[閒聊] 「兩界為火，赤夜將熄」4.6版本更新說明
https://www.hoyolab.com/article/27598031
幫上色畫重點
〓補償內容〓
停服更新補償：原石x300（停服維護每小時補償60原石）
問題修復補償：原石x300（補償項目請參考相應的補償信件）
〓補償範圍〓
停服更新補償：2024/04/24 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
領取時間截至4.6版本結束前。
問題修復補償：2024/04/24 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
請旅行者於2024/04/27 06:00 (UTC+8)前上線收取信件。
開發團隊將在維護完成後5小時內，以遊戲內信件的形式向旅行者發放相應補償。信件有
效期限為30天，請及時領取附件。
〓更新時間〓
2024/04/24 06:00 (UTC+8)開始，預計5個小時完成。
〓遊戲更新方式〓
PC：關閉遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
iOS：進入App Store，點擊更新。
Android：進入遊戲後，按照遊戲內彈出式視窗的提示完成更新。
PS5™或PS4™：開啟系統介面-選擇《原神》-按下控制器OPTIONS按鈕-選擇確認升級。
若遇到任何安裝問題請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。
〓本次更新内容〓
一、全新地區
新區域開放
◇ 新增區域：在4.6版本中，「楓丹」地區將開放「諾思托伊區」、「舊日之海」。
※完成魔神任務序章·第三幕「巨龍與自由之歌」後，將自動解鎖楓丹「佩特莉可鎮」的
一處傳送錨點（版本更新前已完成相關魔神任務的旅行者，在版本更新後也會解鎖該錨點
），錨點自動解鎖時，旅行者將會同時獲得解鎖該錨點的原石獎勵。
楓丹地區也將設置新的釣魚點和「旋曜玉帛」。
此外，「須彌」地區的「護世森」區域下將新增區域「拜達港」。
二、全新角色
「孤暝厄月·阿蕾奇諾(火)」（五星）
◇ 神之眼：火
◇ 武器：長柄武器
◇ 愚人眾執行官第四席，「僕人」。沉靜冷酷的外交官，「壁爐之家」所有孩子們畏懼
又依賴的「父親」。
◆ 阿蕾奇諾能利用自身的生命之契，強化自身的普通攻擊、重擊與下落攻擊，造成火元
素傷害。
◆ 元素戰技「萬相化灰」
◆ 攻擊附近的多名敵人並造成火元素傷害，對命中的敵人施加「血償勒令」。「血償勒
令」會週期性對敵人造成火元素傷害，並且可以在阿蕾奇諾施放重擊或元素爆發「厄月將
升」時回收，賦予阿蕾奇諾一定的生命之契。
◆ 元素爆發「厄月將升」
◆ 振舞厄月血火之翼，回收並清除對周圍敵人施加的「血償勒令」，造成火元素範圍傷
害。此後將清除阿蕾奇諾自身元素戰技「萬相化灰」的冷卻時間，並根據自身的生命之契
和攻擊力，為自己恢復生命值。
三、全新裝備
1. 全新武器（以精煉1階為例）
「長柄武器·赤月之形」（五星）
重擊命中敵人時，賦予生命值上限25%的生命之契，該效果每14秒至多觸發一次。此外，
裝備者具有生命之契時，造成的傷害提升12%；若生命之契的數值大於等於生命值上限的
30%，造成的傷害將進一步提升24%。
◆ 活動祈願「神鑄賦形」期間，限定五星武器「長柄武器·赤月之形」祈願抽取機率將
大幅提升！
2. 全新聖遺物
「未竟的遐思」（四星-五星）
◇ 2件套裝：攻擊力提高18%。
◇ 4件套裝：脫離戰鬥狀態3秒後，造成的傷害提升50%。在戰鬥狀態下，附近不存在處於
燃燒狀態下的敵人超過6秒後，上述傷害提升效果每秒降低10%，直到降低至0%；存在處於
燃燒狀態下的敵人時，每秒提升10%，直到達到50%。裝備此聖遺物套裝的角色處於隊伍後
臺時，依然會觸發該效果。
「諧律異想斷章」（四星-五星）
