[問題] 馬來文和印尼文是可以互通的嗎?

看板Malaysia作者 (我的靈魂是誰)時間12年前 (2011/09/18 08:00), 編輯推噓3(3推 0噓 18→)
留言21則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
如題 因為我有點想學印尼文 之前自助旅行去馬來西亞 還有印尼 發現這兩種語言 口語使用的辭彙 好像一樣的樣子 我不太確定 馬來西亞人和印尼人可以完全沒有障礙的溝通嗎 這兩種語言 是同一種語言嗎 如果學了其中一種 可以兩國都通用嗎? 如果可以 我一定要學馬來文或印尼文 因為真的太實用了!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.37.160
推
09/18 08:24, , 1F
恕我愚昧哪裡實用? 拉丁語系不就好用到飛上天?
09/18 08:24, 1F
→
09/18 08:35, , 2F
如果去印尼。應該實用。
09/18 08:35, 2F
→
09/18 08:36, , 3F
如果在馬來西亞。中英就很實用了
09/18 08:36, 3F
→
09/18 08:37, , 4F
算是通用
09/18 08:37, 4F
→
09/18 08:38, , 5F
拉丁語系在亞洲完全用不到吧
09/18 08:38, 5F
→
09/18 11:46, , 6F
你真的懂馬來文印尼文的話 就知道口語並沒有一樣
09/18 11:46, 6F
→
09/18 11:47, , 7F
這已經是先不考慮各地腔調的因素了 溝通不可能毫無障礙
09/18 11:47, 7F
→
09/18 12:04, , 8F
至少溝通沒問題...原po應該不是想要學到精通吧..
09/18 12:04, 8F
推
09/18 15:19, , 9F
有些口語是共通的，但是其實差別蠻大，而且要看地區
09/18 15:19, 9F
→
09/18 15:30, , 10F
那吉隆坡的會聽不懂雅加達和泗水的人說的話嗎?
09/18 15:30, 10F
→
09/18 15:31, , 11F
所以其實是不太通的嗎?
09/18 15:31, 11F
→
09/18 15:31, , 12F
上次印尼來的客人。我公司小姐用馬來話可以溝通
09/18 15:31, 12F
→
09/18 15:37, , 13F
了解 就是大致相同 但某些部份不同 但還能溝通
09/18 15:37, 13F
→
09/18 15:37, , 14F
是這個意思嗎
09/18 15:37, 14F
→
09/18 16:19, , 15F
我馬來亞華人朋友,親戚家印尼幫傭...基本上可以用方言聊
09/18 16:19, 15F
→
09/18 16:20, , 16F
我講方言..因為馬來話...在KL,丁家奴(登加婁)也不同.
09/18 16:20, 16F
→
09/18 16:47, , 17F
t大，對的。只是到爪哇就不一定了，遇過不知該用什麼話
09/18 16:47, 17F
→
09/18 16:47, , 18F
溝通的印尼女傭(爪哇人)
09/18 16:47, 18F
推
09/19 16:23, , 19F
家族裡有人與土生土長印尼華僑結婚 主要溝通語言
09/19 16:23, 19F
→
09/19 16:25, , 20F
竟然還不是英語 是客家話 (海外留學後海外工作認識)
09/19 16:25, 20F
→
09/19 18:43, , 21F
是的,大致相同...
09/19 18:43, 21F
‣ 更多 trousersnake 的文章
文章代碼(AID): #1ETJI9vS (Malaysia)
‣ 更多 trousersnake 的文章
文章代碼(AID): #1ETJI9vS (Malaysia)