What's wrong with the Heat? By John Hollinger
http://ppt.cc/4G-V 下面這篇應該是該篇的中文版，不過有些翻譯和原文稍有不同。
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1CzGNTFN ]
作者: loed () 看板: NBA
標題: [專欄] [霍林格專欄] 戰績糟糕直指邁阿密三巨頭
時間: Tue Nov 30 22:10:34 2010
[霍林格專欄] 戰績糟糕直指邁阿密三巨頭
籃球 2010-11-30 12:55:58 來源:ESPNSTAR.COM.TW 作者：一線戰鬥
打破芝加哥公牛的72勝10負記錄？
好吧，邁阿密球迷們，讓我們先想想怎麼把戰績維持在50%以上吧，這對於現在的熱火才是
更現實的目標。盡管這是一支以總冠軍為目標的隊伍。
如果無法順利擊敗華盛頓巫師，那麼他們的戰績將變為9勝9負，無論任何人都不會把一支9
勝9負的球隊作為總冠軍大熱門的，但是現在，邁阿密熱火的戰績就站在這個邊緣。如果他
們無法盡快結束這段「噩夢」，那麼進入十二月份，當他們走上漫長的客場之旅的時候（
14場比賽9個客場），面對小牛、老鷹、黃蜂等等強敵，他們很有可能將自己的戰績跌倒不
足50%，在聖誕節之前一支勝率如此之低的球隊是不可能獲得最終的總冠軍的，邁阿密熱火
必須意識到這點。
事實上，在ESPN的實力榜和季後賽榜單上，熱火的排名並不差（球隊實力榜第10，季後賽
東部第5），但你無法沉迷在「這支球隊的實際水準要比戰績好得多」這種自欺欺人的言論
之下。盡管這支球隊的實力的確很強，但是現在的戰績估計沒人能猜得到。
問題的關鍵在於，熱火在之前的比賽中並沒有確立自己的打法，他們總是在不斷的變更，
面對波士頓、面對黃蜂、面對爵士，他們無法確立自己的風格，表面上看他們在尋找面對
不同對手的不同方法，但實際上這支球隊沒有自己的看家本領和核心戰術，所以他們在場
上很容易出現混亂。
在過去的5場比賽中，他們可憐的取得了4負1勝的戰績，除了主場戰戰兢兢的擊敗76人，
每一場失利都是被人打的無話可說。為什麼？為什麼一支聚合了LeBron James、Dwyane
Wade、Chris Bosh的球隊會去的9勝8負的成績？和賽季開始前的預期相比，這支球隊為什
麼會讓人大跌眼鏡？
首先，我們需要關注的是––傷病
和賽季開始前相比，邁阿密熱火的陣容中現在少了兩個關鍵人物––Mike Miller以及
Udonis Haslem。恰恰是這兩個傢伙，在賽季開始前被譽為三巨頭的最關鍵幫手。Haslem在
受傷前，效率值是12.80，而至今還在養傷的Miller，上賽季的效率值則由14.00，這兩名
老將都是可以幫助球隊的關鍵球員，當然，有了他們你也不一定能避免上周的4負1勝，畢
竟他們不是球隊的核心。
更關鍵的是，這支球隊實際上的傷病狀況在本賽季的NBA球隊當中，還屬於比較好的那一類
，起碼球隊的核心––三巨頭，並沒有受傷，這三個人都可以正常的出場比賽。無論是
Wade、Bosh還是James，他們在過去一個賽季中出場都超過60場，他們身體狀態都在巔峰，
核心沒有問題，所以傷病也沒有問題，傷病，不是熱火輸球的主要原因。
其次，關於賽場上只能由一個籃球
是的，場上只能有一個籃球，所以每個人都要分享控球權和出手機會，對於三巨頭來說，
他們都要減少自己的出手和掌握球的時間。在賽季開始前，我預計過這一點，當時我覺得
，三個人盡管在球權上會有所衝突，但是這部分摩擦會很快會球隊解決掉，但實現在，現
實情況比我預料的糟糕的多。
James的控球率從去年的32.3降到了現在30.3，Wade則從33.2降到了28.2，而最嚴重的Bosh
，從上賽季的25.9降到了20.4，盡管如此，這也依舊不是熱火失利的主要原因。
