Re: [原神] 3.0PV 千朵玫瑰帶來的黎明

看板MiHoYo作者Gwaewluin (神無月孝臣)時間1年前 (2022/08/13 23:50)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《anpinjou (大炎上、確定ですわ。)》之銘言： : 日 : https://youtu.be/k8OM_bs_Y6o

: 韓 : https://youtu.be/3oHEPzIHY9I

: 英 : https://youtu.be/WIxkKExpu94

: 中 : https://youtu.be/ptNtCCCaEBE

: 黎明卿斯巴拉西 : https://i.imgur.com/VP9Yyzu.jpg

: https://i.imgur.com/PwKwdRh.jpg

: https://i.imgur.com/R6AHAIu.jpg

: https://i.imgur.com/gJgNPDN.jpg

PV裡面有個詞不知道是不是弄得有些混亂了中文PV和日文PV在開頭的台詞都一樣 "你有聽過世界樹嗎？" 不過如果改成英文PV的話那個世界樹就會變成irminsul這個字而irminsul這個字已經存在於遊戲內很久了在濃縮樹脂的文字中便提到了irminsul（寫成irminsul tree）若切換成中文和日文的話 irminsul tree便會變成了古樹這樣的話如果不是名稱弄到混亂了須彌說的世界樹就是和秘境裡面那個白色樹枝是相同的東西了？所以如果像PV開頭那樣問"你聽過世界樹嗎？" 也許就能立刻回答"知道啊，我每天大概都會去見個四次"吧 -- On the surface, the scientist invests the power of his mind in a single miraculous idea and naturally begins to rise above his fellows. But the parasites say "NO! Discovery must be regulated! It must be controlled and finally surrendered." ─Andrew Ryan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.162.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1660405840.A.322.html

推

WindSpread

08/13 23:55, 1年前 , 1^F

08/13 23:55, 1^F

→

WindSpread

08/13 23:55, 1年前 , 2^F

08/13 23:55, 2^F

→

WindSpread

08/13 23:55, 1年前 , 3^F

08/13 23:55, 3^F