[情報] 伊芙琳 新版特殊互動台詞 中文翻譯

看板LoL作者 (丁讀生)時間6年前 (2017/09/27 17:38), 6年前編輯推噓126(129推 3噓 21→)
留言153則, 140人參與, 最新討論串1/1
https://youtu.be/NrRbNAYrh2Y
PBE上架新版伊芙琳之後，特殊互動台詞的影片也出來了 因為這次滿有趣的又不會太長，就試著翻翻看 銅牌英文，有錯誤歡迎指證喔 嘲諷：對路西恩 I've seen your wife. You can do better. 我見過你老婆，你值得更好的。 嘲諷：對阿璃 Skank 公車 嘲諷：對阿璃 Floozy 蕩婦 嘲諷：對阿姆姆 What's the point tof torturing you ? 折磨你有意義嗎？ 嘲諷：對阿姆姆 Ughh... I wouldn't torture you if you were the last person on earth. 呃... 就算你是地球上最後一個人，我也不會想折磨你。 嘲諷：對巴德 I can can make you do a lot more than jingle, space man. 我能讓你不只是叮噹作響喔，太空人。 嘲諷：對翱銳龍獸 With infinite power comes an infinite capacity for pain. 有著無盡的力量，也代表著無盡的痛苦忍耐力。 嘲諷：對布蘭德 Does that... hurt ? 你那樣... 會痛嗎？ 嘲諷：對蒙多醫生 So, you are a masochist ? Whatcha doing later ? 所以，你是被虐狂？ 你晚點有空嗎？ 嘲諷：對貪啃奇 So how are you River King ? I see you haven't missed a meal. 河流之王，你好嗎？ 我看你從不會錯過任何一頓大餐呢。 嘲諷：對貪啃奇 I like your style Kench, but stay out of my territory. 我很欣賞你的風格，啃奇。但是別想來動我的地盤。 嘲諷：拉克絲 You seem happy. Let's fix that. 你看起來很快樂，我們來修復這點吧。 嘲諷：對夜曲 Why don't we leave the lights on for this. 我們可以不要關燈直接來。 嘲諷：對李星 Blindfolds huh ? What ever does it for ya. 戴眼罩啊？ 你喜歡就好啦。 嘲諷：對瑟雷西 Ooooo... I love watching you work. 嗚喔... 我就愛欣賞你工作的樣子。 嘲諷：對瑟雷西 How do you kill them so slowly ? You have to teach me. 你怎麼有耐心如此緩慢的殺死他們？ 你一定要教教我。 嘲諷：對汎 Have I told you how your parents cried with their final breaths.（laugh） 我有告訴過你嗎？你父母用盡最後一口氣發出的淒厲哭嚎。（笑聲） 嘲諷：對汎 Don't worry love, you'll join them soon. 別擔心親愛的，你很快就會加入他們了。 嘲諷：對低等生命體（如：圖奇、奧莉安娜、雷珂煞、吶兒等） Can your kind even feel ? I don't want to waste my time. 你們這種族有感覺嗎？ 我不想浪費時間。 嘲諷：對肌肉棒子型英雄（如：達瑞斯、布郎姆、伊羅旖等） Just the way I like them. Big and stupid. 我就愛他們這點。 大又有力，傻又好騙。 嘲諷：對坦克型英雄（如：雷歐娜、嘉文四世、布里茨、史瓦妮等） You look like someone I can hurt for days. 你看起來是那種可以讓我盡情折磨好幾天的型。 嘲諷：對任何我方英雄 I don't have any friends... just people I haven't eviscerated yet. 我沒有任何朋友... 只有還沒被我榨乾的人。 擊殺：任何對象 No... Noooo Don't die yet ! 不...不要那麼快死掉啦！ 擊殺：任何對象 Once again... a woman is left unsatisfied. 又一次... 留下還沒心滿意足的女人。 擊殺：任何對象 It's okay hun, happen to everyone. 沒事啦親愛的，這發生在每個人身上。 擊殺：任何對象 Ughh... I think we should break up. 呃... 我想我們分手好了。 擊殺：任何對象 Wanna do it a gain ? 想再來一次嗎？ 擊殺：任何對象 We need to talk. I want to kill othehr people. 我們需要談談。 我開始想殺別的人了。 擊殺：任何對象 Mmm... I hate it when they don't last. 嗯... 我討厭他們就這樣撐不下去了。 擊殺：任何對象 That was hot. 那真是火辣。 擊殺：任何對象 Oh well... Time to find a new toy. 好吧... 該去找新玩具了。 擊殺：任何對象 Was it as good for as it was for me ? No ? Too bad. 你有跟我感受到一樣的美好嗎？ 沒有？真可惜。 