Re: [閒聊] 在燒好色龍喔？
其實我只覺得他之前靠北Orc翻譯成獸人很搞笑 ==
啊DND以前Orc就長這樣，我看到這種圖也會翻譯成獸人 ==
https://i.imgur.com/6EEt6fx.jpg
後來忘記是第幾版才改成現在這個比較不豬頭的形象 ==
https://i.imgur.com/53Qvomf.jpg
然後綠皮獸人是暴雪抄戰錘的，然後翻譯沿用而已 ==
類似的例子還有狗頭人Kobold，
一堆人愛靠北翻譯亂翻，問題是人家以前就真的是狗頭啊 ==
https://i.imgur.com/G6GeanJ.jpg
至於為什麼之後變成蜥蜴頭，大概是設計師不喜歡狗勾吧 ==
https://i.imgur.com/ObHdmVI.jpg
另外，他喜歡的那種毛茸茸在西方奇幻通常叫Werebeast獸化人。
https://i.imgur.com/CDvoJRU.jpg
也不是沒有正常的翻譯，真的不知道在叫什麼 ==
--
(と・てノ) 翼龍欸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.250.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1652957412.A.39E.html
推
05/19 18:58,
2年前
, 1F
05/19 18:58, 1F
推
05/19 19:05,
2年前
, 2F
05/19 19:05, 2F
討論串 (同標題文章)
