Re: [情報] 蒙古國決定恢復「回鶻式蒙古文」

看板MGL-history作者LaurenceS (Laurence of Formosa)時間3年前 (2020/08/03 21:36)推噓7(7推 0噓 6→)

留言13則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《moslaa (萬變蛾)》之銘言： : 新聞 : https://www.ettoday.net/news/20200324/1674905.htm : 蒙古國決定恢復「回鶻式蒙古文」，2025年起與內蒙文字統一 : 2020年03月24日 : 實習記者劉雪兒／綜合報導 : 蒙古國使用「西里爾蒙古文」已有70多年歷史，但近日正式宣佈通過《蒙古文字國家大綱 : 》，決定在2025年全面恢復使用「回鶻式蒙古文」，也就是俗稱的傳統蒙古文，這也意味 : 著內外蒙文字即將統一。此外，政府還要求新聞出版部門在那之前，都必須要使用雙文方 : 式發佈所有的內容。 : 根據《新華網》報導，蒙古國政府還要求，國家通信技術部門解決網路上使用回鶻式蒙 : 古文的國際標準碼問題，而所有的國家公務人員都必須參加培訓，可以說是提前做好的準 : 備。 : --- : 個人感想 : 帥啊，正確決定。我個人作為一個蒙古語的學習者、一個學習蒙古語的外國人我當然無權置喙蒙古民族要怎麼訂掉他們自己的語言文字不過我個人是傾向希望他們保留西里爾蒙文的因為西里爾蒙文有一個回鶻盟文沒有的優點就是一個符號對一個音，更確切的來說：一個符號"只"對一個音我有嘗試研究過老蒙文的寫法，也真的會寫那麼一點點但是老蒙文對一個語言學習者帶來的麻煩就是有時拼法跟讀法差別不小而且有時一個符號可以代表兩三個音，所以說你如果不認得某個字 (例如老蒙文裡面：t,d同字、h,g,k同字，然後拼寫不出f.....等等) 你根本無法確定怎麼念，你如果聽過卻沒看過某個字你也不知道怎麼拚，所以我在期待恢復老蒙文的話可不可能順便改革一下字母系統 -- "雖然搞不清楚現況如何......總之先笑再說" 嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 <<藤野清志>> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.250.57.92 (加拿大) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MGL-history/M.1596461796.A.91A.html

推

bce

08/04 11:23, 3年前 , 1^F

08/04 11:23, 1^F

推

moslaa

08/04 17:05, 3年前 , 2^F

08/04 17:05, 2^F

→

moslaa

08/04 17:06, 3年前 , 3^F

08/04 17:06, 3^F