Re: [閒聊] 中國鄉民對記得的評論

看板LoL作者McHamburger (MyHamburger)時間7年前 (2017/04/02 13:30)推噓2(4推 2噓 3→)

留言9則, 8人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《XianDao (^_^)》之銘言： : 所以我說中國人還比較觀察入微 : 之前記得播報就非常覺得他這ZL不分很刺耳 : 但是其他觀眾好像耳聾一樣都沒聽出來? : 每次他提EZ就是伊莉伊莉的伊莉絲? : 還有提ZIV 每次都是念利富? leaf? leaf : 不只ZL不分 vf也不分的? : 但是沒差啦反正不管念leaf還是leave都一樣瞎 : 我們不是正音班的不要求發音100%標準 : 但是ZL音差那麼多的每次念錯是怎樣? 開始變成討論英文發音了我覺得除了非母語多少會有口音以外有時候是每個國家的習慣不同例如：m跟n這兩個字母我們唸m是有點像注音的二聲或者是有的人會唸四聲 n是有點像注音的一聲所有人都是這樣教你從小都是這樣教的基本上很好辨識也不會聽錯但是如果你身旁有香港朋友你會發現他們的m n都是一聲只差在一個尾音有閉嘴唇一個沒有我請她多講幾次馬的根本一樣聽不出來所以她每次用電話連絡事情時台灣人一定聽不懂聽到她在那邊 mary的m nacy的n 我都會想說啊你就照我們的唸法嘛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.41.144 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1491111030.A.DD4.html

→

HomerEDLee

04/02 13:31, , 1^F

04/02 13:31, 1^F

噓

dinter9921

04/02 13:31, , 2^F

04/02 13:31, 2^F

推

dinter9921

04/02 13:31, , 3^F

04/02 13:31, 3^F