Re: [瓦特] 本週小劇場 PM
: 你們懂我意思嘛
: PM
: 出大事了
: 幹好好笑
https://holosoku.com/talk/40040/ 懶人包
日本人注意的角度:
https://holosoku.com/wp-content/uploads/2021/08/Dun0980.jpg




都在看PEKO奶
或是精國母背後的字幕
https://holosoku.com/wp-content/uploads/2021/08/2w3qE23.jpg

この世は残酷であるな (這個世界太殘忍了)
んでこんな目に合わな (...所以為什麼是我?)
いといけないんだろう (...這樣下去是不行的吧)
か何か悪いことをした (...我到底做錯了什麼)
のだろうかなにを憎め (...這樣的話又是誰在恨我)
ばいいのかわからない (...這樣下去好嗎?我不知道)
這文章太破碎了,不保證翻譯是對的
最後,連日本人都察覺到劇情好像跟以前不一樣了
意外地很好理解不電波
而且好幾個人在說PEKO有比較會配音了
名前:匿名 : 投稿日:2021/08/01(日) 20:15:18 ID:IyMjM0Nzk
前回あたりから脚本変わった…?
普通にストーリーが理解できる
でも以前のぶっ飛んでるのも捨てがたい
名前:匿名 : 投稿日:2021/08/01(日) 20:16:17 ID:EyNTEyNjQ
ぺこらがめっちゃ上手くなっててびっくりした
--
你跟我說這些
我有什麼辦法?
https://i.imgur.com/9XIe707.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.13.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1627819567.A.F2F.html
推
08/01 20:07,
4年前
, 1F
08/01 20:07, 1F
→
08/01 20:07,
4年前
, 2F
08/01 20:07, 2F
→
08/01 20:07,
4年前
, 3F
08/01 20:07, 3F
→
08/01 20:07,
4年前
, 4F
08/01 20:07, 4F
推
08/01 20:08,
4年前
, 5F
08/01 20:08, 5F
推
08/01 20:08,
4年前
, 6F
08/01 20:08, 6F
→
08/01 20:08,
4年前
, 7F
08/01 20:08, 7F
推
08/01 20:08,
4年前
, 8F
08/01 20:08, 8F
→
08/01 20:08,
4年前
, 9F
08/01 20:08, 9F
推
08/01 20:08,
4年前
, 10F
08/01 20:08, 10F
※ 編輯: kitune (114.40.13.200 臺灣), 08/01/2021 20:09:19
→
08/01 20:09,
4年前
, 11F
08/01 20:09, 11F
→
08/01 20:09,
4年前
, 12F
08/01 20:09, 12F
推
08/01 20:09,
4年前
, 13F
08/01 20:09, 13F
→
08/01 20:09,
4年前
, 14F
08/01 20:09, 14F
→
08/01 20:10,
4年前
, 15F
08/01 20:10, 15F
→
08/01 20:11,
4年前
, 16F
08/01 20:11, 16F
→
08/01 20:11,
4年前
, 17F
08/01 20:11, 17F
推
08/01 20:12,
4年前
, 18F
08/01 20:12, 18F
→
08/01 20:14,
4年前
, 19F
08/01 20:14, 19F
→
08/01 20:17,
4年前
, 20F
08/01 20:17, 20F
→
08/01 20:20,
4年前
, 21F
08/01 20:20, 21F
討論串 (同標題文章)