◇ 2件套裝：攻擊力提高18%。
◇ 4件套裝：生命之契的數值提升或降低時，角色造成的傷害提升18%，該效果持續6秒，
至多疊加3次。
四、全新秘境
祝聖秘境「褪色的劇場」
◇ 在不朽樂師的指揮下，某個古代劇團曾在這裡頌唱舊日文明的哀歌。古老的劇目隨著
時間的流逝而化為傳說，傳說又變成童話…直到在某次野足中，被有心之人再度拾起，成
為另一個幻夢的序章。
◇ 解鎖條件（達成以下任一條件即可）：
‧ 冒險等階>=22
‧ 完成魔神任務序章·第三幕「巨龍與自由之歌」
◆ 挑戰秘境可獲得：「諧律異想斷章」、「未竟的遐思」等聖遺物。
五、全新劇情
1. 全新傳說任務
阿蕾奇諾傳說任務——淨煉火之章·第一幕「爐火熄滅之際」
4.6版本更新後永久開放
◆ 任務開啟條件：
‧ 冒險等階>=40
‧ 完成魔神任務第四章·第五幕「罪人舞步旋」
賽諾傳說任務——金狼之章·第二幕「守諾者」
2024/05/14 18:00後永久開放
◆ 任務開啟條件：
‧ 冒險等階>=40
‧ 完成魔神任務第三章·第五幕「虛空鼓動，劫火高揚」
‧ 完成賽諾傳說任務——金狼之章·第一幕「沉沙歸寂」
2. 全新世界任務
新增世界任務
「諧律上的詠敘詩」系列任務、「為了舊日與明天」、「遲來的歸鄉」、「他的生命在那
邊」、「超越時空之空想」等。
六、全新敵人
「『僕人』」
◇ 愚人眾執行官第四席。
「僕人」會向角色施加生命之契。清除生命之契後，隊伍中的角色下一次重擊命中「僕人
」時，將釋放強大的血汐衝擊。這種攻擊能夠中斷「僕人」包括血潮赤宴在內的部分攻擊
。「僕人」進行部分攻擊時會消耗自己的生命值，這些攻擊命中角色後會為她恢復生命值
並向角色施加生命之契；如果命中的角色已經具有生命之契，攻擊造成的傷害將進一步提
高。
位於「黎翡區」地區。
「魔像督軍」
◇ 憑藉白石構成的堅硬身軀抵禦攻擊，利用音律與烈焰殲滅敵人的古代魔像督軍。
利用對付岩元素的方法能有效瓦解它的防禦。除此之外，它在戰鬥中會設定能協助它攻擊
的諧振器。破壞諧振器也能有效削減它的護罩。
位於「諾思托伊區」地區
「魔像禁衛」
◇ 寄宿了意志的古代魔像。
利用對付岩元素的方法能有效瓦解它的防禦。
七、其他更新內容
新增食譜：
○楓丹「咖啡廳·露澤」：「泡泡舒芙蕾」。
新增特色料理：
○阿蕾奇諾特色料理：「爐火的往跡」。
新增「古海狂詩」、「挑戰者·第九輯」成就集合，並在「天地萬象」中更新了部分成就
。
新增會話表情：派蒙的畫作第31彈。
新增了部分載入頁面提示。
新增名片：
「阿蕾奇諾·法度」：阿蕾奇諾的好感等級達到10級時獲得。
「楓丹·調律」：達成「古海狂詩」下所有成就時獲得。
「成就·掣鯨」：達成「挑戰者·第九輯」下所有成就時獲得。
「楓丹·露泉」：露景泉等級達到48級時領取。
「紀行·邦搖」：紀行系統獎勵獲得。
新增了17個世界任務相關頭像，完成對應解鎖條件所要求的世界任務後解鎖（具體解鎖條
件透過遊戲內「派蒙選單-更換頭像」查看，版本更新前已完成相關世界任務的旅行者，
在版本更新後會自動解鎖對應頭像）。
「露景泉」：露景泉等級上限提升至50級；露景泉供奉至最高等級後，楓丹「白棠珍奇屋
」的NPC「梅琪妮」處將開放水之印兌換。
新增了「任務專注模式」功能：
（1）部分任務可在「任務」介面中開啟該功能，開啟後，在該任務進行期間，可以避免
該任務所使用的場景、角色等被其他任務佔用，以更好地體驗目前任務。
（2）功能入口解鎖條件：完成魔神任務 序章·第三幕「巨龍與自由之歌」。
（3）4.6版本中，阿蕾奇諾傳說任務——淨煉火之章·第一幕「爐火熄滅之際」將支援使
用「任務專注模式」功能，後續版本將會陸續在更多的任務中開放任務專注模式。
「七聖召喚」玩法更新：
新增角色牌「久岐忍」、「琺露珊」及對應天賦牌，並更新了對應的牌手名錄中的邀約對
局關卡和來客挑戰訪客。
新增角色牌「鐵甲熔火帝皇」、「深淵使徒·激流」 及對應天賦牌，並更新了對應的酒
