[閒聊] 我司是支語?考古文揭台灣正確用語才禮貌
https://udn.com/news/story/120912/9196061
社群平台Threads近日出現一篇討論商務用語的貼文，有網友認為許多人慣用的「我司」，
正確說法為「本公司」，「我司」則是大陸用語，引發逾6千名網友參與留言激辯。多數網
友認為「不適合在台灣正式文件中使用」，甚至有網友直言，看到「我司」會「直接封鎖」
。兩岸的語文用法差異再度成為熱門話題。
另一派網友則認為，「我司」在商務慣用語中並非罕見，只是地域差異造成誤解，「我司是
香港及中國常見商務簡化用語」。也有人表示：「我們公司一直用『我司』，覺得很好，不
會改的」、「相熟同業內部溝通會用我司，正式對外則用敝公司、貴公司」。
看學長都這樣用就跟著用了
--
https://i.imgur.com/xrVFo3Q.png
把煙吸到肺裡，而黑色的肺就是自己的「業障」。
- 最遊記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.191.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1765517227.A.E4D.html
噓
12/12 13:28,
4天前
, 1F
12/12 13:28, 1F
→
12/12 13:29,
4天前
, 2F
12/12 13:29, 2F
推
12/12 13:29,
4天前
, 3F
12/12 13:29, 3F
→
12/12 13:30,
4天前
, 4F
12/12 13:30, 4F
推
12/12 13:31,
4天前
, 5F
12/12 13:31, 5F
→
12/12 13:37,
4天前
, 6F
12/12 13:37, 6F
討論串 (同標題文章)