[劇場] 劇場版BD 九位聲優訊息翻譯
一時不知道要用什麼Tag就用這個懷念的Tag了XD
有錯漏歡迎提出~
==============================================================================
高坂穗乃果/新田惠海
請告訴我們劇場版中印象最為深刻的一幕。
和女性歌手相遇、躍過偌大水窪，以及校園偶像齊聚一堂演唱「SUNNY DAY SONG」的場景
特別難忘。在有限的時間內，μ’s向我們展示了最棒的光輝呢!
在出演劇場版後的現今，請說出給穗乃果的訊息。
就如同穗乃果的話語總是引領著大家，她也常常賦予我勇氣，一起歡笑一同哭泣的那些日
子，真的像是夢一般…她也讓我看見數也數不清的美好景色，能夠與穗乃果邂逅，是我一
生的寶物!
絢瀨繪里/南條愛乃
請告訴我們劇場版中印象最為深刻的一幕。
由高樓大廈向下眺望夜景的景色顯得特別美麗，其他還有許多互動場景在在都顯示成員間
的好感情，同樣令人印象深刻。
在出演劇場版後的現今，請說出給繪里的訊息。
與電視動畫一期時相比，繪里已逐漸能對人敞開心房、並學會互相依賴，因此我想她能加
入μ’s並且與大家相知相遇、真的是再好不過了。
南ことり/内田彩
請告訴我們劇場版中印象最為深刻的一幕。
最後大家拍攝紀念合照時，雖然嗔道「別胡鬧了啦!」看上去卻格外開心的ことり，個人
非常喜歡這句台詞。那之後進到回憶的鏡頭，暗示著μ’s九人在現實時間繼續走下去的
最後場景，真的留下了很深刻的印象。
在出演劇場版後的現今，請說出給ことり的訊息。
過程中有歡笑亦有淚水、感謝許許多多的「一生懸命」…♪ 看著妳那療癒人心的笑容，
我似乎也能隨之嘴角上揚….我們所共有的時光，是我人生的寶物。
園田海未/三森すずこ
請告訴我們劇場版中印象最為深刻的一幕。
雖然因為感動而記憶深切的場景多不勝數…個人而言其中印象最深刻的一幕是甫踏上異國
的土地，馬上跑錯旅館而崩潰大哭的海未醬，和回憶孩提時期場景內所見相似，從以前就
因懦弱而依賴著穗乃果和ことり的她，令人心頭一揪呢。
在出演劇場版後的現今，請說出給海未的訊息。
海未醬，最初遇到妳之時，可是一丁點也沒想過會有邁向劇場版的一天呢。因為在海外淪
為迷途羔羊而嚎啕的海未醬、因為杯子蛋糕而停止哭泣的海未醬、玩抽鬼牌時絕不認輸的
海未醬、為了穗乃果的事而大發雷霆叱責的海未醬…無論何時都率直而活的身姿深深打動
著我的心，賦予了我許多感情、謝謝呢♪
星空凛/飯田里穗
請告訴我們劇場版中印象最為深刻的一幕。
凜醬轉瞬之間變身、唱起「Hello,星を数えて」時那活潑生動的表情，其可愛程度完全擄
獲了我的心呢(笑) 還有「僕たちはひとつの光」中輪流演唱的大家實在太過美麗，以每
個人象徵色的花朵作為背景的場景我很喜歡呢。
在出演劇場版後的現今，請說出給凛的訊息。
凜醬接受LoveLive!的洗禮後漸漸成長，雖然那時就已經稱得上是最可愛的女孩，經歷過
這次的故事後又增添了許多迷人魅力呢 =) 無論何時都能從各式各樣的事情中吸取經驗並
且成長，朝向美好的頂點邁進的凜醬、我最喜歡了~!!! 從今往後也請多指教了呢
西木野真姬/Pile
請告訴我們劇場版中印象最為深刻的一幕。
雖然有很多…結尾那段雖然也是…我會挑女性歌手演唱，以及海外表演的場景吧! 穗乃果
偶然來到女性歌手演唱的地方，明明當時處於迷路的狀態，卻彷彿進入了歌曲的世界、時
間亦如同停止流動一般，這樣的空間非常美好，而歌曲本身也真的棒極了。接下來表演「
Angelic Angel」時μ’s的大家表現出放眼於某個特定的目標、因而成長茁壯後的身姿，
讓每個人可愛的程度又更上一層樓，雖然是電影開始後的第一首全體曲目，卻讓人興奮不
已，所以我很喜歡這幕!