擊殺：任何對象 Awww... Playtim's over. 噢... 遊戲時間結束了。 擊殺：任何對象 That was fast. 真快啊。 擊殺：任何對象 Look at me. I need to watch you go. 看著我。 我要欣賞你（死）去的樣子。 擊殺：任何對象 Ughh... I thought you'd last longer. 吼唷... 我以為你可以撐更久的。 購買道具：布甲 I prefer going naked. But, ok. 我更喜歡全裸啦... 不過，好吧。 購買道具：布甲 It's a sin to cover something so perfect. 遮掩住如此完美的事物是一種罪孽。 購買道具：布甲 Why not give them something to take off ? 何不先給他們穿點東西，好讓他們能寬衣解帶？ 購買道具：死亡之帽 This land will become a sea of torment. 這塊大地將化為一片折磨的苦海。 購買道具：死亡之帽 Hello hat, ready to feast on the pain of others ? 你好啊帽子，準備享用以他人痛苦為食的盛宴了嗎？ 購買道具：巫妖之禍 Even a lich can sufferrrrr. 就連巫妖都會受痛苦折磨。 購買道具：巫妖之禍 The pain of a lich is eternal. 巫妖的痛苦是永恆不滅的。 購買道具：虛空之杖 Think of all the places this can go. 想想這東西能放進去的那些位置。 購買道具：虛空之杖 Imagine what we can do with this. 想像一下我們能用這個來做什麼。 購買道具：虛空之杖 It's so... BIG. 這個...好大喔。 購買道具：黎安卓的折磨 Now they will all know true pain. 現在他們將體會到真正的痛苦。 購買道具：黎安卓的折磨 Ahhh... Still wet with the tears of liandry herself. 啊... 還是濕濕的呢，黎安卓的淚水還殘留在上面。 購買道具：黎安卓的折磨 I do love your style Lyndra. Whoever you were. 我很欣賞你的風格，黎安卓。 雖然不認識你。 回應：笑話 Know what eles is funny ? Pulling your tongue out through your neck. 知道還有什麼很好笑嗎？ 把你的舌頭從脖子裡扯出來。 回應：嘲諷 Phht, pillow talk. 哼，跟枕邊蜜語一樣。 （Pillow talk多指完事後在床上的甜言蜜語，也可指廢話） 回應：嘲諷 Naughty naughty, that gets you a lashinng. 你不乖喔，該賞你一記鞭子了。 攻擊：飛龍 Not the first time I've had dragon. 這不是我第一次對上龍了。 攻擊：飛龍 What a magnificent creature. Let's kill it slowly. 真是高貴的生物。 來緩慢的把牠殺死吧。 攻擊：飛龍 Cold Blooded. Just like me. 冷血動物。 跟我一樣呢。 攻擊：飛龍 Don't worry honey. I'm open to all types. 別擔心親愛的。 我什麼物種都OK喔。 攻擊：巴龍 You are a lot to love. 你值得很多的關愛呢。 攻擊：巴龍 My... That's a lot of pain. 天啊... 這會是很多的痛苦呢。 攻擊：巴龍 The bigger they are, the more places to hurt them. 牠們體型愈大，就有愈多地方可以傷害。 攻擊：巴龍 Finally, a man who can satisfy me. 終於啊，有人能夠滿足我了。 進入偽裝狀態 What they don't know won't hurt them... Yet... 他們不會被不知道的事物所傷害... 還不會... 進入偽裝狀態 Ooo, I like to watch. 嗚喔，我喜歡暗中觀察。 進入偽裝狀態 It's better in the dark. 在黑暗中，更好呢。 進入偽裝狀態 Lights out. 關燈開幹囉。（多重雙關，可指關燈也可指開打） 進入偽裝狀態 Stalk and seduce. 尾行加色誘。 進入偽裝狀態 The things we whisper in the dark. 我們在黑暗中低語的事物。 進入偽裝狀態 They all look the same in the dark. 在黑暗中他們看起來都一樣。 進入偽裝狀態 Let's sneak around. 來鬼鬼祟祟的行事吧。 進入偽裝狀態 They can touch, but they can't look. 他們可以觸摸，但是無法直視。 進入偽裝狀態 Let's play hard to get. 用點欲擒故縱之計吧。 進入偽裝狀態 The night is my veil. 暗夜就是我的面紗。 重生於溫泉 So, they like it rough. 所以，他們喜歡來硬的啊。 重生於溫泉 Okay, my turn. 好吧，該我還擊了。 重生於溫泉 Ughh... dying is such a turn off. 吼... 死掉真的很掃興耶。 重生於溫泉 Gusee whose back for more. 