Re: [閒聊] 500p 幫我把這幾句話翻日文已回收

看板Marginalman作者 (母咪好臭不洗澡辣)時間9年前 (2017/01/10 17:59), 9年前編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我只有破日文辣 不怕被你們笑 反正日檢沒考寫作 すみません、お聞きしたいことがありますが。 預金残高証明書は日本銀行の預金口座は必要ですか? それとも台湾当地に台湾の銀行で預金口座を設ける預金残高証明書もういいですか? 関連して、預金口座は本人限定ですか、それとも家族もういいですか? ご返事ありがとうございます。 不用給我啥P惹 反正也只是給人修的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.14.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1484042348.A.497.html

01/10 18:00, , 1F
好強!
01/10 18:00, 1F
我以前寫日文作文喔,老師就一直圈圈圈圈,圈到我很不好意思寫 ※ 編輯: achero (1.171.14.25), 01/10/2017 18:02:18

01/10 18:02, , 2F
ac好猛
01/10 18:02, 2F

01/10 18:07, , 3F
順便一提這不是最高級敬語,我沒在寫信早忘了怎寫了
01/10 18:07, 3F
稍微看一下馬上就發現問題惹 ※ 編輯: achero (1.171.14.25), 01/10/2017 18:18:03

01/10 18:38, , 4F
謝謝ac大
01/10 18:38, 4F

01/10 18:46, , 5F
靠腰不用給辣,你不如拿這去日文版修
01/10 18:46, 5F
文章代碼(AID): #1OTB1iIN (Marginalman)
文章代碼(AID): #1OTB1iIN (Marginalman)