Re: [抒發] 家裡意見很多

看板MenTalk作者NoPTT (貧乏神入侵！)時間13年前 (2012/10/22 16:35)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 4人參與討論串8/8 (看更多)

※ 引述《hck13kimo (清心寡愈)》之銘言： : 我特別google了一下失戀要吃香蕉皮 : 還滿有趣的阿.... : 說的很有道理也滿好笑的... : 不知道你惱火的點是?? : 還是要你媽抱著你痛哭說兒子沒關係 : 下個會更好...是那個Bixxx不懂 : 我寧願我媽叫我吃香蕉皮... 我看了也跟著去google 然後就笑了還滿有趣的+1 orz http://www.wretch.cc/blog/piese/3465568 『失戀要吃香蕉皮』是一句台灣俗語，是由斐斐同學提出，為什麼失戀吃香蕉皮呢?? 引起大家一陣的討論!!先來說一下大家的想法，在車上討論時有兩種不同的說法，一、香蕉皮澀澀的和失戀的感覺很像! 二、因為失戀了等於是感情路上滑一跤，所以和香蕉皮有關! 而回家後，上網所查到的說法則是更加的有趣， A.多年前曾經有位失戀男子，由於打擊過度，長期呈現失神狀態，連吃香蕉都會搞不清楚哪個該吃哪個該丟，把皮拿來吃，鬧了笑話、上了花邊新聞，失戀=吃香蕉皮..從此傳開。 B.我每次吃香蕉時，我媽媽都會說香蕉可以抗憂鬱.. 所以才會說失戀了要吃香蕉吧！ C.這是台灣俗語的特色之ㄧ，具有普遍性，也就是大家都這麼說。例如：細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。人兩腳，錢四腳。都是一種生活對話下的產物，不必太過執著字面上的意思。像現在講的機車，也跟字面沒有一定關係，只是一種約定俗成的意義，大家都這樣講罷了。 D.失戀吃香蕉皮，可能是因為失戀的滋味跟吃香蕉皮一樣，都難以下嚥。以上的種種說法都很有道理喔!! 不過，我是真的沒聽過這句話... 問了林媽媽，林媽媽還自己加了幾個字，『失戀要吃香蕉皮搵豆油』可是，要怎麼解釋他也不知道!!哈哈... 純屬參考啦!!台灣的俚語真的很有趣~~~~ -- http://www.youtube.com/watch?v=6GLWmx665kM