[取暖] 認真問 茶の魔手 這日文有錯嗎

看板Marginalman作者 (Evans)時間1年前 (2023/02/20 22:32), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 9人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
在FB上看到這新聞 https://i.imgur.com/oy9IcHh.png
好像是茶魔去日本開店惹 但把の拿掉 https://i.imgur.com/da6MxoM.png
大概長這樣 然後就很多人笑說台灣人很愛亂用の啥的 雖然蠻多奇怪的の 但茶の魔手 這葛有錯嗎 認真問一下 我日文N7 茶是名詞 魔手姑且算是個名詞 中間加の 是不是其實沒問題ㄚ 日文大濕 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.221.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1676903534.A.F32.html
推
02/20 22:33, 1年前 , 1F
茶ノ魔手
02/20 22:33, 1F
→
02/20 22:34, 1年前 , 2F
君日本語本當上手
02/20 22:34, 2F
→
02/20 22:35, 1年前 , 3F
Maybe大體左轉
02/20 22:35, 3F
→
02/20 22:38, 1年前 , 4F
問題在魔手吧，好像沒看過日文用這個辭彙
02/20 22:38, 4F
→
02/20 22:44, 1年前 , 5F
因為don't の
02/20 22:44, 5F
推
02/20 22:44, 1年前 , 6F
跟の沒關係 名字本身就很奇怪
02/20 22:44, 6F
推
02/20 22:46, 1年前 , 7F
日語的話會說XXの魔の手吧
02/20 22:46, 7F
→
02/20 22:56, 1年前 , 8F
也是 我沒有去懷疑魔手那個字過= =
02/20 22:56, 8F
推
02/20 23:04, 1年前 , 9F
本來中文就意味不明了
02/20 23:04, 9F
‣ 更多 DJYOSHITAKA 的文章
文章代碼(AID): #1ZyuHkyo (Marginalman)
‣ 更多 DJYOSHITAKA 的文章
文章代碼(AID): #1ZyuHkyo (Marginalman)