[歌詞] Guilty Kiss 「コワレヤスキ」

看板LoveLive_Sip作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心)時間7年前 (2017/06/20 20:31)推噓29(29推 0噓 0→)

留言29則, 29人參與討論串1/1

「強勢少女稍微使壞的一面，可愛又不失性感的外表」同樣王道風格的微熱，這次也要玩弄觀眾於股掌之間。上色版歌詞コワレヤスキ https://goo.gl/wj2aj5 Shadow gate to love https://goo.gl/cLzuA4 歌曲在老地方，歌詞翻譯上色有錯漏歡迎隨時提出~ ============================================================================== 你的心多易碎，總是在露出笑容的時候又害怕做錯了什麼、傷害了誰，因此遭到厭惡；你的心多脆弱，總是想得太多太複雜，糾結在矛盾的感情中，而弄濕眼眶，而兀自承受忍耐；你的心就是個美麗卻又一碰就會碎的「玻璃心」，其實已經傷痕累累。而我察覺到你那份不願傷害他人、獨自承受的溫柔，於是請求你，別放棄那看似飄渺脆弱的思念，請等待我一點一滴去發掘。我發誓我會找到你的痛苦，然後永遠守護、擁抱在懷中，只因為那是我生命中缺乏、讓我憧憬不己的心意。 ------------------------------------------------------------------------------ コワレヤスキ玻璃心作詞：畑亜貴作曲：佐伯高志編曲：佐伯高志 You’re fragile 你的心那麼脆 You’re fragile 你的心那麼脆君はいつも恐れてる微笑みながら你總是戒慎恐懼嘴角上揚的同時嫌われたくないキモチそれも分かるよ又擔心是否遭到厭惡我也懂的だからなにも言わないね本当のことを於是我什麼也不會說所以請別再ひとつ息を飲み込んでガマンしてるのは嚥下你真實的心聲請別再逞強もうやめて私だけにそっと心を見せなさい輕輕地只讓我一個人看看你脆弱的心泣きそうな目の君が好きよ你婆娑的淚眼多麼惹人憐呀無防備に生きる不器用さもね活得毫無防備的笨拙也深得我心コワレモノ守らなくては壊されるよ所謂易碎品要是不好好愛惜可會自動毀壞的唷私がずっと君を守るよ抱きしめるよ我要用一生來愛護你哦會將你緊抱在懷中哦 You’re fragile 你的心那麼脆君の迷い伝わるよ　胸が痛むよ你的迷茫清楚可見讓我的心疼痛如絞他のひとは知らないの　そんな優しさを你的那份溫柔不為他人知曉だけど私気づいてる　本当のことに然而我察覺到了隱藏的真實ふたりきりになれた時　ガマンしないでよ於是在兩人獨處時就別再咬牙苦撐さあいまは　私だけにすべて嘆きを見せなさい就是現在將所有積累的嘆息展示給我一個人看考えすぎる君が好きよ想太多的糾結讓我深深著迷私とはきっと反対だから正好是我生命完全缺少的東西呀コワレヤスキ儚い想い　壊さないで脆弱不堪飄渺的思念請別親手捏碎私がずっと君を守るよ　抱きしめるよ我會永遠守護著你哦會牢牢抱住你哦傷ついて怖れて　傷ついた心で懼怕再次受傷的傷痕累累的心私を待ってたの？　私は見つけたよ君のReal heart 是否保持不變等待我去挖掘? 我絕對會找到你的真心コワレモノ守らなくては壊されるよ所謂易碎品要是不好好愛惜可會自動毀壞的唷私がずっと君を守るよ抱きしめるよ我要用一生來愛護你哦會將你緊抱在懷中哦コワレヤスキ脆弱不堪儚い想い　壊さないで飄渺的思念請別親手捏碎私がずっと君を守るよ　抱きしめるよ我會永遠守護著你哦會牢牢抱住你哦コワレヤスキ纖細易碎的コワレモノよ脆弱之心唷 You’re fragile 你的心那麼脆コワレヤスキ一碰就會碎 You’re fragile 你的心那麼脆 ------------------------------------------------------------------------------ 我的心中，原本拒絕讓任何人看見的陰暗角落中藏了一扇門，一個通往我的真實的入口。如今我展示給你一個人看，堅定地誘惑了你，讓你看看我深埋的願望，讓你看看我不純潔的各種幻想，試圖用刻意吐露的嗟嘆、刻意展示的脆弱，引導你一步步踏進我織成的愛網之中。愛情本來就不必正大光明。爾虞我詐、甜言蜜語、表裏不一，只要包裝得漂亮，都是兩個人交換心裡陰影和光彩、交織脆弱和堅強，進而共享生命所有的必要過程。來吧，我的影子，正準備一口吞下你的美夢。 ------------------------------------------------------------------------------ Shadow gate to love 通往愛的暗影門扉作詞：畑亜貴作曲：渡辺和紀編曲：渡辺和紀 Shadow gate Shadow gate Shadow gate Shadow gate oh baby oh baby Shadow gate Shadow gate Shadow gate Shadow gate Shadow gate Shadow gate Shadow gate Shadow gate 何かが足りない　そう思ったときは如果你總覺得美中不足欲求填不滿暗い階段見てごらん請轉頭來瞧瞧這個漆黑的階梯 (Shadow gate Shadow gate) (Shadow gate Shadow gate) 光ささない　その場所で開く吞噬周圍光芒的陰影深處敞開了とびらがあるから一道隱藏的門扉麝香の強さまとう目に濃烈麝香氣息纏繞的眼神正送來邀約さそわれてみて秘めていた嘗試走進去吧深埋心房的願望がこぼれかける夜は願望滿溢蔓延的夜晚刺激的かも　さあどうしたい應當刺激無比哦來吧你想怎麼做呢私の影が　あなたの夢を飲み込みたがる我的影子渴求大口吞下你的美夢恋してもいいよ賞賜你一場戀愛也無妨唷 (Shadow gate Shadow gate) (Shadow gate Shadow gate) ため息のなか　わなを仕掛けた故意吐露的嘆息中佈滿了我的陷阱たぶん効いてるの我想大概效果卓越しびれてきたでしょ你會自投羅網動彈不得吧 (Shadow gate Shadow gate) (Shadow gate Shadow gate) 誰でも見えるわけじゃないのよ可不是開放給所有人看見的唷選んだあなただけ選定的嘉賓只有你一位 (Shadow gate Shadow gate) (Shadow gate Shadow gate) 光拒んだその場所で開く拒絕每道光芒藏身陰影裡敞開的とびらみつけたら (You want me) 門扉倘若你找到了 (You want me) 呪文はいつか誘惑的咒語してみたい想在哪一秒施放幾次キスの数なの和如雨落下的親吻一樣多嗎もしかして「該不會…」なんて思ってる不純な夜は幻想翩飛不純潔的夜晚 (Shadow gate Shadow gate) (Shadow gate Shadow gate) 刺激的だわ肯定刺激不已さあどうしようか來吧你會怎麼做呢私とあなた我與你裏と表の矛盾をかかえて懷抱著表與裏不一的矛盾恋に変わるのよ踏入了戀愛的劇情哦 (Shadow gate Shadow gate) (Shadow gate Shadow gate) きれいなウソなら許されるはず謊言只要包裝得漂亮應當會被原諒だからあなたも愛をささやいて因此請隨我一起低語誇飾的愛 (Shadow gate Shadow gate) (Shadow gate Shadow gate) oh baby oh baby その扉が消える前に我相信在那扇門消失蹤影之前あなたにきっと会える肯定能迎接你造訪そうね沒錯足元に触れる來到我的身邊そう今なの就在此時此刻私の影が　あなたの夢を飲み込みたがる我的影子渴求大口吞下你的美夢恋してもいいよ賞賜你一場戀愛也無妨唷 (Shadow gate Shadow gate) (Shadow gate Shadow gate) ため息のなか　わなを仕掛けた故意吐露的嘆息中佈滿了我的陷阱たぶん効いてるの我想大概效果卓越しびれてきたでしょ你會自投羅網動彈不得吧私とあなた我與你裏と表の矛盾をかかえて恋に変わるのよ懷抱著表與裏不一的矛盾踏入了戀愛的劇情哦 (Shadow gate Shadow gate) (Shadow gate Shadow gate) きれいなウソならゆるされるはず謊言只要包裝得漂亮應當會被原諒だからあなたも所以你也一起私が低語夢見る我所愛をささやいて夢見的愛情 oh baby shadow gate Shadow gate Shadow gate (Shadow gate Shadow gate) (Shadow gate Shadow gate) 恋していいよ和你談場戀愛也無妨唷 (Shadow gate Shadow gate) (Shadow gate Shadow gate) oh baby shadow gate shadow gate oh baby shadow gate shadow gate 恋していいよ和你談場戀愛也無妨唷 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1497961882.A.786.html

推

AcuPinchure

06/20 20:37, , 1^F

06/20 20:37, 1^F

推

cattie0709

06/20 20:43, , 2^F

06/20 20:43, 2^F

推

ian5630

06/20 20:44, , 3^F

06/20 20:44, 3^F