Re: [姆咪] 原來棒球是美帝強推的喔？
※ 引述《kopune (談崩專家 康普尼)》之銘言：
: 就是全世界沒多少國家在打棒球
: 就只有美帝在強推
: 現在也只有美帝的小弟在發展棒球運動
: 那麼美帝怎麼也不強推一下美試橄欖球？
沒有吧，棒球目前版圖偏自然形成的。
亞洲就日本先打，明治維新時期大文豪正岡子規超愛棒球瘋狂推廣，
大家都覺得怎麼這個臭阿宅突然變運動狂魔 ==
野球這個翻譯就他最先使用的，第一批棒球術語也是他翻譯的，有些甚至現在中文也在用，
像：打者、直球、飛球之類的。
韓國那邊則是傳教士帶過去，之後剛好和日本接上。
台灣最早是日本來帶進來，一直到民國後一些術語都還是用日文。
像是我爸打過少棒，他講壘包一直都是ファースト、セカンド、サード。
這種講法甚至到現在的職棒也還在用。
然後就是紅葉、金龍少棒時期，開穴發現這個可以拿來鼓舞民眾士氣，
就開始瘋狂轉播瘋狂哄抬，硬是把人家交流用的比賽搞成國際大賽。
這個時候一些早期的體育主播像是傅達仁發現台灣棒球一堆日文術語，
這才把一堆日文術語翻譯成中文。
然後台灣的一日國際迷傳統就這樣誕生了，謝謝開穴 ==
--
(と・てノ) 翼龍欸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.169.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1708232318.A.5B0.html
推
02/18 13:00,
2月前
, 1F
02/18 13:00, 1F
推
02/18 13:00,
2月前
, 2F
02/18 13:00, 2F
推
02/18 13:02,
2月前
, 3F
02/18 13:02, 3F
→
02/18 13:02,
2月前
, 4F
02/18 13:02, 4F
→
02/18 13:02,
2月前
, 5F
02/18 13:02, 5F
推
02/18 13:09,
2月前
, 6F
02/18 13:09, 6F
推
02/18 13:10,
2月前
, 7F
02/18 13:10, 7F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：