Memphis - which had the $5 million exception - has offered $10 million over two. Atlanta and the Clippers also have shown interest in Allen. 塞爾提克願意加倍熱提供Allen兩年1200萬。熱火只能提供最多兩年620萬的迷你中產。灰熊願出兩年1000萬。老鷹和快艇隊也對Allen有興趣。 3) Aldridge said Allen prefers to start. He obviously wouldn't start here. But he likely wouldn't start in Boston, either, where the Celtics prefer to go forward with Avery Bradley starting. He would start in Memphis. Still, the Heat remains very much in the running. Allen想要先發，但在熱火不可能，在塞爾提克也不可能，先發位置已經被Avery Bradley 占據了，只灰熊有可能。雖然如此，熱火仍積極運作中。 4) The Hornets bought out forward Rashard Lewis, who likely would have appeal to the Heat at the league minimum, if he is willing to settle for that. The Heat, Atlanta and Lakers are among numerous teams expected to have interest. 黃蜂買斷了前鋒Rashard Lewis，如果他有意願，很有機會底薪加盟熱火。除了熱火，老鷹和湖人也對他感興趣。 5) The Heat is among five teams that have reached out to Lakers power forward Jordan Hill, according to The Sporting News. But Los Angeles wants to keep him. 包括熱火的五支球隊，有打算跟湖人的大前鋒Jordan Hill接洽，但湖人想留住他。 6) Yahoo lists the Heat among many teams interested in Celtics free agent forward Brandon Bass, potentially through a sign-and-trade, but hard to see this happening. 許多球隊都對塞爾提克Brandon Bass有興趣，包含熱火可以透過先簽後換的方式得到他，但並不容易。熱火的構想 ### Unless the Heat surprisingly can snag Nash, Miami is expected to offer its $3.1 million mini-level exception to Ray Allen. If Allen and Nash say no, the Heat also is expected to have interest in Jamal Crawford andJason Terry and likely, O.J. Mayo, who was not tendered by Memphis on Friday. If none of those players take the Heat's $3.1 million, second-tier possibilities include Nick Young, Randy Foye, Michael Redd, Leandro Barbosa, Shannon Brown and Mickael Pietrus. 除非有辦法得到Nash，熱火會優先把手中僅有的310萬美元迷你中產給Allen。如果Nash和Allen都對熱火說不，那麼他們將尋求 Jamal Crawford、 Jason Terry甚至 O.J. Mayo。如果這些球員中沒有一個人對熱火的310萬報價有興趣，那麼熱火還有下一層的人選，包括 Nick Young、 Randy Foye、 Michael Redd、 Leandro Barbosa、 Shannon Brown和 Mickael Pietrus。 Grant Hill is a possibility - he's reportedly more willing to take the mid-level than last season - but he's 39 and his offensive game declined last season (10.2 points, 14 for 53 on three-pointers). Kyle Korver would be available if the Bulls pass on his $5 million option - something the Chicago Tribune reported Friday is more likely than not. Power forward Antawn Jamison - a strong perimeter shooter with 91 three-pointers each of the past two years - would be appealing if he surprisingly settles for a huge pay cut. 老將Hill也有可能是熱火的目標之一，他在最近主動表示願意接受中產合同，不過他已經 39歲了，而且上賽季進攻表現下降(10.2分，三分球53投只有14中)。公牛的Kyle Korver也是可能的選擇，如果公牛決定放棄他500萬的球隊選擇約。另外，還有大前鋒 Antawn Jamison ，也是一個很強勢的外圍射手，過去2季每季都投進了 91個三分球。如果Jamison願意接受巨大幅度的降薪的話，那熱火應該會對他有興趣。 “We’ve got a compelling team and it excites me to try to make it better,” Riley said. “This is the beginning of trying to build something that can be very unique." He said he will “definitely run names by” his stars “because I would want to know what they think of them.” Riley說：「我們是支非常有吸引力的球隊，這促使我想要讓它更強。」 ### Turiaf opted out of his contract on Saturday and will become a free agent. "His intention always was to test the market," said agent Mark Bartelstein. He would have made the veteran's minimum $1.2 million had he stayed with Miami. Turiaf選擇跳出合約成自由球員，想要去市場試試水溫。留在邁阿密他則有老將底薪 120萬。 -- 備案似乎很多但禁區長人不在此限.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.214.90

推

phoenician

07/02 19:29, , 1^F

07/02 19:29, 1^F

→

phoenician

07/02 19:30, , 2^F

07/02 19:30, 2^F

推

ignativs

07/02 19:45, , 3^F

07/02 19:45, 3^F