館牌局挑戰。
新增行動牌「公義的酬報」、「紫晶的花冠」、「太郎丸」、「白手套和漁夫」、「清籟
島」、「繽紛馬卡龍」、「海中尋寶」，可在貓尾酒館「小王子」處購買。
「鑄境研煉」玩法將再次登場，本期的玩法主題為「鑄境研煉·奕思巧戰」：
（1）在「鑄境研煉·奕思巧戰」活動中，部分關卡會擁有特殊勝利失敗條件。巧妙地運
用戰術，避開失敗條件，完成挑戰吧！
（2）在「鑄境研煉·奕思巧戰」的關卡中，還會有與對局勝負息息相關的特殊規則。充
分利用特殊規則，或許能達到事半功倍的效果。
深境螺旋
第十一層地脈異常調整為：
‧ 隊伍中所有角色獲得75%火元素傷害加成。
更新了深境螺旋第十一層、第十二層的敵人陣容。
從4.6版本更新完成後的第一次深境期數更新開始，三期淵月祝福分別如下：
第一期：
扇烈之月
角色對敵人觸發蒸發、超載、融化、燃燒、烈綻放、火元素擴散或火元素結晶反應時，敵
人的所有元素抗性和物理抗性降低30%，持續4秒。
第二期：
奮戈之月
角色受到治療時，該角色的攻擊力提升50%，持續3秒。
第三期：
得策之月
角色的目前生命值提升或降低時，該角色獲得16%所有元素傷害與物理傷害加成，持續8秒
。此效果至多疊加3層，每層獨立計時。
〓調整及改善〓
● 探索
在「教學」介面，與目前區域相關的冒險教學會顯示在更前面的位置。
改善了小道具「尋寶羅盤」的功能表現：使用「尋寶羅盤」後，若尋找到了附近的寶箱，
會將其標註在地圖上；在「尋寶羅盤」冷卻時間內開啟其標記的寶箱，會重置「尋寶羅盤
」的冷卻時間。
● 地圖
「地圖」介面「僅查看秘境」、「尋找牌手」兩個選項整合為「地圖設置」按鈕。
「地圖」介面的「地圖設定」按鈕增加了「自訂標記」、「控制器-游標靈敏度」以及「
控制器-標記點吸附範圍」設定。
改善了「地圖」介面各地區切換按鈕的樣式。
● 任務
部分任務相關的重要任務道具在「任務」介面將另有按鈕顯示。
追蹤部分任務時，其相關的重要任務道具在背包介面會有圖示顯示。
為「任務」介面的「居民請求」更換了新的圖示。
● 冒險之證
調整了「冒險之證-見聞」分頁章節的解鎖條件：達到特定冒險等階後即可解鎖下一章，
不再需要完成前一章。
「冒險之證-備戰」分頁增加了把武器「試作斬岩」和「西風獵弓」強化到60級的任務。
「冒險之證-備戰」分頁增加了強化聖遺物相關的任務。
● 塵歌壺
「摹本」的「預覽」介面，編輯模式的擺設套裝介面，增加了「快速取得」功能：旅行者
可以利用該功能快速從洞天百寶中購買所需擺設或擺設圖紙，或是把需要製作的擺設加入
「待製作列表」。
「製作擺設-製作佇列」介面增加了「待製作列表」功能，該功能會記錄旅行者從「快速
取得」功能匯入的擺設製作需求，匯總所需素材；並且該功能可將待製作的擺設快速填充
到製作佇列中。
「製作擺設-製作佇列」介面增加了「全部取得」功能，可用於快速領取製作好的擺設，
並且旅行者也可以在點擊按鈕後選擇對所有製作中的擺設立即使用「仙速瓶」。
「製作擺設」介面的「製作佇列」上限由5提升到10。
「洞天百寶」的「擺設」和「擺設圖紙」分頁增加了篩選搜尋功能。
「擺設」和「擺設圖紙」道具的描述追加顯示其分類的相關資訊。
改善了「洞天音樂」介面的排版，新增序號顯示，且解鎖操作不再出現二次確認訊息。
信任等階達到10之後，「洞天百寶-擺設」介面除「仙速瓶」外所有擺設的限購數量由6提
升到20。
「洞天百寶」介面中1.5至2.8版本更新的「擺設」和「擺設圖紙」將永久打折出售。
● 七聖召喚
更新了事件牌「坍陷與契機」的圖示。
改善了角色牌「那維萊特」普通攻擊的描述（實際效果未調整）。
● 其他
改善了版本更新後，Android裝置首次登入時「編譯著色器」的載入速度。
「塵歌壺-製作擺設-訪客協助」介面，以及與多人遊戲模式相關的各介面，現在可顯示好
友備註。
調整了「深境螺旋」第11層和第12層場景中石柱的位置：現在石柱會佈置在屏障外。
