Re: [外絮] Moojin 推特 找工作囉

看板LoL作者 (XDX)時間5年前 (2018/10/17 21:03), 5年前編輯推噓27(50推 23噓 46→)
留言119則, 72人參與, 5年前最新討論串4/7 (看更多)
※ 引述《dinter9921 (好想嫁給法洛士)》之銘言： : https://twitter.com/MooJin_LOL/status/1052536507171397633 : （上面韓文） : Still contracted to Flash Wolves but allowed to explore other options. : Contact me through email/DM. : Email is hojin48484@naver.com : 還是跟閃電狼保持合約關係但是可以找新的工作了! : 用mail或私訊聯繫我 真的很誇張! 我是說原PO 人家內文明明就用 allowed 意思是被允許去找其他戰隊 你翻得好像moojin很開心很樂意去找其他工作的樣子 想黑也不是這樣黑的吧! 比賽打不好直接被戰隊告知這種消息 已經夠難過了 還要被你這種往別人傷口刺一刀的人抹黑? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.83.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1539781429.A.34D.html
噓
10/17 21:04, 5年前 , 1F
滾
10/17 21:04, 1F
推
10/17 21:04, 5年前 , 2F
翻譯的還好吧
10/17 21:04, 2F
推
10/17 21:04, 5年前 , 3F
反串的不錯
10/17 21:04, 3F
推
10/17 21:04, 5年前 , 4F
特粉不意外
10/17 21:04, 4F
推
10/17 21:04, 5年前 , 5F
翻譯的確自己加了一點情緒進去
10/17 21:04, 5F
推
10/17 21:04, 5年前 , 6F
這翻譯哪有啥問題啊
10/17 21:04, 6F
推
10/17 21:05, 5年前 , 7F
翻得沒錯
10/17 21:05, 7F
→
10/17 21:05, 5年前 , 8F
大家很兇 平心而論 你的確像被預告離職XD
10/17 21:05, 8F
噓
10/17 21:05, 5年前 , 9F
比賽都可以演成這樣了一個詞有多難演
10/17 21:05, 9F
噓
10/17 21:05, 5年前 , 10F
唉幹養了一年又要丟掉
10/17 21:05, 10F
推
10/17 21:05, 5年前 , 11F
翻譯也沒你說很開心的意思吧？
10/17 21:05, 11F
噓
10/17 21:05, 5年前 , 12F
滾
10/17 21:05, 12F
推
10/17 21:05, 5年前 , 13F
可以跟被允許插在哪==
10/17 21:05, 13F
推
10/17 21:05, 5年前 , 14F
平心而論就是資方預告你可以先走了　
10/17 21:05, 14F
推
10/17 21:05, 5年前 , 15F
被允許馬上發文 你看多爽
10/17 21:05, 15F
→
10/17 21:05, 5年前 , 16F
覺得少一個驚嘆號會更好一點
10/17 21:05, 16F
→
10/17 21:05, 5年前 , 17F
光驚嘆號就可以多很多意思好不好
10/17 21:05, 17F
推
10/17 21:05, 5年前 , 18F
這很明顯就是迫不及待公布 不能忍兩天嗎 爛韓狗
10/17 21:05, 18F
推
10/17 21:05, 5年前 , 19F
原隊準給你談合約=被告知不續約=被炒 找工作正常吧
10/17 21:05, 19F
→
10/17 21:06, 5年前 , 20F
可以和被允許差多了吧...
10/17 21:06, 20F
→
10/17 21:06, 5年前 , 21F
不過還在打　大家都還在情緒上推文就變那樣了
10/17 21:06, 21F
噓
10/17 21:06, 5年前 , 22F
馬上一堆中文大師
10/17 21:06, 22F
噓
10/17 21:06, 5年前 , 23F
感覺是他主動向戰隊告知 戰隊才允許的不是嗎
10/17 21:06, 23F
→
10/17 21:06, 5年前 , 24F
就大概知道自己也待不下去 才會這樣打比賽啊
10/17 21:06, 24F
推
10/17 21:06, 5年前 , 25F
應該是你可以走就走 沒走就下來替補這樣吧
10/17 21:06, 25F
噓
10/17 21:06, 5年前 , 26F
廢物打野 逛街lee扣閃扣眼
10/17 21:06, 26F
噓
10/17 21:06, 5年前 , 27F
跟原意根本相去不遠
10/17 21:06, 27F
推
10/17 21:06, 5年前 , 28F
他走不是符合大家的期待，這不是剛好??
