Re: [閒聊] 中文到底是什麼幹破語言已回收

看板Marginalman作者 (動物園 公告)時間2年前 (2023/05/04 17:04), 編輯推噓4(4022)
留言26則, 6人參與, 2年前最新討論串5/22 (看更多)
※ 引述《cloudlaba (小雲蟲)》之銘言: : 舉個例子 : 台灣特休啥時10天起步 : 半年以上1年未滿才3天特休吧 : 一年才7天特休吧 : 哪來的10天特休 這篇比較接近我遇到的問題 還有一個是前幾天 在跟z大師討論Apex計分方式的問題 我說(從這個賽季往前數)3,4季以前 他聽成(這遊戲的頭)3,4季以前 這甚至不是立場或理解能力有問題 就是中文有問題而已 台灣直接以英文作為官方語言算了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.76.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1683191092.A.94A.html

05/04 17:05, 2年前 , 1F
中文=仿賽
05/04 17:05, 1F

05/04 17:05, 2年前 , 2F
這應該是用詞不精準而已
05/04 17:05, 2F

05/04 17:06, 2年前 , 3F
這個是用詞不精準吧
05/04 17:06, 3F

05/04 17:06, 2年前 , 4F
那要怎麼簡單描述
05/04 17:06, 4F

05/04 17:07, 2年前 , 5F
3到4季以前 第3,4季以前 一個是從現在往前 一個是從一開始
05/04 17:07, 5F

05/04 17:07, 2年前 , 6F
三到四季以前一樣可以被理解為第一二季阿
05/04 17:07, 6F

05/04 17:07, 2年前 , 7F
第三四季以前甚至是表示一二三四季 又跟第一二季不同
05/04 17:07, 7F

05/04 17:09, 2年前 , 8F
這遊戲到現在幾季啊
05/04 17:09, 8F

05/04 17:10, 2年前 , 9F
16
05/04 17:10, 9F

05/04 17:11, 2年前 , 10F
那就只能多加幹字了 三到四個賽季以前 往前三四個賽季以前
05/04 17:11, 10F

05/04 17:11, 2年前 , 11F
不清楚這個脈絡
05/04 17:11, 11F

05/04 17:11, 2年前 , 12F
不過差別是在3、4季之前跟前三、四季這樣嗎?
05/04 17:11, 12F

05/04 17:12, 2年前 , 13F
這邊就要說S3,S4了
05/04 17:12, 13F

05/04 17:12, 2年前 , 14F
第三 第四季
05/04 17:12, 14F

05/04 17:13, 2年前 , 15F
我指的是12,13賽季 從現在往前數3 4個賽季
05/04 17:13, 15F

05/04 17:13, 2年前 , 16F
你用英文 3 season before還有 before season 3
05/04 17:13, 16F

05/04 17:13, 2年前 , 17F
明顯簡單又清楚吧
05/04 17:13, 17F

05/04 17:16, 2年前 , 18F
我懂你意思了
05/04 17:16, 18F

05/04 17:16, 2年前 , 19F
確實除非你講第十二、三賽季跟第三、四季有區別
05/04 17:16, 19F

05/04 17:16, 2年前 , 20F
但凡講三、四季以前/之前
05/04 17:16, 20F

05/04 17:16, 2年前 , 21F
都可能被理解成這遊戲前三、四季的意思
05/04 17:16, 21F

05/04 17:16, 2年前 , 22F
在沒記得這麼準確的語境下 確實無解
05/04 17:16, 22F

05/04 17:17, 2年前 , 23F
*在沒記得這麼準確 又只能一句話表述的狀況下
05/04 17:17, 23F

05/04 17:30, 2年前 , 24F
三賽季之前 賽季三之前
05/04 17:30, 24F

05/04 17:31, 2年前 , 25F
等等 講「三個賽季」之前不就好了
05/04 17:31, 25F

05/04 17:37, 2年前 , 26F
好像是 看來關鍵就是之前以及量詞
05/04 17:37, 26F
文章代碼(AID): #1aKtKqbA (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 5 之 22 篇):
文章代碼(AID): #1aKtKqbA (Marginalman)