版本更新後，部分使用內建顯示卡的PC裝置，其「畫面-畫面品質」選項的預設值會改為
「極低」（僅修改選項和預設值的對應關係，實際設定未調整）。
由於增加了新的區域和傳送錨點，調整了成就「漫卷瓊林」所需解鎖的傳送錨點數量。原
先所需解鎖錨點總數為46，調整後為47（若該成就已完成，則成就完成狀態保持不變）。
武器強化素材「精鍛用魔礦」、「精鍛用良礦」、「精鍛用雜礦」在背包中的上限由9999
提升至99999。
〓「七聖召喚」平衡性調整〓
調整了角色牌「深淵詠者·淵火」、「火之新生」狀態的效果：調整為「所附屬角色被擊
倒時：移除此效果，使角色免於被擊倒，並治療該角色到4點生命值。此效果觸發後，此
角色造成的火元素傷害+1」。
調整了角色牌「深淵詠者·淵火」天賦牌「燼火重燃」附屬的「淵火加護」效果：效果調
整為：「為所附屬角色提供2點護盾。此護盾耗盡後：對所有敵方角色造成1點穿透傷害」
。
調整了角色牌「坎蒂絲」、「北斗」元素戰技的施放邏輯：調整後，角色施放元素戰技後
會附屬護盾狀態，並準備技能（即生成護盾和準備技能拆分成了兩個行為，如果某些效果
移除了護盾狀態，則不會導致準備技能被取消）。
調整了支援牌「彌生七月」的效果：「我方場上每有一個已裝備『聖遺物』的角色，就額
外少花費1個元素骰。」調整為「我方場上每有2個已裝備「聖遺物」的角色，就額外少花
費1個元素骰。」。
調整了支援牌「化種匣」效果的觸發條件：觸發條件「我方打出原本元素骰費用為1的裝
備或支援牌時：…」調整為」我方打出原本元素骰費用至少為2的支援牌時：…」。
調整了支援牌「婕德」所需元素骰和效果：所需元素骰由2個任意元素骰調整為1個元素骰
；效果「如果「閱歷」至少為5，則棄置此牌，生成「閱歷」-2數量的萬能元素。」調整
為「如果「閱歷」至少為6，則棄置此牌，對我方出戰角色附屬沙與夢。」（「沙與夢」
效果為：「對角色打出「天賦」或角色使用技能時：少花費3個元素骰」）。
補充說明：事件牌「草與智慧」的效果不會導致牌組洗牌；所有「從牌組中隨機抽取1張
某一類型卡牌」的效果也不會導致洗牌，而是從牌組中隨機將一張此類卡牌抽到手牌中。
〓問題修正〓
● 角色
修復了在特定場景，部份長柄武器角色在下落攻擊時，攻擊特效位置顯示異常的問題（實
際傷害範圍無異常）。
修正了特定情況下，啟用命之座第2層的角色「鸞音鶴信·閒雲(風)」服裝尾翼特效會異
常消失的問題。
● 系統
修正了德語和法語操作環境下，PC版「設定-按鍵」介面部分按鍵名稱錯誤的問題。
修復了特定情況下，在「隊伍配置」介面替換角色衣裝後，對應角色無法切換上場的問題
。
修復了特定情況下，挑戰敵人「千年珍珠駿麟」時，遊戲鏡頭拉遠後無法恢復的問題。
● 七聖召喚
修正了角色牌「千年珍珠駿麟」在附屬「原海明珠」狀態時，施放元素戰技，會異常重置
「原海明珠」的每回合1次「不消耗可用次數抵擋召喚物傷害」效果的問題。
● 音訊
修復了特定情況下，角色「潛懷遐夢·菲米尼(冰)」技能語音的效果有可能發生異常的問
題。
修復了角色「鳴雷的裁錦師·千織(岩)」施放元素戰技進入戰鬥時，元素戰技音效有機率
出現異常的問題。
● 其他
修復了特定情況下，使用行動裝置版進行琳妮特邀約事件時，當下操控角色的模型有低機
率異常消失的問題。
修正了特定情況下，角色換下武器「天目影打刀」後重新裝備該武器，觸發武器效果獲得
胤種時，胤種持續時間異常的問題。
修復了「蒙德城」部分房屋牆體碰撞體積異常，導致角色攀爬時無法向上爬升的問題。
修復了部分語言的文字錯誤，改善了描述與用字（實際效果不變，旅行者可以透過「派蒙
選單-設定-語言」切換遊戲語言，到本公告中查看該語言的改動）。
◆ 修正了部分錯別字。
◆ 修正了部分對話中的人稱代名詞錯誤。
◆ 改善了部分在地化用詞。
====
