[問題] 跟外國人分享一些台灣犽宿精華如何翻譯?
肥宅我的外國同學
最近要我推薦他一些台灣lol實況主
最好是main犽宿 因為他也很喜歡玩犽宿
也要很愛說話
邊學操作邊學中文
我找幾部點閱率不錯精華給他
看完後他問我什麼是''開滑''
說實況主秀完都會喊''開滑''
英文要怎麼翻譯會比較傳神呢?
start dash可以嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.8.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1518581206.A.761.html
噓
02/14 12:08,
6年前
, 1F
02/14 12:08, 1F
推
02/14 12:08,
6年前
, 2F
02/14 12:08, 2F
→
02/14 12:09,
6年前
, 3F
02/14 12:09, 3F
→
02/14 12:10,
6年前
, 4F
02/14 12:10, 4F
他希望和美國朋友玩的時候,秀完一波也能喊點什麼
推
02/14 12:10,
6年前
, 5F
02/14 12:10, 5F
推
02/14 12:11,
6年前
, 6F
02/14 12:11, 6F
※ 編輯: wang111283 (111.254.8.178), 02/14/2018 12:14:36
推
02/14 12:14,
6年前
, 7F
02/14 12:14, 7F
推
02/14 12:14,
6年前
, 8F
02/14 12:14, 8F
推
02/14 12:17,
6年前
, 9F
02/14 12:17, 9F
推
02/14 12:20,
6年前
, 10F
02/14 12:20, 10F
推
02/14 12:35,
6年前
, 11F
02/14 12:35, 11F
推
02/14 12:38,
6年前
, 12F
02/14 12:38, 12F
→
02/14 12:38,
6年前
, 13F
02/14 12:38, 13F
推
02/14 12:46,
6年前
, 14F
02/14 12:46, 14F
推
02/14 12:46,
6年前
, 15F
02/14 12:46, 15F
→
02/14 12:47,
6年前
, 16F
02/14 12:47, 16F
推
02/14 13:05,
6年前
, 17F
02/14 13:05, 17F
推
02/14 13:08,
6年前
, 18F
02/14 13:08, 18F
推
02/14 13:21,
6年前
, 19F
02/14 13:21, 19F
推
02/14 13:24,
6年前
, 20F
02/14 13:24, 20F
推
02/14 13:29,
6年前
, 21F
02/14 13:29, 21F
推
02/14 13:31,
6年前
, 22F
02/14 13:31, 22F
推
02/14 13:33,
6年前
, 23F
02/14 13:33, 23F
推
02/14 13:42,
6年前
, 24F
02/14 13:42, 24F
推
02/14 13:47,
6年前
, 25F
02/14 13:47, 25F
推
02/14 14:07,
6年前
, 26F
02/14 14:07, 26F
→
02/14 14:10,
6年前
, 27F
02/14 14:10, 27F
推
02/14 14:33,
6年前
, 28F
02/14 14:33, 28F
→
02/14 16:02,
6年前
, 29F
02/14 16:02, 29F
→
02/14 16:07,
6年前
, 30F
02/14 16:07, 30F
→
02/14 16:26,
6年前
, 31F
02/14 16:26, 31F
推
02/14 17:05,
6年前
, 32F
02/14 17:05, 32F
推
02/14 23:11,
6年前
, 33F
02/14 23:11, 33F
推
02/15 01:24,
6年前
, 34F
02/15 01:24, 34F
推
02/15 05:04,
6年前
, 35F
02/15 05:04, 35F