10/17 21:06, 28F
→
10/17 21:06, 5年前 , 29F
沒人知道是隊伍放棄他 還是他自己原本就想走的阿
10/17 21:06, 29F
推
10/17 21:07, 5年前 , 30F
笑死 這篇就反串 還一堆人認真討論==
10/17 21:07, 30F
推
10/17 21:07, 5年前 , 31F
合約還在但能找工作=約到就是被炒
10/17 21:07, 31F
噓
10/17 21:07, 5年前 , 32F
重點是世界賽還在打，等休賽季很難？前幾年也沒看過
10/17 21:07, 32F
→
10/17 21:07, 5年前 , 33F
有人那麼早po的
10/17 21:07, 33F
推
10/17 21:07, 5年前 , 34F
可能0-12讓大家太興奮了
10/17 21:07, 34F
噓
10/17 21:07, 5年前 , 35F
可撥
10/17 21:07, 35F
→
10/17 21:07, 5年前 , 36F
你認為20歲韓國仔 打英文是這樣注重唷 笑死
10/17 21:07, 36F
→
10/17 21:07, 5年前 , 37F
翻成被允許還不是一樣被炒魷魚
10/17 21:07, 37F
推
10/17 21:07, 5年前 , 38F
打的好走人家慰留 打不好走人家覺得你擺爛 不是很
10/17 21:07, 38F
→
10/17 21:07, 5年前 , 39F
這篇沒反串阿 他在原文都拼命護航
10/17 21:07, 39F
還有 40 則推文
還有 2 段內文
→
10/17 21:15, 5年前 , 80F
即，打錯
10/17 21:15, 80F
→
10/17 21:15, 5年前 , 81F
真的，我們LMS第一札克咖哥現在果然變成祖國第一打
10/17 21:15, 81F
→
10/17 21:15, 5年前 , 82F
野了
10/17 21:15, 82F
推
10/17 21:15, 5年前 , 83F
ㄏ 總算有人打出我想打的 在原文根本懶得跟
10/17 21:15, 83F
推
10/17 21:15, 5年前 , 84F
不過自己刪推特 感覺更有遐想空間 不然幹嘛刪
10/17 21:15, 84F
→
10/17 21:16, 5年前 , 85F
那些人嘴砲 反正要黑到底的也就那幾個
10/17 21:16, 85F
推
10/17 21:16, 5年前 , 86F
上面罵雷包的還是某5566趕快去報名fw打野啦
10/17 21:16, 86F
→
10/17 21:16, 5年前 , 87F
我還變成木金粉 拜託 他們打不好我第一時間跟著噴欸
10/17 21:16, 87F
→
10/17 21:16, 5年前 , 88F
看有多厲害
10/17 21:16, 88F
→
10/17 21:17, 5年前 , 89F
可能真的有人寄信去罵他吧 哈哈
10/17 21:17, 89F
噓
10/17 21:17, 5年前 , 90F
他如果真的那麼咬文嚼字 代表他心機真的重
10/17 21:17, 90F
→
10/17 21:18, 5年前 , 91F
原文就allowed，哪來的咬文嚼字...
10/17 21:18, 91F
推
10/17 21:18, 5年前 , 92F
雖然他打得很爛 寄信去罵得也太沒品了吧= =
10/17 21:18, 92F
推
10/17 21:19, 5年前 , 93F
被動跟主動表達起來本來就不一樣 嘻嘻
10/17 21:19, 93F
噓
10/17 21:19, 5年前 , 94F
曇花一現JG
10/17 21:19, 94F
→
10/17 21:19, 5年前 , 95F
去年有咪咪蛋當情緒出口 今年黑粉當然也要找一個
10/17 21:19, 95F
→
10/17 21:19, 5年前 , 96F
除非完全沒有共識，不然誰會這麼早散步自己可以轉
10/17 21:19, 96F
→
10/17 21:19, 5年前 , 97F
隊的消息，所以只有兩種可能，他覺得電狼太爛，或
10/17 21:19, 97F
→
10/17 21:19, 5年前 , 98F
是電狼覺得他爛，當然也有可能互相嫌棄
10/17 21:19, 98F
→
10/17 21:21, 5年前 , 99F
去年推給MMD，今年推給韓國人，計畫通
10/17 21:21, 99F
推
10/17 21:23, 5年前 , 100F
我覺得原po翻譯有到那個意思了 沒什麼問題
10/17 21:23, 100F
噓
10/17 21:24, 5年前 , 101F
我跟男朋友還沒分手，但是被允許找新的喔，私訊或em
10/17 21:24, 101F
→
10/17 21:24, 5年前 , 102F
ail我
10/17 21:24, 102F
推
10/17 21:26, 5年前 , 103F
這英文也沒難到大家都看不懂吧 自己判斷
10/17 21:26, 103F
推
10/17 21:27, 5年前 , 104F
你跟男朋友有簽約？？
10/17 21:27, 104F
推
10/17 21:29, 5年前 , 105F
不是翻譯問題，要發不會等世界賽完?戳完馬上發是怎
10/17 21:29, 105F
推
10/17 21:31, 5年前 , 106F
人家爛歸爛 硬黑真的有夠沒品 唉==
10/17 21:31, 106F
噓
10/17 21:33, 5年前 , 107F
刪文笑死
10/17 21:33, 107F
→
10/17 21:33, 5年前 , 108F
0分
10/17 21:33, 108F
→
10/17 21:34, 5年前 , 109F
沒啥好護航的 不用嘴黑黑英文爛或表達能力理解
10/17 21:34, 109F
→
10/17 21:34, 5年前 , 110F
有問題 現在大家情緒都很悲憤需要一個發洩口
10/17 21:34, 110F
→
10/17 21:35, 5年前 , 111F
誰叫他要挑3槓16成績出來這天發文 就決定是你了
10/17 21:35, 111F
噓
10/17 21:37, 5年前 , 112F
阿已經刪文了現在嘴人家翻譯有問題者邏輯又再哪?
10/17 21:37, 112F
→
10/17 21:37, 5年前 , 113F
我沒有錯但我刪文 嘻嘻
10/17 21:37, 113F
→
10/17 21:41, 5年前 , 114F
笑了 這種咖都護航的下去
10/17 21:41, 114F
噓
10/17 21:44, 5年前 , 115F
來補個
10/17 21:44, 115F
噓
10/17 22:25, 5年前 , 116F
10/17 22:25, 116F
推
10/17 22:37, 5年前 , 117F
10/17 22:37, 117F
推
10/17 23:27, 5年前 , 118F
木金這次打得是真D拉機 但稍微指正一下翻譯就被扣護
10/17 23:27, 118F
→
10/17 23:27, 5年前 , 119F
航的帽子也太扯
10/17 23:27, 119F
‣ 更多 pokeyok 的文章
文章代碼(AID): #1RnpCrDD (LoL)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 4 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 pokeyok 的文章
文章代碼(AID): #1RnpCrDD (LoL)