猜猜是誰回來要索求更多了啊。 開場初次行動 Let's see... whose life shall I ruin today. 來看看... 我今天該毀掉誰的人生（生命）好呢～ 開場初次行動 The moment they think they have me... Yea... Tha's what I live for. 在那一刻，他們還以為已經擁有了我...（笑） 是啊... 我就是為了那一刻而活。 開場初次行動 Oooo... So many joyful people to hurt. 嗚喔... 有好多愉悅的人們能讓我傷害。 開場初次行動 This place is so bland. It needs a splash of red. 這地方好無聊乏味喔。它需要增添一抹腥紅。 開場初次行動 Show me the man who has everything. And I'll show you my next victim. 讓我見識一個無所不有的男人。 我就讓你見識我的下個受害者。 結果翻了2小時 QQ 手又要斷了 -- 你知道嗎？ 用中文輸入法打「NL」會變成「騷」喔！ 延伸學習：「DL」會變成「尻」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.47.215 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1506505100.A.CE1.html ※ 編輯: S890127 (218.161.47.215), 09/27/2017 17:43:31
推
09/27 17:41, , 1F
NL
09/27 17:41, 1F
推
09/27 17:41, , 2F
騷
09/27 17:41, 2F
推
09/27 17:42, , 3F
真的超騷
09/27 17:42, 3F
推
09/27 17:42, , 4F
( 뀠 뀩
09/27 17:42, 4F
推
09/27 17:42, , 5F
妖艷賤貨騷包
09/27 17:42, 5F
推
09/27 17:43, , 6F
CN被噴歪
09/27 17:43, 6F
推
09/27 17:43, , 7F
嘴砲英雄 XDDD
09/27 17:43, 7F
→
09/27 17:43, , 8F
標題英雄ID要改對R
09/27 17:43, 8F
推
09/27 17:43, , 9F
馬蚤
09/27 17:43, 9F
→
09/27 17:44, , 10F
來鬼鬼祟祟的行事吧。 情婦><
09/27 17:44, 10F
推
09/27 17:44, , 11F
嘲諷對小雲 : ____
09/27 17:44, 11F
推
09/27 17:45, , 12F
法穿棒><
09/27 17:45, 12F
推
09/27 17:46, , 13F
太讚了吧
09/27 17:46, 13F
推
09/27 17:46, , 14F
妖豔碧池
09/27 17:46, 14F
推
09/27 17:47, , 15F
公車www
09/27 17:47, 15F
推
09/27 17:49, , 16F
請問為什麼要嘲諷cn他老婆？ 要去看故事才懂嗎
09/27 17:49, 16F
推
09/27 17:50, , 17F
好嘴QAQ
09/27 17:50, 17F
→
09/27 17:50, , 18F
非洲線，每個人都在嘲諷他老婆
09/27 17:50, 18F
→
09/27 17:51, , 19F
CN的老婆被雷C殺掉惹
09/27 17:51, 19F
推
09/27 17:52, , 20F
超嘴的騷貨wwwwwww
09/27 17:52, 20F
推
09/27 17:52, , 21F
公車 蕩婦 XDD
09/27 17:52, 21F
推
09/27 17:53, , 22F
A2A起來!!
09/27 17:53, 22F
推
09/27 17:53, , 23F
騷 想幹
09/27 17:53, 23F
推
09/27 17:54, , 24F
對逆命沒特殊語音嗎？
09/27 17:54, 24F
我也滿意外的 有探戈造型可是沒有特殊對話
推
09/27 17:54, , 25F
哇哦也太嗨
09/27 17:54, 25F
推
09/27 17:55, , 26F
女表
09/27 17:55, 26F
推
09/27 17:55, , 27F
不要關燈直接來 我的天
09/27 17:55, 27F
推
09/27 17:56, , 28F
OMG
09/27 17:56, 28F
推
09/27 17:57, , 29F
伊芙琳妳好意思說人家是公車
09/27 17:57, 29F
推
09/27 17:57, , 30F
都沒有對約德爾人的
09/27 17:57, 30F
推
09/27 17:57, , 31F
她現在有逆命線嗎？
09/27 17:57, 31F
推
09/27 17:57, , 32F
騷翻天
09/27 17:57, 32F
※ 編輯: S890127 (218.161.47.215), 09/27/2017 17:59:07
推
09/27 17:58, , 33F
妖豔碧池還敢罵人公車蕩婦
09/27 17:58, 33F
推
09/27 17:59, , 34F
這個改動好
09/27 17:59, 34F
推
09/27 17:59, , 35F
It's so... BIG .......................
