[閒聊] 四強day2前導片的翻譯YT與BILI
這是BILIBILI的
https://reurl.cc/L6xlg7
整體看下來BILI這邊翻譯得更有意境一點。
尤其是最後FAKER說話時的字幕,
YT是:能站到最後的選手,始終只有我一人。
BILI:但浪花淘盡,唯有我屹立不倒。
--
四 殺
「人は欲を持つことで自分を殺し、財産を残すことで子孫を殺す。
人持貪欲則殺己 留財產於子孫則殺子孫
政治を間違うと民を殺し、学問教育を間違うと天下を殺す」
政治錯誤則殺百姓 學問教育錯誤則殺天下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.228.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1699943577.A.75B.html
→
11/14 14:33,
5月前
, 1F
11/14 14:33, 1F
推
11/14 14:34,
5月前
, 2F
11/14 14:34, 2F
推
11/14 14:34,
5月前
, 3F
11/14 14:34, 3F
推
11/14 14:34,
5月前
, 4F
11/14 14:34, 4F
→
11/14 14:35,
5月前
, 5F
11/14 14:35, 5F
推
11/14 14:35,
5月前
, 6F
11/14 14:35, 6F
推
11/14 14:35,
5月前
, 7F
11/14 14:35, 7F
→
11/14 14:35,
5月前
, 8F
11/14 14:35, 8F
推
11/14 14:35,
5月前
, 9F
11/14 14:35, 9F
→
11/14 14:35,
5月前
, 10F
11/14 14:35, 10F
推
11/14 14:36,
5月前
, 11F
11/14 14:36, 11F
噓
11/14 14:36,
5月前
, 12F
11/14 14:36, 12F
噓
11/14 14:36,
5月前
, 13F
11/14 14:36, 13F
→
11/14 14:36,
5月前
, 14F
11/14 14:36, 14F
→
11/14 14:36,
5月前
, 15F
11/14 14:36, 15F
→
11/14 14:36,
5月前
, 16F
11/14 14:36, 16F
→
11/14 14:36,
5月前
, 17F
11/14 14:36, 17F
→
11/14 14:37,
5月前
, 18F
11/14 14:37, 18F
推
11/14 14:37,
5月前
, 19F
11/14 14:37, 19F
推
11/14 14:38,
5月前
, 20F
11/14 14:38, 20F
推
11/14 14:38,
5月前
, 21F
11/14 14:38, 21F
→
11/14 14:38,
5月前
, 22F
11/14 14:38, 22F
推
11/14 14:39,
5月前
, 23F
11/14 14:39, 23F
噓
11/14 14:39,
5月前
, 24F
11/14 14:39, 24F
→
11/14 14:39,
5月前
, 25F
11/14 14:39, 25F
→
11/14 14:40,
5月前
, 26F
11/14 14:40, 26F
→
11/14 14:40,
5月前
, 27F
11/14 14:40, 27F
→
11/14 14:40,
5月前
, 28F
11/14 14:40, 28F
噓
11/14 14:41,
5月前
, 29F
11/14 14:41, 29F
→
11/14 14:41,
5月前
, 30F
11/14 14:41, 30F
推
11/14 14:43,
5月前
, 31F
11/14 14:43, 31F
推
11/14 14:44,
5月前
, 32F
11/14 14:44, 32F
→
11/14 14:44,
5月前
, 33F
11/14 14:44, 33F
→
11/14 14:44,
5月前
, 34F
11/14 14:44, 34F
推
11/14 14:45,
5月前
, 35F
11/14 14:45, 35F
推
11/14 14:45,
5月前
, 36F
11/14 14:45, 36F
推
11/14 14:46,
5月前
, 37F
11/14 14:46, 37F
推
11/14 14:46,
5月前
, 38F
11/14 14:46, 38F
推
11/14 14:46,
5月前
, 39F
11/14 14:46, 39F
還有 116 則推文
噓
11/14 16:09,
5月前
, 156F
11/14 16:09, 156F
→
11/14 16:11,
5月前
, 157F
11/14 16:11, 157F
→
11/14 16:11,
5月前
, 158F
11/14 16:11, 158F
→
11/14 16:11,
5月前
, 159F
11/14 16:11, 159F
推
11/14 16:31,
5月前
, 160F
11/14 16:31, 160F
噓
11/14 16:34,
5月前
, 161F
11/14 16:34, 161F
推
11/14 16:43,
5月前
, 162F
11/14 16:43, 162F
→
11/14 16:43,
5月前
, 163F
11/14 16:43, 163F
推
11/14 16:47,
5月前
, 164F
11/14 16:47, 164F
推
11/14 16:52,
5月前
, 165F
11/14 16:52, 165F
噓
11/14 16:53,
5月前
, 166F
11/14 16:53, 166F
→
11/14 16:53,
5月前
, 167F
11/14 16:53, 167F
噓
11/14 16:54,
5月前
, 168F
11/14 16:54, 168F
推
11/14 16:54,
5月前
, 169F
11/14 16:54, 169F
推
11/14 16:54,
5月前
, 170F
11/14 16:54, 170F
→
11/14 17:01,
5月前
, 171F
11/14 17:01, 171F
推
11/14 17:01,
5月前
, 172F
11/14 17:01, 172F
推
11/14 17:03,
5月前
, 173F
11/14 17:03, 173F
推
11/14 17:06,
5月前
, 174F
11/14 17:06, 174F
推
11/14 17:24,
5月前
, 175F
11/14 17:24, 175F
推
11/14 17:25,
5月前
, 176F
11/14 17:25, 176F
→
11/14 17:39,
5月前
, 177F
11/14 17:39, 177F
推
11/14 17:41,
5月前
, 178F
11/14 17:41, 178F
噓
11/14 17:55,
5月前
, 179F
11/14 17:55, 179F
噓
11/14 18:04,
5月前
, 180F
11/14 18:04, 180F
→
11/14 18:19,
5月前
, 181F
11/14 18:19, 181F
推
11/14 18:56,
5月前
, 182F
11/14 18:56, 182F
噓
11/14 19:27,
5月前
, 183F
11/14 19:27, 183F
推
11/14 20:23,
5月前
, 184F
11/14 20:23, 184F
推
11/14 20:37,
5月前
, 185F
11/14 20:37, 185F
噓
11/14 21:17,
5月前
, 186F
11/14 21:17, 186F
→
11/14 21:28,
5月前
, 187F
11/14 21:28, 187F
→
11/14 21:28,
5月前
, 188F
11/14 21:28, 188F
推
11/14 21:37,
5月前
, 189F
11/14 21:37, 189F
→
11/14 21:38,
5月前
, 190F
11/14 21:38, 190F
噓
11/14 21:45,
5月前
, 191F
11/14 21:45, 191F
噓
11/14 21:50,
5月前
, 192F
11/14 21:50, 192F
噓
11/14 23:05,
5月前
, 193F
11/14 23:05, 193F
推
11/15 01:29,
5月前
, 194F
11/15 01:29, 194F
→
11/15 01:30,
5月前
, 195F
11/15 01:30, 195F