嚴重缺乏控球後衛和中鋒？
邁阿密熱火在控衛和中鋒上的先發球員都比聯盟平均值要略差，Carlos Arroyo，作為先發
效率值為13.05，而Ilgauskas則是15.23。其實最關鍵不是這個，最重要的是，這兩個傢伙
已經是熱火在這兩個位置上的最好的球員，他們不得不在場上頂40分鐘的時間，因為球隊
根本沒有更合適的替補。但是，你要為兩個 在場上負責打下手的球員找到球隊失敗的理由
嗎？
悲劇的替補陣容？
如果熱火沒有在休賽期扔掉Dorell Wright的話，我會非常高興的（上一場比賽9個三分打
破勇士隊史記錄），另外，Michael Beasley迄今顯示出的實力也比Riley當初甩賣時的要
好很多，熱火夏天的這兩個棄兒，都在新球隊重生了。
至於熱火現在的替補陣容，也不算太差，Eddie House、James Jones他們都已經做到了自
己能做的最好（命中率分別是40.0%和40.5%），Jamaal Magloire、Juwan Howard都已經奉
獻了自己職業生涯最後的能量，但是這卻依舊無法拯救球隊。他們的先發中鋒Joel
Anthony勉強算是悲劇的一環，這傢伙在場上20分鐘 卻只能拿2.0分3.0個籃板，好吧，這
算是熱火戰績悲劇的一條。
最後，我們在歷數了傷病、球權配置、替補、先發實力之後發現，這些其實都不是熱火潰
敗的主要原因，那麼究竟是什麼造成的熱火戰績的不如意，很簡單––三巨頭。
三個超級明星在夏天宣布加盟熱火之後，在新賽季開始（起碼是至今）表現出的水準和預
期相差甚遠，這才是邁阿密掙扎於戰績的最關鍵原因。
James和Wade本賽季的效率值都是自新秀賽季以來的最低。Bosh也比上賽季低了不少。上個
賽季這三個球員都堪稱是聯盟中最出色的效率高手，分別排在球員效率榜第一、第三和第
四。但是本賽季，這三個球員，一個都沒有排位效率榜的前十位。
過去的6場比賽，邁阿密熱火的得分都沒有超過95分，三巨頭的表現很好的解釋了這一點。
James（上賽季命中率47.4%）目前的命中率是43.6%，三分只有26.2%，而且他還有每場4次
失誤。Wade的命中率44.1%則是職業生涯新低，我們都知道他的三分一向不是很好，但16.1
%的命中率實在讓人難以相信。至於Bosh，他的籃板球是變化最大的，上賽季他的40分鐘籃
板數量是12.0，而本賽季則變為8.6，他的二次進攻能力大打折扣，這很好的解釋了熱火的
進攻效率為何低下。
在防守端，三巨頭的表現同樣讓人不敢恭維，James迄今17場比賽僅有9次封蓋，有人記得
上賽季他的封蓋有多少嗎（平均每場一個）？而Wade，上賽季他還有場均1.8次抄截，而本
賽季則跌到了1.2次，至於Bosh，他的防守籃板只有過去的三分之一。
列舉這些數據其實很容易，我們唯一的目的就是讓大家都意識到熱火究竟需要改變什麼，
James、Wade、Bosh需要做什麼在恢復自己的一貫水準，這才是我們關注的焦點。熱火已經
沒有多少時間可以揮霍了，他們必須做出改變，三巨頭必須馬上警醒，而我則將依舊關注
這支球隊，關注三巨頭的成長。
http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2010/1130/192269.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.169.165.224
※ 編輯: loed 來自: 202.169.165.224 (12/01 16:31)
推
12/01 16:54, , 1F
12/01 16:54, 1F
→
12/01 16:54, , 2F
12/01 16:54, 2F
→
12/01 16:55, , 3F
12/01 16:55, 3F
討論串 (同標題文章)