[新聞] 松坂就像海綿寶寶

看板Matsuzaka_18作者LebronKing (大帝)時間16年前 (2007/11/02 14:13)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

http://mlb.yahoo.co.jp/japanese/headlines/?id=2159644&a=8158 「松坂はスポンジのようだ」　女房役が地元紙に語る隊長跟當地報紙說「松坂就像海綿」ボストン・レッドソックスの地元紙ボストン・グローブ（電子版）は１日、今シーズン松坂大輔投手の女房役を務めたジェーソン・バリテック捕手のインタビュー記事を掲載。その中で、バリテックが松坂をスポンジに例え、異なる環境の中で絶えず吸収してきた様子を振り返ったという。 Boston Globe登載了Tek的訪問報導，Tek將松坂比喻為海綿，說他在不同的環境中，能連續不斷地吸收。　総額１億ドル（約１１５億円）をレッドソックスに投資させ、鳴り物入りでメジャーの世界に飛び込んだ松坂。しかし、異なる環境の中でプレーすることの難しさは、本人だけでなく、周囲もよく理解していた。同紙によると、原則として中４日の登板間隔を始め、打者、マウンド、審判、球場など日本時代とは異なる条件の中、松坂が適応しようとしていた姿をバリテックは高く評価。来年は、対応しなければいけない要素も減り、よりピッチングに専念できると活躍に太鼓判を押していた。　紅襪投資了總額約1億美元，被大肆宣傳而進入大聯盟世界的松坂。但是，在不同的環境裡打球的難處，不只是本人，周圍的人也很能理解。據聞，開始要中4日、打者、投手丘、裁判、球場等條件都和日本時的不同， Tek對於松坂從無法適應到投夠適應的姿態給予很高的評價。明年那些必須對應的要素也減少了，更能夠專心於投球之上，保證他明年的活躍。　また同紙は、バリテックが松坂の笑顔は非常に素晴らしく、ジョークを言える間柄だったと語っていたことも紹介。さらに松坂の野球を楽しむ姿勢やアスリートとしての資質についても言及し、ワールドシリーズで２点タイムリーを放ったことを引き合いに出して、見ていて楽しい選手と称賛したことも報じている。　同份報紙也說，Tek覺得松坂的笑容非常棒，也介紹了一些他們交往間開過的玩笑。他也提及松坂享受棒球的愉快態度和身為運動員的資質、在世界大賽中打出了兩分打點的適時安打，稱讚他是個看了就令人愉快的選手。 by MAJOR.JP編集部 -- 是誰住在深海的大鳳梨裡？松─坂─大─輔─ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.71.82

推

AslanJade

11/02 14:29, , 1^F

11/02 14:29, 1^F

推

phoenixtwo

11/02 14:45, , 2^F

11/02 14:45, 2^F

推

hasebe

11/02 15:37, , 3^F

11/02 15:37, 3^F