[閒聊] LMS什麼時候改用語了?

看板LoL作者 (姆咪可愛)時間6年前 (2018/07/20 19:17), 編輯推噓19(21推 2噓 12→)
留言35則, 31人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
https://www.facebook.com/Garenalolesports/posts/1806861489394450 如題 KP% 台灣以往翻譯為擊殺參與率 計算方法是 (自己的K+A) / (全隊K) 中國則是翻譯成參團率 也就是團戰參與率 但事實上這個翻法一點都不精準 擊殺和團戰根本是兩回事還混為一談 不過聽說後來這個詞 被騰訊的王者榮耀拿來使用 不知道傳說對決是不是有沿用 然後又回流LMS了呢 大家覺得呢 理性勿戰 姆咪 -- “自由言論就是自由言論，對於流行觀點和非流行觀點都是一樣的。我們不可能 一邊宣稱這是一個自由的國家，一邊又把言論劃為可接受的和不可接受的兩部分。 如果有一種檢查制度可以把3K黨從電視裡剔出去，那麼，同樣的制度也許早就把 馬丁‧路德‧金的講話從阿拉巴馬州剔出去了。” 必須聽那些聽不下去的話，“這正是我們必須為自由支付的代價”。 斯蒂芬‧潘弗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.159.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1532085459.A.812.html
推
07/20 19:19, 6年前 , 1F
不意外
07/20 19:19, 1F
推
07/20 19:19, 6年前 , 2F
腦子自動會翻成擊殺參與率 沒差
07/20 19:19, 2F
推
07/20 19:20, 6年前 , 3F
爸爸都這樣用了 兒子怎麼不跟？
07/20 19:20, 3F
推
07/20 19:21, 6年前 , 4F
搖擺位 分帶
07/20 19:21, 4F
推
07/20 19:21, 6年前 , 5F
無縫接軌
07/20 19:21, 5F
→
07/20 19:23, 6年前 , 6F
兩岸一家親
07/20 19:23, 6F
推
07/20 19:23, 6年前 , 7F
中國用語不是才吵完不久==
07/20 19:23, 7F
推
07/20 19:25, 6年前 , 8F
兩岸一家親
07/20 19:25, 8F
推
07/20 19:25, 6年前 , 9F
對阿 參團率是啥鬼
07/20 19:25, 9F
推
07/20 19:26, 6年前 , 10F
我還真的沒注意到，以為還是講擊殺參與率
07/20 19:26, 10F
推
07/20 19:32, 6年前 , 11F
兩岸一家親!!
07/20 19:32, 11F
推
07/20 19:32, 6年前 , 12F
社會主義 統一中國
07/20 19:32, 12F
推
07/20 19:33, 6年前 , 13F
中國賽區用中國用語
07/20 19:33, 13F
→
07/20 19:37, 6年前 , 14F
灣灣省區聯賽用中國用語很奇怪？
07/20 19:37, 14F
推
07/20 19:39, 6年前 , 15F
沒事兒沒事兒
07/20 19:39, 15F
推
07/20 19:40, 6年前 , 16F
而且kp%這個概念跟參不參團沒有直接關係 根本亂翻
07/20 19:40, 16F
推
07/20 19:46, 6年前 , 17F
有擊殺有助攻就一定有團戰阿 1打1 兩人團戰不行嗎
07/20 19:46, 17F
推
07/20 19:53, 6年前 , 18F
LMS在做併入LPL的準備吧
07/20 19:53, 18F
→
07/20 19:59, 6年前 , 19F
LMS中國人多啊
07/20 19:59, 19F
推
07/20 19:59, 6年前 , 20F
要是併入LPL就不打LOL了 一定整天都在吵政治
07/20 19:59, 20F
→
07/20 20:02, 6年前 , 21F
關窩p4
07/20 20:02, 21F
噓
07/20 20:08, 6年前 , 22F
又要系列文了嗎...
07/20 20:08, 22F
→
07/20 20:10, 6年前 , 23F
X戰阿
07/20 20:10, 23F
→
07/20 20:13, 6年前 , 24F
那些主播不就是想示好準備過去ㄇ
07/20 20:13, 24F
推
07/20 20:18, 6年前 , 25F
還好不看垃圾比賽
07/20 20:18, 25F
→
07/20 20:18, 6年前 , 26F
補刀數 高地塔
07/20 20:18, 26F
→
07/20 20:25, 6年前 , 27F
有團戰也不代表一定有拿到擊殺或助攻
07/20 20:25, 27F
推
07/20 20:27, 6年前 , 28F
難道整場0殺的隊伍 完全不打團嗎
07/20 20:27, 28F
→
07/20 20:29, 6年前 , 29F
自動選擇字數較少的講
07/20 20:29, 29F
推
07/20 20:37, 6年前 , 30F
不考慮政治問題，參團率也是一種正確的說法
07/20 20:37, 30F
→
07/20 20:37, 6年前 , 31F
*不正確
07/20 20:37, 31F
噓
07/20 21:49, 6年前 , 32F
單殺也能叫團戰 ㄏ 先搞清楚“團”是啥好嗎
07/20 21:49, 32F
推
07/20 22:23, 6年前 , 33F
哪天一直講什麼這一波的幹渴~我也不意外了
07/20 22:23, 33F
→
07/21 00:42, 6年前 , 34F
江湖規矩一對一團戰 懂?
07/21 00:42, 34F
→
07/21 14:05, 6年前 , 35F
應該翻團隊參與率吧？
07/21 14:05, 35F
‣ 更多 diefish5566 的文章
文章代碼(AID): #1RKSJJWI (LoL)
‣ 更多 diefish5566 的文章
文章代碼(AID): #1RKSJJWI (LoL)