09/27 17:59, 35F
推
09/27 17:59, , 36F
她跟逆命本來就切了 ，不過Skin還在應該沒吃書掉
09/27 17:59, 36F
推
09/27 18:01, , 37F
寶寶
09/27 18:01, 37F
還有 76 則推文
還有 5 段內文
推
09/27 21:22, , 114F
小賤貨
09/27 21:22, 114F
推
09/27 21:25, , 115F
把舌頭從喉嚨扯出來 哥倫比亞領帶?
09/27 21:25, 115F
推
09/27 21:27, , 116F
馬蚤 可以
09/27 21:27, 116F
推
09/27 22:00, , 117F
可能約德爾賤畜的不夠用？
09/27 22:00, 117F
→
09/27 22:01, , 118F
對瑟雷西是真愛吧！
09/27 22:01, 118F
推
09/27 22:04, , 119F
等等，妳看我跨下的虛空之杖已經變得這麼大了
09/27 22:04, 119F
推
09/27 22:12, , 120F
商娥扶碧曲 秀謐悠而厚
09/27 22:12, 120F
推
09/27 22:23, , 121F
各種片片本本台詞 ……我看了什麼
09/27 22:23, 121F
推
09/27 22:28, , 122F
虛空之杖超變態欸
09/27 22:28, 122F
推
09/27 22:35, , 123F
太騷了ㄅ
09/27 22:35, 123F
推
09/27 22:38, , 124F
本本作者完全不用想題材 光臺詞就畫不完了
09/27 22:38, 124F
推
09/27 22:46, , 125F
官方已經鋪好路了 同人快上
09/27 22:46, 125F
推
09/27 23:22, , 126F
挖賽 買跟虛空棒棒也要這麼興奮
09/27 23:22, 126F
推
09/27 23:25, , 127F
太有戲了w
09/27 23:25, 127F
推
09/27 23:38, , 128F
再騷的蕩婦還是有母愛的 幫嬰靈QQ
09/27 23:38, 128F
推
09/27 23:40, , 129F
李星突然變得好情色
09/27 23:40, 129F
推
09/27 23:42, , 130F
騷
09/27 23:42, 130F
推
09/27 23:47, , 131F
騷
09/27 23:47, 131F
推
09/28 00:00, , 132F
中文語音要找誰配呢~
09/28 00:00, 132F
→
09/28 00:02, , 133F
伊芙的五百道陰影即將上映
09/28 00:02, 133F
推
09/28 00:11, , 134F
逆命: .... 484我只剩下大叔
09/28 00:11, 134F
推
09/28 00:15, , 135F
這台詞 猛猛猛
09/28 00:15, 135F
推
09/28 00:15, , 136F
Skankhunt42
09/28 00:15, 136F
推
09/28 00:19, , 137F
騷，玩到專精100分
09/28 00:19, 137F
→
09/28 00:19, , 138F
或超過100分
09/28 00:19, 138F
推
09/28 01:16, , 139F
幹這個超嘴的Bitch XD
09/28 01:16, 139F
推
09/28 01:57, , 140F
逆命難怪被甩
09/28 01:57, 140F
推
09/28 02:49, , 141F
幹XDD 超騷
09/28 02:49, 141F
推
09/28 07:12, , 142F
超級bitchXD
09/28 07:12, 142F
推
09/28 07:30, , 143F
為什麼對逆命沒有特別語音QQ
09/28 07:30, 143F
推
09/28 09:20, , 144F
本來對這角色沒興趣…直到我看到這個語音><
09/28 09:20, 144F
推
09/28 09:46, , 145F
超嘴xd
09/28 09:46, 145F
推
09/28 09:59, , 146F
真的不想嘴
09/28 09:59, 146F
推
09/28 11:14, , 147F
推翻譯
09/28 11:14, 147F
→
09/28 11:29, , 148F
幹你婊芙琳嘴我阿璃！
09/28 11:29, 148F
推
09/28 12:20, , 149F
嘴阿璃嘴得好哈哈！
09/28 12:20, 149F
推
09/28 13:16, , 150F
官方逼死同人阿
09/28 13:16, 150F
推
09/28 21:32, , 151F
......
09/28 21:32, 151F
推
09/29 15:41, , 152F
吃我的虛空之杖
09/29 15:41, 152F
推
09/29 18:13, , 153F
騷爆了
09/29 18:13, 153F
‣ 更多 S890127 的文章
文章代碼(AID): #1Pot6CpX (LoL)