在出演劇場版後的現今，請說出給真姬的訊息。
真姬醬，在這段對我而言是五年餘的時間，而對妳來說卻是和成員們相遇、互相理解並且
共同努力的不到一年的時間裡，能與妳攜手共度真是太好了；就算只有一瞬間也好，如果
我能為妳描繪出美好的形象的話就好了；而能遇到這麼棒的夥伴、也真是太好了呢。
東條希/楠田亞衣奈
請告訴我們劇場版中印象最為深刻的一幕。
倘若閉起眼睛回想，第一個浮上腦海的場景是「僕たちはひとつの光」、也就是最後的
Live場景。成員們帶著笑容載歌載舞的身姿，多麼可愛、多麼閃耀動人、同時彷彿短暫的
夢境般使人悲傷，但是卻訴說著那些女孩的堅強，是我最喜歡的一幕。
在出演劇場版後的現今，請說出給希的訊息。
希醬，首先呢、要說聲恭喜妳高中畢業了。身為校園偶像的妳總是閃閃發光著，非常地美
好呢。和各種面貌的妳共度了約莫五年的時光，許多事情都從你身上學到，謝謝妳，最喜
歡妳了，直到永遠都是。
小泉花陽/久保ユリカ
請告訴我們劇場版中印象最為深刻的一幕。
「真的是最最最後面的那一幕!」、「大家都是Center!」、同時由每個人圍成一圈表演「
僕たちはひとつの光」的場景，或者說是片尾曲的存在…對於總是展現「最可愛」、充滿
魅力身姿的女孩們，這稱得上是最棒的總結，樂曲也十分匹配，是個令人再次深深愛上
LoveLive!的場景呢。
在出演劇場版後的現今，請說出給花陽的訊息。
看著在有限的時間裡盡全力發光發熱的妳，總是讓我受到鼓舞、獲得勇氣，並且能繼續樂
觀前行。僅僅一句感謝不足以表達的情感由心中滿溢而出，和我並肩一路走到這裡、真的
謝謝妳! 真的、真的…最喜歡妳了唷。
矢澤にこ/德井青空
請告訴我們劇場版中印象最為深刻的一幕。
果然還是最後的Live場景呢…!齊聲喊「μ’s Music Start!」之前大家肩併著肩的畫面
是我哭得最慘的地方! μ’s的大家最後一場Live，可以從中深刻感受到九人的決意和羈
絆。「僕たちはひとつの光」的演唱場景僅僅描繪九個人的模樣，讓人胸口緊緊揪著呢。
在出演劇場版後的現今，請說出給にこ的訊息。
にこ醬! 得到許許多多人的應援真的是太好了呢! 在電影裡大家還是超級可愛唷! 能夠向
這麼多人傳達心意，想必十分幸福吧，肯定是因為和μ’s的大家盡全力地演唱了呢。大
家的感情以及最喜歡的心意將會傳遞到全日本、甚至全世界! 真的非常厲害唷!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.6.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1450883754.A.583.html
推
12/23 23:16, , 1F
12/23 23:16, 1F
推
12/23 23:23, , 2F
12/23 23:23, 2F
推
12/23 23:25, , 3F
12/23 23:25, 3F
推
12/23 23:26, , 4F
12/23 23:26, 4F
推
12/23 23:26, , 5F
12/23 23:26, 5F
推
12/23 23:28, , 6F
12/23 23:28, 6F
推
12/23 23:28, , 7F
12/23 23:28, 7F
推
12/23 23:29, , 8F
12/23 23:29, 8F
推
12/23 23:31, , 9F
12/23 23:31, 9F
推
12/23 23:33, , 10F
12/23 23:33, 10F
推
12/23 23:35, , 11F
12/23 23:35, 11F
推
12/23 23:35, , 12F
12/23 23:35, 12F
推
12/23 23:36, , 13F
12/23 23:36, 13F
推
12/23 23:38, , 14F
12/23 23:38, 14F
推
12/23 23:38, , 15F
12/23 23:38, 15F
推
12/23 23:41, , 16F
12/23 23:41, 16F
推
12/23 23:43, , 17F
12/23 23:43, 17F
推
12/23 23:45, , 18F
12/23 23:45, 18F
推
12/23 23:45, , 19F
12/23 23:45, 19F
推
12/23 23:45, , 20F
12/23 23:45, 20F
推
12/23 23:48, , 21F
12/23 23:48, 21F
推
12/23 23:55, , 22F
12/23 23:55, 22F
推
12/23 23:55, , 23F
12/23 23:55, 23F
推
12/23 23:57, , 24F
12/23 23:57, 24F
