[閒聊] 扣馬咕噥的那兩句 最有可能是哪兩句消失

看板LoL作者時間8年前 (2017/10/30 19:27), 編輯推噓59(62推 3噓 25→)
留言90則, 87人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
長毛跟扣馬討教了要怎樣帶像mmd這種選手 扣馬咕嚕了兩句 翻譯翻不出來 長毛：像mmd這種選手要怎樣帶 扣馬：口口口口口，口口口！ 翻譯：翻不出來..... 到底扣馬說了甚麼o'_'o -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.147.11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1509362878.A.6B0.html
→
10/30 19:28, , 1F
I love America
10/30 19:28, 1F
推
10/30 19:28, , 2F
我選擇死亡
10/30 19:28, 2F
推
10/30 19:28, , 3F
踏普 戴
10/30 19:28, 3F
推
10/30 19:28, , 4F
c8嚕馬 我要結婚
10/30 19:28, 4F
推
10/30 19:28, , 5F
我寧願退休
10/30 19:28, 5F
→
10/30 19:28, , 6F
這個沒救了 直接電死
10/30 19:28, 6F
→
10/30 19:28, , 7F
MMD到底送頭送爽了沒
10/30 19:28, 7F
推
10/30 19:28, , 8F
不要問我我不會回答的問題
10/30 19:28, 8F
→
10/30 19:28, , 9F
我們呼尼賣你吧？結果翻譯翻錯
10/30 19:28, 9F
推
10/30 19:28, , 10F
我翻翻畢業紀念冊
10/30 19:28, 10F
→
10/30 19:28, , 11F
好想打電話問扣馬喔
10/30 19:28, 11F
→
10/30 19:29, , 12F
摳馬:我管你家MMD死活 我只想拿冠軍跟討老婆
10/30 19:29, 12F
噓
10/30 19:29, , 13F
我幹你老師，奈德麗！
10/30 19:29, 13F
→
10/30 19:29, , 14F
C8魯瑪 我想到頭好痛
10/30 19:29, 14F
推
10/30 19:29, , 15F
下去掃廁所，C8
10/30 19:29, 15F
推
10/30 19:29, , 16F
你給一坨屎 廚師能炒什麼辣
10/30 19:29, 16F
推
10/30 19:29, , 17F
酒桶大五隻
10/30 19:29, 17F
→
10/30 19:29, , 18F
李相赫 這個直接電死
10/30 19:29, 18F
→
10/30 19:29, , 19F
李哥造橋
10/30 19:29, 19F
推
10/30 19:29, , 20F
塔噗拆
10/30 19:29, 20F
→
10/30 19:29, , 21F
說不定很難聽所以只是咕噥兩句
10/30 19:29, 21F
推
10/30 19:29, , 22F
扣馬：你好多個頭 你是不是綽號叫九面毛
10/30 19:29, 22F
推
10/30 19:30, , 23F
老師 我快要打職業了
10/30 19:30, 23F
推
10/30 19:30, , 24F
根本就不會再見面
10/30 19:30, 24F
推
10/30 19:30, , 25F
扣馬 會真的跟你講白?
10/30 19:30, 25F
推
10/30 19:30, , 26F
意思不會差太多吧，頂多修飾成MMD的天花板很低之類
10/30 19:30, 26F
推
10/30 19:30, , 27F
你他媽問這麼難的問題 信不信我呼你(Huni)一巴掌?
10/30 19:30, 27F
推
10/30 19:30, , 28F
我選擇死亡
10/30 19:30, 28F
推
10/30 19:30, , 29F
沒有評論的必要
10/30 19:30, 29F
噓
10/30 19:30, , 30F
MMD這種垃圾還是浪費時間
10/30 19:30, 30F
推
10/30 19:30, , 31F
咕噥跟兩句 這兩句
10/30 19:30, 31F
推
10/30 19:30, , 32F
反正我們有相赫
10/30 19:30, 32F
→
10/30 19:30, , 33F
u can't see me
10/30 19:30, 33F
→
10/30 19:30, , 34F
買個FAKER
10/30 19:30, 34F
推
10/30 19:30, , 35F
雞肋 食之無味
10/30 19:30, 35F
推
10/30 19:30, , 36F
西霸
10/30 19:30, 36F
→
10/30 19:30, , 37F
這問題有點白目就是
10/30 19:30, 37F
推
10/30 19:31, , 38F
哪個拉基 沒聽過 叫他去買huni
10/30 19:31, 38F
推
10/30 19:31, , 39F
買個KKOMA吧
10/30 19:31, 39F
→
10/30 19:31, , 40F
扣馬:我愛MMD(出櫃
10/30 19:31, 40F
推
10/30 19:31, , 41F
C8 阿依西
10/30 19:31, 41F
→
10/30 19:32, , 42F
皮諾可 這個直接....
