[閒聊] 買了木棉花的全套動畫...
看到很久以前的合併版...26話只要500元
真是懷念啊
不過是vcd
畫質有時候實在是有點差
而且字幕有時跟不上
特別是很多人一起講時
或是有小字註解時
為了要全部翻出來就會跟不上
另外
在第十六話(?)
就是芝姬補完的那話
最後那個字翻譯是翻祝你們幸福...^^;
我覺得好像不太對
還是以前在大地頻道看的台灣首播翻的比較適當
"那就...稍微嘗試一下幸福的感覺吧...*^_^*"
這句我覺得翻的比較好...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.155.55
推
推 218.166.108.47 08/28, , 1F
推 218.166.108.47 08/28, 1F
推
推 211.72.155.250 08/28, , 2F
推 211.72.155.250 08/28, 2F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：