Re: [問題]關於規則的一些問題

看板Magic作者 (mike)時間15年前 (2010/05/15 17:40), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串5/7 (看更多)
※ 引述《nickmath (漢堡神偷)》之銘言: : ※ 引述《buffalobill (水牛比爾)》之銘言: : : 你好,我是翻譯者水牛比爾 : : 那段話的原文是: : : "During my draw step, my opponent attempted to cast a Vendilion Clique. I cast : : a Seething Song and Through the Breach with the Vendilion Clique on the : : stack, letting me put Protean Hulk onto the battlefield. " : : 雖然懂規則的都知道要等熱血戰歌結算完才有魔法力放穿越裂罅 : : 不過口語的簡化說法是不論中英文玩家都能接受的樣子 : : 我翻譯自然就從原文 : 意思是薇安留聚群→熱血戰歌這個堆疊處理完,之後才是穿越裂罅叫變化巨獸嗎? : 可是這樣又有一個問題 : 在薇安留聚群→熱血戰歌這串處理完後,手牌應該就被看到了 : 這樣還有可能叫得出變化巨獸嗎? : 總不可能是對手不選穿越裂罅或變化巨獸放回牌庫底吧 基本的解堆疊認知問題 在雙方面都讓出優先權之前,你可以施放任何一個瞬間性咒語或效應 也就是說只要你不放棄你的優先權的話,薇安留聚群只有在堆疊中乖乖等你做完事 才能進場 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.56.214
文章代碼(AID): #1BxclnVc (Magic)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1BxclnVc (Magic)