10/30 19:32, 42F
推
10/30 19:32, , 43F
扣碼出現在訪問中都是如此官腔 不太可能講
10/30 19:32, 43F
噓
10/30 19:33, , 44F
故意問這種爭議性的問題 而且扣馬也沒直接回答
10/30 19:33, 44F
推
10/30 19:33, , 45F
超級蹦蛙
10/30 19:33, 45F
推
10/30 19:33, , 46F
我覺得就是長毛寫的
10/30 19:33, 46F
→
10/30 19:33, , 47F
因為翻譯外行聽不懂
10/30 19:33, 47F
推
10/30 19:33, , 48F
應該就一堆無意語助詞，嗯欸喔…之類的，就無解題啊
10/30 19:33, 48F
→
10/30 19:34, , 49F
恩...喔...不知道欸 請問你會理解成:當然不用換 mmd
10/30 19:34, 49F
推
10/30 19:34, , 50F
你要蓋跨海大橋還是了解女人心?
10/30 19:34, 50F
→
10/30 19:34, , 51F
超強 請跟我們huni換 應該不會這樣理解吧XDD
10/30 19:34, 51F
推
10/30 19:34, , 52F
扣馬應該講了什麼更恐怖的事，翻譯不敢翻出來
10/30 19:34, 52F
→
10/30 19:35, , 53F
C8 我要西爸
10/30 19:35, 53F
推
10/30 19:35, , 54F
說不定很難聽 翻譯顧及形象沒有翻出來
10/30 19:35, 54F
推
10/30 19:35, , 55F
買個國棟換MMD吧
10/30 19:35, 55F
推
10/30 19:36, , 56F
"台服不是有國動嗎?"
10/30 19:36, 56F
推
10/30 19:36, , 57F
為了（SKT）冠軍，不要（嘴）換掉MMD
10/30 19:36, 57F
推
10/30 19:37, , 58F
不要為難我
10/30 19:37, 58F
推
10/30 19:37, , 59F
不如叫我辭職
10/30 19:37, 59F
→
10/30 19:37, , 60F
皮諾可，這個直接電死
10/30 19:37, 60F
推
10/30 19:39, , 61F
我也想去FW吃披薩
10/30 19:39, 61F
推
10/30 19:39, , 62F
那個不要像飛可一樣愛玩造橋就好
10/30 19:39, 62F
推
10/30 19:39, , 63F
這種上路不用養了買個呼尼比較快 大概是這樣
10/30 19:39, 63F
推
10/30 19:40, , 64F
C爸..拜呃席門
10/30 19:40, 64F
推
10/30 19:41, , 65F
這種選手啊，沒救啦
10/30 19:41, 65F
推
10/30 19:42, , 66F
講太難聽了 翻譯也不好意思
10/30 19:42, 66F
推
10/30 19:42, , 67F
可能模擬兩可的講了一堆 翻譯反應不過來 又是私下聊
10/30 19:42, 67F
→
10/30 19:42, , 68F
天就順著你話頭講了 然後莫名其妙被寫進專欄XDD
10/30 19:42, 68F
推
10/30 19:42, , 69F
送去北韓吧
10/30 19:42, 69F
推
10/30 19:43, , 70F
對啊 都說喝酒聊開了 肯定不是對FW好聽的話
10/30 19:43, 70F
推
10/30 19:43, , 71F
叫他把畢冊燒掉
10/30 19:43, 71F
→
10/30 19:44, , 72F
買一個乎你不會？一直問不煩
10/30 19:44, 72F
推
10/30 19:45, , 73F
應該是 台灣 NO.1
10/30 19:45, 73F
→
10/30 19:45, , 74F
kkoma:等等要吃什麼宵夜呢？
10/30 19:45, 74F
推
10/30 19:45, , 75F
10/30 19:45, 75F
推
10/30 19:46, , 76F
到底什麼言論要讓翻譯踩煞車
10/30 19:46, 76F
推
10/30 19:48, , 77F
mai ga hu ni ba
10/30 19:48, 77F
推
10/30 19:58, , 78F
誰?FW有這個人?
10/30 19:58, 78F
推
10/30 20:01, , 79F
把JG跟AD換掉
10/30 20:01, 79F
推
10/30 20:03, , 80F
賈克斯好猛 賈克斯
10/30 20:03, 80F
推
10/30 20:11, , 81F
翻譯應該不好意思翻
10/30 20:11, 81F
推
10/30 20:15, , 82F
C8 DINTER
10/30 20:15, 82F
推
10/30 20:16, , 83F
朽木不可雕也 咪蛋之徒不可教也
10/30 20:16, 83F
推
10/30 20:22, , 84F
當然是歐拉歐拉歐拉啊
10/30 20:22, 84F
→
10/30 20:29, , 85F
西八 pass(這個問題
10/30 20:29, 85F
推
10/30 20:33, , 86F
哥拿一百萬 你拿25萬
10/30 20:33, 86F
→
10/30 20:44, , 87F
給我一個MMD 四個相赫都頂不住
10/30 20:44, 87F
推
10/30 20:45, , 88F
MMD死爽沒
10/30 20:45, 88F
推
10/30 20:45, , 89F
嗯...MMD...是誰?
10/30 20:45, 89F
推
10/30 20:55, , 90F
TSM!TSM!
10/30 20:55, 90F
‣ 更多 pttisshit 的文章
文章代碼(AID): #1Pzmo-Qm (LoL)
‣ 更多 pttisshit 的文章
文章代碼(AID): #1Pzmo-Qm (LoL)