內容這麼多我只想說終於不用再提升垃圾武器消化礦了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.106.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1713919206.A.7A3.html
推
04/24 08:46,
1周前
, 1F
04/24 08:46, 1F
推
04/24 08:47,
1周前
, 2F
04/24 08:47, 2F
→
04/24 08:48,
1周前
, 3F
04/24 08:48, 3F
推
04/24 08:48,
1周前
, 4F
04/24 08:48, 4F
推
04/24 08:49,
1周前
, 5F
04/24 08:49, 5F
→
04/24 08:51,
1周前
, 6F
04/24 08:51, 6F
※ 編輯: sky070650 (125.227.106.9 臺灣), 04/24/2024 08:52:15
→
04/24 08:51,
1周前
, 7F
04/24 08:51, 7F
推
04/24 08:59,
1周前
, 8F
04/24 08:59, 8F
推
04/24 09:01,
1周前
, 9F
04/24 09:01, 9F
推
04/24 09:01,
1周前
, 10F
04/24 09:01, 10F
→
04/24 09:04,
1周前
, 11F
04/24 09:04, 11F
推
04/24 09:08,
1周前
, 12F
04/24 09:08, 12F
→
04/24 09:08,
1周前
, 13F
04/24 09:08, 13F
推
04/24 09:11,
1周前
, 14F
04/24 09:11, 14F
推
04/24 09:11,
1周前
, 15F
04/24 09:11, 15F
→
04/24 09:11,
1周前
, 16F
04/24 09:11, 16F
→
04/24 09:12,
1周前
, 17F
04/24 09:12, 17F
→
04/24 09:15,
1周前
, 18F
04/24 09:15, 18F
推
04/24 09:15,
1周前
, 19F
04/24 09:15, 19F
→
04/24 09:15,
1周前
, 20F
04/24 09:15, 20F
推
04/24 09:18,
1周前
, 21F
04/24 09:18, 21F
→
04/24 09:18,
1周前
, 22F
04/24 09:18, 22F
推
04/24 09:21,
1周前
, 23F
04/24 09:21, 23F
→
04/24 09:21,
1周前
, 24F
04/24 09:21, 24F
推
04/24 09:22,
1周前
, 25F
04/24 09:22, 25F
推
04/24 09:22,
1周前
, 26F
04/24 09:22, 26F
推
04/24 09:23,
1周前
, 27F
04/24 09:23, 27F
→
04/24 09:23,
1周前
, 28F
04/24 09:23, 28F
推
04/24 09:28,
1周前
, 29F
04/24 09:28, 29F
→
04/24 09:28,
1周前
, 30F
04/24 09:28, 30F
→
04/24 09:30,
1周前
, 31F
04/24 09:30, 31F
→
04/24 09:31,
1周前
, 32F
04/24 09:31, 32F
推
04/24 09:34,
1周前
, 33F
04/24 09:34, 33F
→
04/24 09:34,
1周前
, 34F
04/24 09:34, 34F
推
04/24 09:36,
1周前
, 35F
04/24 09:36, 35F
→
04/24 09:36,
1周前
, 36F
04/24 09:36, 36F
→
04/24 09:39,
1周前
, 37F
