Re: [閒聊] 中文日文有個句子很像
看板Marginalman作者NewMacpro (可口可麥(mio'A'oka))時間8年前 (2017/04/29 22:12)推噓2(2推 0噓 1→)留言3則, 3人參與討論串3/5 (看更多)
※ 引述《macaron5566 (馬卡茸)》之銘言：
: 我發現
: 中文的「說的也是」
: 很像日文的「そうです」
: 發音像 意思也像
: 是不是？
說 的 也 是
平 輕 平 重
そ う で す
重 略 重 輕
輕 略 重 輕
平
就發音學上來說 是噗太同噠 p'.'q
此外是的斷句 中文應該有一個嘆詞在後 會覺得音節和日文不同
--
◢ ◤▁◣▂▅▆▅▄▃▂▁㊣▁▂▃▄▅▆▅▂▁▁◥
˙__˙ ∥ ◢ 杉◥\
◤ ◣ （‥）◤ ∥ / ︵ \ 哭哭
齁齁 / ∞ \ 公豬齁齁 ∥ 母豬哭哭 ︰ \ ◢
/ || \ ◢∥◣ ◢ \ ︶\ ︽\
◥ ◤ 尼是哪一邊！？請選擇！ ◥ / ◤ φNewMacpro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.203.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1493475126.A.7D7.html
→
04/29 22:14, , 1F
04/29 22:14, 1F
推
04/29 22:15, , 2F
04/29 22:15, 2F
※ 編輯: NewMacpro (42.73.203.227), 04/29/2017 22:18:41
推
04/29 22:20, , 3F
04/29 22:20, 3F
討論串 (同標題文章)