原文:http://tinyurl.com/ze3eyab (FOX Sports)
簡單翻一下。
MLB官方正式把禁止騷擾及霸凌菜鳥條款加入新的CBA裡,其中特別明文規定:
「禁止要求、脅迫或鼓勵球員打扮成女性或是
穿著針對種族、性別、國籍、年齡、性別認同等特定群體有所歧視的任何服裝。」
MLB的副總裁Paul Misfud說這項規定跟近年來各隊在社群媒體上的推波助瀾有很大關係。
※原文中特別找了近年Twitter上的照片來當作反面教材,可以點進去看一下。
但別擔心,其他像超級英雄打扮或菜鳥穿著全身制服去幫學長買咖啡等還是沒問題的。
※如果被強迫穿成Wonder Woman算嗎?XD
文中還找了幾個退休球員針對此事發表的看法。
Kevin Youkilis:
認真的!?想當年我在多倫多的時候可是穿上了Hooters的制服。
但當初我可是非常驕傲地穿著它,因為我就是這場Show的演員。
※http://tinyurl.com/hgrq3sz (Hooters制服支援,但至於Youkilis穿我覺得就免了。)
Jeremy Guthrie:
想當年我可是打扮了三次,不是一次,是三次。而每次我都是騷態盡現。
LaTroy Hawkins:
哈哈哈,這真是太扯了。不過既然我已經退休了,我也不用再遵守這些規定了。
而且在我現在身處的行業,我還算隻菜鳥。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.101.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1481642106.A.494.html
推
12/13 23:17, , 1F
12/13 23:17, 1F
噓
12/13 23:20, , 2F
12/13 23:20, 2F
推
12/13 23:21, , 3F
12/13 23:21, 3F
推
12/13 23:21, , 4F
12/13 23:21, 4F
推
12/13 23:28, , 5F
12/13 23:28, 5F
推
12/13 23:28, , 6F
12/13 23:28, 6F
推
12/13 23:30, , 7F
12/13 23:30, 7F
噓
12/13 23:36, , 8F
12/13 23:36, 8F
推
12/13 23:36, , 9F
12/13 23:36, 9F
推
12/13 23:38, , 10F
12/13 23:38, 10F
原文的確有提到穿好全身制服去買咖啡,已經補進去翻譯裡了。
推
12/13 23:40, , 11F
12/13 23:40, 11F
推
12/13 23:50, , 12F
12/13 23:50, 12F
推
12/13 23:51, , 13F
12/13 23:51, 13F
→
12/13 23:53, , 14F
12/13 23:53, 14F
推
12/13 23:56, , 15F
12/13 23:56, 15F
推
12/13 23:57, , 16F
12/13 23:57, 16F
推
12/14 00:04, , 17F
12/14 00:04, 17F
推
12/14 00:16, , 18F
12/14 00:16, 18F
→
12/14 00:16, , 19F
12/14 00:16, 19F
→
12/14 00:27, , 20F
12/14 00:27, 20F
推
12/14 00:47, , 21F
12/14 00:47, 21F
→
12/14 00:49, , 22F
12/14 00:49, 22F
→
12/14 00:55, , 23F
12/14 00:55, 23F
推
12/14 00:55, , 24F
12/14 00:55, 24F
推
12/14 01:09, , 25F
12/14 01:09, 25F
推
12/14 01:21, , 26F
12/14 01:21, 26F
推
12/14 01:25, , 27F
12/14 01:25, 27F
推
12/14 03:11, , 28F
12/14 03:11, 28F
推
12/14 08:45, , 29F
12/14 08:45, 29F
推
12/14 08:53, , 30F
12/14 08:53, 30F
推
12/14 09:26, , 31F
12/14 09:26, 31F
推
12/14 09:54, , 32F
12/14 09:54, 32F
推
12/14 10:07, , 33F
12/14 10:07, 33F
推
12/14 10:27, , 34F
12/14 10:27, 34F
→
12/14 10:28, , 35F
12/14 10:28, 35F
推
12/14 10:29, , 36F
12/14 10:29, 36F
推
12/14 10:43, , 37F
12/14 10:43, 37F
推
12/14 10:56, , 38F
12/14 10:56, 38F
推
12/14 12:28, , 39F
12/14 12:28, 39F
推
12/14 13:01, , 40F
12/14 13:01, 40F
推
12/14 13:26, , 41F
12/14 13:26, 41F
推
12/14 13:46, , 42F
12/14 13:46, 42F
推
12/14 13:47, , 43F
12/14 13:47, 43F
推
12/14 14:17, , 44F
12/14 14:17, 44F
→
12/14 14:17, , 45F
12/14 14:17, 45F
推
12/14 14:20, , 46F
12/14 14:20, 46F
→
12/14 14:21, , 47F
12/14 14:21, 47F
→
12/14 14:22, , 48F
12/14 14:22, 48F
推
12/14 14:28, , 49F
12/14 14:28, 49F
推
12/14 14:34, , 50F
12/14 14:34, 50F
→
12/14 14:35, , 51F
12/14 14:35, 51F
推
12/14 15:09, , 52F
12/14 15:09, 52F
→
12/14 15:09, , 53F
12/14 15:09, 53F
推
12/14 15:17, , 54F
12/14 15:17, 54F
※ 編輯: ted10 (1.34.112.178), 12/14/2016 15:54:48
推
12/14 15:59, , 55F
12/14 15:59, 55F
推
12/14 19:40, , 56F
12/14 19:40, 56F
推
12/14 19:41, , 57F
12/14 19:41, 57F
推
12/14 19:43, , 58F
12/14 19:43, 58F
→
12/14 23:35, , 59F
12/14 23:35, 59F
推
12/15 01:05, , 60F
12/15 01:05, 60F
推
12/15 12:08, , 61F
12/15 12:08, 61F
※ 編輯: ted10 (1.34.112.178), 12/15/2016 13:50:18