Re: [瓦特] 兔子：再假借我名義跟亂黑我的試試看

看板Marginalman作者 (瓦特)時間4年前 (2021/04/12 20:02), 4年前編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 7人參與, 4年前最新討論串11/11 (看更多)
※ 引述《kitune (狐)》之銘言： : https://youtu.be/I4th9K4AbWk?t=3717
: 很籠統地說，以後敢掛她頭像在那亂罵人做些招黑行為者 : 等著收傳票，holo有法務部的 : 你各位再亂編pekomiko的故事試試看 烤肉片段：(翻譯問題應該還好) https://www.youtube.com/watch?v=XSAJpIpQQNs
我是覺得狐狐簡述兩個問題點大概是 "以後敢xxx" 跟 "等著收傳票" 吧 對 是簡述 狐狐這個其實不叫翻譯 叫做重點整理 這兩段會影響到觀看者對兔子發言態度的誤判 然後自然就會有人不爽了 "明明族長沒有那麼兇 那麼嗆"怎樣怎樣的 我是沒辦法說啥 就把我看完影片之後覺得為什麼會有人不爽說出來看看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.2.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1618228950.A.579.html
推
04/12 20:03, 4年前 , 1F
過譯覽趴包
04/12 20:03, 1F
推
04/12 20:03, 4年前 , 2F
不是 狐狐有附影片
04/12 20:03, 2F
推
04/12 20:04, 4年前 , 3F
在網路上的常識之一不就是你貼影片連結
04/12 20:04, 3F
推
04/12 20:04, 4年前 , 4F
以後敢跟miko離婚 等著收傳票
04/12 20:04, 4F
→
04/12 20:04, 4年前 , 5F
我人沒了
04/12 20:04, 5F
→
04/12 20:04, 4年前 , 6F
還是要假定讀者不會點進去看嗎
04/12 20:04, 6F
→
04/12 20:04, 4年前 , 7F
恩 我知道有附影片
04/12 20:04, 7F
→
04/12 20:04, 4年前 , 8F
求求你們不要離婚
04/12 20:04, 8F
→
04/12 20:05, 4年前 , 9F
我就是不想完整逐字翻才直接掛籠統兩字就是
04/12 20:05, 9F
其實跟有沒有附影片 或者那個人有沒有去看影片 可能是比較無關 多的是護主心態強的粉絲 他知道那段的內容 然後直接說你這描述是在誤導板友 恩 我沒辦法說啥 就怎樣的粉絲都有 既然要轉 那個轉的人自然要負責承擔
推
04/12 20:05, 4年前 , 10F
以後敢去35台叫35講pekora 我愛你就等著收傳票吧
04/12 20:05, 10F
※ 編輯: walter741225 (114.34.2.4 臺灣), 04/12/2021 20:08:33
推
04/12 20:08, 4年前 , 11F
04/12 20:08, 11F
‣ 更多 walter741225 的文章
文章代碼(AID): #1WT3RMLv (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 11 之 11 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
‣ 更多 walter741225 的文章
文章代碼(AID): #1WT3RMLv (Marginalman)