Re: [閒聊] 拯救閩南語的不是台羅仔是蜥蜴人

看板Marginalman作者DrGun (Dr. Gun)時間3年前 (2022/10/20 08:50)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《dannyko (dannyko)》之銘言： : 蜥蜴人上傳了一部short在他的官方IG : https://www.instagram.com/reel/Cj5kgOPs0lf/ : 閩南語和英文的互相轉換 speech2speech : 語言轉換技術其實也不困難 : 更何況現在有transformer : 但是能蒐集閩南語資料真的很神 : 我覺得直接讓語言轉換絕對比 : 白癡台羅更能拯救一個衰退語言 : 你要學習一個非洲語言也不是幫他們上文字 : 閩南語就是沒有文字的語言 : 再說台灣那些老人都快老花了 : 還要他們學羅馬拼音 : 可以開始期待台羅仔開噴了 : 他們那麼討厭蜥蜴人 : 蜥蜴人還給出了一個更好的方法 4說窩以前修過一門中文系教授開der課在講台灣der閩南語詩詞民謠課程內容窩全忘光惹我只記得教授反覆強調一點94台語絕對不是「有音無字」例如台語「你」寫出來變成「汝」窩們常講der「台灣人（歹丸郎）」寫出來變成「台灣儂」諸如此類窩自己der感覺4閩南語der問題出在用字和現行der普通話差異太大可能太過文言惹普通話可以直接「我手寫我口」嘴巴講什麼文字就寫什麼完全一樣台語則無法所以久而久之9忘惹怎麼寫好像廣東話也有這個問題但4他們自創很多文字像「冇」感覺他們9沒有文字失傳der問題大概4醬啊窩還記得教授說閩南語有8個聲調相比普通話只有4個聲調有迷有語言學專家能開釋一下比較多聲調有比較厲害嗎？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.80.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1666227053.A.D8B.html

推

emptie

10/20 08:51, 3年前 , 1^F

10/20 08:51, 1^F

→

DrGun

10/20 08:55, 3年前 , 2^F

10/20 08:55, 2^F

推

garykuo417

10/20 09:58, 3年前 , 3^F

10/20 09:58, 3^F