Re: [請益] 研究所英文閱讀能力
※ 引述《kazeni (啥鬼)》之銘言：
: 不知道適不適合PO在這兒
: 但懇請有人能幫我想想辦法.....
: 進了研究所之後 發現英文閱讀有很大的障礙
: 我是人文社會學院的
: 所以閱讀材料的寫法還蠻多變化
: 而我本身進大學到考上研究所已經五年沒念英文
: 所以我說的"障礙",並沒有到討論作者想法的階段
: 根本在基本的文句閱讀上就有很大的問題
: 大多時候是查了單字卻還是看不懂該如何斷句
可能是你對句子結構不了解，再者閱讀經驗不足的關係
比如說，過去分詞當形容詞修飾名詞，可是有些人會以為過去分詞
是句子的動詞，這樣一來整個意思就解讀錯誤了。
加上，論文不重斷句，重視整個句子所包含的意義條件是否完整或
相互對等，因而三四行一個句子是常有的事。
人文的和數字量化的論文差別是，你要看得比較細，才能了解脈絡和
論點的開展，所以平均單篇閱讀時間會比較長。甚至，以後還要養成
能「掃描」的功力，快速找到各篇論文中合乎需求的段落。
有幾個作法：
1. 買本文法書和分析複雜句的書，在句子看不懂結構的時候拿出來翻。
2. 準備英英字典，而且要看例句。單字的意思不能太僵化地解釋。
3. 平時多看英文報章雜誌，了解正式一點的英文句法
4. 翻譯成報告時，要重新句法、語法為真正的中文，先求意譯。
要補習的話，我比較推薦會教兼練習文法的英文寫作班。不過，還是等
學期結束再去充電吧。
: (考研時,主要抓關鍵字去申論..)
: 不知道有沒有人知道關於這個問題的話
: 坊間是否有補習班
: 或是該如何自修 之類的可以解決..??
: 我想問的不是一般考研究所那種的英文閱讀測驗補習班...
: 謝謝..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.246.190
推
09/26 21:59, , 1F
09/26 21:59, 1F
推
09/26 22:18, , 2F
09/26 22:18, 2F
推
09/26 22:21, , 3F
09/26 22:21, 3F
→
10/06 05:51, , 4F
10/06 05:51, 4F
討論串 (同標題文章)