推
12/23 23:58, , 25F
12/23 23:58, 25F
推
12/24 00:03, , 26F
12/24 00:03, 26F
推
12/24 00:04, , 27F
12/24 00:04, 27F
推
12/24 00:05, , 28F
12/24 00:05, 28F
推
12/24 00:05, , 29F
12/24 00:05, 29F
推
12/24 00:08, , 30F
12/24 00:08, 30F
推
12/24 00:09, , 31F
12/24 00:09, 31F
推
12/24 00:09, , 32F
12/24 00:09, 32F
推
12/24 00:10, , 33F
12/24 00:10, 33F
推
12/24 00:15, , 34F
12/24 00:15, 34F
推
12/24 00:16, , 35F
12/24 00:16, 35F
推
12/24 00:23, , 36F
12/24 00:23, 36F
推
12/24 00:23, , 37F
12/24 00:23, 37F
推
12/24 00:29, , 38F
12/24 00:29, 38F
推
12/24 00:32, , 39F
12/24 00:32, 39F
推
12/24 00:37, , 40F
12/24 00:37, 40F
推
12/24 00:37, , 41F
12/24 00:37, 41F
推
12/24 00:42, , 42F
12/24 00:42, 42F
推
12/24 01:00, , 43F
12/24 01:00, 43F
推
12/24 01:01, , 44F
12/24 01:01, 44F
推
12/24 01:03, , 45F
12/24 01:03, 45F
推
12/24 01:13, , 46F
12/24 01:13, 46F
推
12/24 01:24, , 47F
12/24 01:24, 47F
→
12/24 01:25, , 48F
12/24 01:25, 48F
推
12/24 01:30, , 49F
12/24 01:30, 49F
推
12/24 01:57, , 50F
12/24 01:57, 50F
推
12/24 02:02, , 51F
12/24 02:02, 51F
推
12/24 02:09, , 52F
12/24 02:09, 52F
推
12/24 02:19, , 53F
12/24 02:19, 53F
推
12/24 02:21, , 54F
12/24 02:21, 54F
推
12/24 02:57, , 55F
12/24 02:57, 55F
推
12/24 03:11, , 56F
12/24 03:11, 56F
推
12/24 04:33, , 57F
12/24 04:33, 57F
推
12/24 06:04, , 58F
12/24 06:04, 58F
推
12/24 06:15, , 59F
12/24 06:15, 59F
推
12/24 06:54, , 60F
12/24 06:54, 60F
推
12/24 07:52, , 61F
12/24 07:52, 61F
推
12/24 08:21, , 62F
12/24 08:21, 62F
推
12/24 09:07, , 63F
12/24 09:07, 63F
推
12/24 09:29, , 64F
12/24 09:29, 64F
推
12/24 09:40, , 65F
12/24 09:40, 65F
推
12/24 09:46, , 66F
12/24 09:46, 66F
推
12/24 10:12, , 67F
12/24 10:12, 67F
推
12/24 11:22, , 68F
12/24 11:22, 68F
推
12/24 11:42, , 69F
12/24 11:42, 69F
推
12/24 11:45, , 70F
12/24 11:45, 70F
推
12/24 14:20, , 71F
12/24 14:20, 71F
推
12/24 15:03, , 72F
12/24 15:03, 72F
推
12/24 16:21, , 73F
12/24 16:21, 73F
推
12/24 17:24, , 74F
12/24 17:24, 74F
推
12/24 22:58, , 75F
12/24 22:58, 75F
推
12/26 03:23, , 76F
12/26 03:23, 76F
→
01/07 23:38, , 77F
01/07 23:38, 77F