04/24 09:39, 37F
推
04/24 09:42,
1周前
, 38F
04/24 09:42, 38F
→
04/24 09:42,
1周前
, 39F
04/24 09:42, 39F
→
04/24 09:42,
1周前
, 40F
04/24 09:42, 40F
推
04/24 10:09,
1周前
, 41F
04/24 10:09, 41F
推
04/24 10:10,
1周前
, 42F
04/24 10:10, 42F
→
04/24 10:12,
1周前
, 43F
04/24 10:12, 43F
推
04/24 10:14,
1周前
, 44F
04/24 10:14, 44F
推
04/24 10:15,
1周前
, 45F
04/24 10:15, 45F
→
04/24 10:18,
1周前
, 46F
04/24 10:18, 46F
→
04/24 10:18,
1周前
, 47F
04/24 10:18, 47F
→
04/24 10:31,
1周前
, 48F
04/24 10:31, 48F
推
04/24 10:32,
1周前
, 49F
04/24 10:32, 49F
推
04/24 10:33,
1周前
, 50F
04/24 10:33, 50F
→
04/24 10:34,
1周前
, 51F
04/24 10:34, 51F
→
04/24 10:35,
1周前
, 52F
04/24 10:35, 52F
推
04/24 10:36,
1周前
, 53F
04/24 10:36, 53F
→
04/24 10:37,
1周前
, 54F
04/24 10:37, 54F
推
04/24 10:38,
1周前
, 55F
04/24 10:38, 55F
→
04/24 10:39,
1周前
, 56F
04/24 10:39, 56F
推
04/24 10:39,
1周前
, 57F
04/24 10:39, 57F
→
04/24 10:39,
1周前
, 58F
04/24 10:39, 58F
推
04/24 10:41,
1周前
, 59F
04/24 10:41, 59F
→
04/24 10:41,
1周前
, 60F
04/24 10:41, 60F
推
04/24 10:43,
1周前
, 61F
04/24 10:43, 61F
→
04/24 10:43,
1周前
, 62F
04/24 10:43, 62F
推
04/24 10:43,
1周前
, 63F
04/24 10:43, 63F
→
04/24 10:43,
1周前
, 64F
04/24 10:43, 64F
→
04/24 10:51,
1周前
, 65F
04/24 10:51, 65F
→
04/24 10:52,
1周前
, 66F
04/24 10:52, 66F
→
04/24 10:53,
1周前
, 67F
04/24 10:53, 67F
→
04/24 10:53,
1周前
, 68F
04/24 10:53, 68F
推
04/24 10:55,
1周前
, 69F
04/24 10:55, 69F
推
04/24 11:28,
1周前
, 70F
04/24 11:28, 70F
→
04/24 11:28,
1周前
, 71F
04/24 11:28, 71F
→
04/24 11:43,
1周前
, 72F
04/24 11:43, 72F
→
04/24 11:43,
1周前
, 73F
04/24 11:43, 73F
推
04/24 12:01,
1周前
, 74F
04/24 12:01, 74F
推
04/24 14:52,
1周前
, 75F
04/24 14:52, 75F
→
04/24 21:40,
1周前
, 76F
04/24 21:40, 76F