[閒聊] 該唸傀(ㄍㄨㄟ)異還是傀(ㄎㄨㄟˇ)異?
爬了一下關於“傀異”的文章沒看到相關討論,如果有OP我再自刪。
http://i.imgur.com/c9ZNldG.jpg
傀這個字有傀儡(任人操縱的人或組織)這個衍生詞。
而“傀”本身有怪異的意思。
簡中翻譯是怪異化,但日文好像跟繁中也是傀異化。
那問題來了,究竟是受噬生蟲操控的魔物,所以唸傀(ㄎㄨㄟˇ)異?
還是變異的魔物,所以唸傀(ㄍㄨㄟ)異?
雖然是一點也不重要的問題,但我卻很在意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.155.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MH/M.1661057607.A.3BD.html
推
08/21 12:55,
1年前
, 1F
08/21 12:55, 1F
推
08/21 13:02,
1年前
, 2F
08/21 13:02, 2F
推
08/21 13:03,
1年前
, 3F
08/21 13:03, 3F
→
08/21 13:03,
1年前
, 4F
08/21 13:03, 4F
推
08/21 13:04,
1年前
, 5F
08/21 13:04, 5F
→
08/21 13:05,
1年前
, 6F
08/21 13:05, 6F
推
08/21 13:10,
1年前
, 7F
08/21 13:10, 7F
→
08/21 13:11,
1年前
, 8F
08/21 13:11, 8F
推
08/21 13:16,
1年前
, 9F
08/21 13:16, 9F
→
08/21 13:25,
1年前
, 10F
08/21 13:25, 10F
推
08/21 13:26,
1年前
, 11F
08/21 13:26, 11F
→
08/21 13:26,
1年前
, 12F
08/21 13:26, 12F
推
08/21 13:28,
1年前
, 13F
08/21 13:28, 13F
→
08/21 13:28,
1年前
, 14F
08/21 13:28, 14F
→
08/21 13:28,
1年前
, 15F
08/21 13:28, 15F
→
08/21 13:28,
1年前
, 16F
08/21 13:28, 16F
推
08/21 13:39,
1年前
, 17F
08/21 13:39, 17F
推
08/21 13:54,
1年前
, 18F
08/21 13:54, 18F
推
08/21 14:03,
1年前
, 19F
08/21 14:03, 19F
→
08/21 14:05,
1年前
, 20F
08/21 14:05, 20F
→
08/21 14:13,
1年前
, 21F
08/21 14:13, 21F
→
08/21 14:15,
1年前
, 22F
08/21 14:15, 22F
→
08/21 14:15,
1年前
, 23F
08/21 14:15, 23F
推
08/21 14:18,
1年前
, 24F
08/21 14:18, 24F
推
08/21 14:29,
1年前
, 25F
08/21 14:29, 25F
推
08/21 14:29,
1年前
, 26F
08/21 14:29, 26F
推
08/21 14:36,
1年前
, 27F
08/21 14:36, 27F
推
08/21 14:46,
1年前
, 28F
08/21 14:46, 28F
推
08/21 15:07,
1年前
, 29F
08/21 15:07, 29F
推
08/21 15:42,
1年前
, 30F
08/21 15:42, 30F
推
08/21 15:42,
1年前
, 31F
08/21 15:42, 31F
推
08/21 15:42,
1年前
, 32F
08/21 15:42, 32F
→
08/21 15:55,
1年前
, 33F
08/21 15:55, 33F
推
08/21 16:17,
1年前
, 34F
08/21 16:17, 34F
推
08/21 16:23,
1年前
, 35F
08/21 16:23, 35F
→
08/21 17:09,
1年前
, 36F
08/21 17:09, 36F
→
08/21 18:24,
1年前
, 37F
08/21 18:24, 37F
推
08/21 18:54,
1年前
, 38F
08/21 18:54, 38F
→
08/21 20:35,
1年前
, 39F
08/21 20:35, 39F
→
08/21 20:43,
1年前
, 40F
08/21 20:43, 40F
推
08/21 21:58,
1年前
, 41F
08/21 21:58, 41F
推
08/21 22:49,
1年前
, 42F
08/21 22:49, 42F
推
08/21 23:12,
1年前
, 43F
08/21 23:12, 43F
→
08/21 23:24,
1年前
, 44F
08/21 23:24, 44F
→
08/22 00:30,
1年前
, 45F
08/22 00:30, 45F
推
08/22 01:37,
1年前
, 46F
08/22 01:37, 46F
推
08/22 04:21,
1年前
, 47F
08/22 04:21, 47F
推
08/22 09:50,
1年前
, 48F
08/22 09:50, 48F
推
08/22 10:12,
1年前
, 49F
08/22 10:12, 49F
→
08/22 10:13,
1年前
, 50F
08/22 10:13, 50F
→
08/22 10:15,
1年前
, 51F
08/22 10:15, 51F
→
08/22 12:44,
1年前
, 52F
08/22 12:44, 52F
推
08/22 13:04,
1年前
, 53F
08/22 13:04, 53F
推
08/22 13:43,
1年前
, 54F
08/22 13:43, 54F
推
08/22 17:40,
1年前
, 55F
08/22 17:40, 55F
→
08/22 17:40,
1年前
, 56F
08/22 17:40, 56F
→
08/22 19:38,
1年前
, 57F
08/22 19:38, 57F
推
08/23 07:26,
1年前
, 58F
08/23 07:26, 58F