[外絮] LCK賽後訪問 還在成長中的Peanut:謝謝Blank

看板LoL作者 (yz)時間8年前 (2017/03/12 00:34), 8年前編輯推噓31(31推 0噓 22→)
留言53則, 28人參與, 最新討論串1/1
原文:https://goo.gl/wSPdc5 英文:https://goo.gl/xXQQNx ---- 花生的情況最近不太好大家都看的出來 今天有稍稍的好了一點，但還是希望他可以繼續加油 不要給自己太大的壓力，希望Rox時期的Peanut快點回來QQ \花生懷挺/\花生懷挺/\花生懷挺/ 以下是韓文稿加英文稿翻出來的，想練習一下韓文跟日文，如果有錯的話再務必跟我說 謝謝QQ ---- Q:剩下沒幾場幾場比賽就可以進決賽了，對於連勝的感想是? 在贏了KT之後我們只要在贏5場就可以進決賽了，現在還剩3場，很開心離目標又 更進一步了 Q:在第一局比賽剛開始的時候的時候狀況不是很好，後來是如何拉回來的呢? 對方的英雄基本上是全AD陣容，因此我們只要不失誤就可以贏 Q:第一局比賽結束後，Kkoma看起來很嚴厲的對你們訓話了，他說了些什麼 平常比賽結束後都會給我們一些回饋，今天也是一樣，大概就是說一些第一局比 賽剛開始時打得不好，大概就是這些 Q:下場比賽將對上Afreeca Freecs，上次輸了真的是非常的可惜，這次還會把 重點放在牽制Marin選手身上嗎? 不，相反的上次我們就是太注重在牽制Marin，才會導致我們輸了比賽，我想如果 我們照著原本的方式打一定會贏 Q:你認為Mowgli跟 Spirit選手之間的差別在哪? 去年我想了很多這類的事也很在意，但是今年我不是很在意我的對手是誰，只想 把自己的部分打好就好 Q:是甚麼改變了你的想法呢? 我想應該是因為我是先發的關係吧，我自己打的好才是最重要的 Q:對於和Blank進行替換是積極地看待的嗎? 當然是啊，我很感謝他每次都在重要的比賽中救場，我特別感謝他打贏了KT那場 比賽 Q:在7.5版本中，Jungle的英雄有甚麼改變嗎? 我不覺得有太大的變化，雷葛爾跟格雷夫還是這個版本裡面的首選，再來是李星 跟伊莉絲 Q:Huni跟Profit的差別是? 每位選手選手會根據個人特質的不同而有不同的玩法，但是我認為職業選手並不 會有甚麼太大的不同，只有打得好跟不好的差別而已，所以我覺得他們兩個沒有什麼不同 Q:最後想跟粉絲說的話? (這段我真的翻的超級不確定，可以的話可以幫我修一下嗎 QQ 我覺得我其實打的不錯，但是有時候犯的一個失誤往往會被大家放大檢視， 我知道我應該接受這些批評因為即使是一個小失誤對比賽來說有時候也是很致命的，雖然 知道，但是還是會覺得受傷、難過，就算打得很好的時候，還是有人說什麼狀態下滑之類 的話，所以我想了很多要怎麼做才能改變大家對我的看法，大概只有更努力的讓自己做到 更好才可以吧，最後謝謝一直支持我的粉絲 ---- 花生真的給自己很大的壓力... 你還年輕啊孩子 還會有很多機會可以學習磨練自己的 加油 加油 附個今天約會Kuro哥哥 http://imgur.com/3qY3IYm
花森可可們的訪問 by灰鵝 #1OmirIyX #1Omx7OWT #1On102eM 鵝鵝麻煩大家關心一下花森森的可可們<3 -- 萌萌小花森<3 http://imgur.com/HuO8Qum
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.104.124 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1489250075.A.96E.html
推
03/12 00:35, , 1F
四強打野加油
03/12 00:35, 1F
※ 編輯: s80554 (218.173.104.124), 03/12/2017 00:36:41
推
03/12 00:36, , 2F
要扛住R小花森
03/12 00:36, 2F
推
03/12 00:38, , 3F
\旺乎懷挺/
03/12 00:38, 3F
推
03/12 00:38, , 4F
花生加油
03/12 00:38, 4F
推
03/12 00:40, , 5F
最後一段的確翻得很怪 記住那裡感覺沒很順
03/12 00:40, 5F
推
03/12 00:40, , 6F
跟冠軍打野一起加油!!
03/12 00:40, 6F
→
03/12 00:41, , 7F
純粹表達意見 絕沒有酸人之意
03/12 00:41, 7F
推
03/12 00:43, , 8F
刪除4強打野 還我冠軍空白
03/12 00:43, 8F
→
03/12 00:45, , 9F
說實話我國文不太好 所以想了很久要怎麼打比較好 果
03/12 00:45, 9F
→
03/12 00:45, , 10F
然還是很怪啊 我在想想怎麼修順一點
03/12 00:45, 10F
推
03/12 00:48, , 11F
被大家放大檢視(?) 我覺得翻得還蠻順的XD
03/12 00:48, 11F
→
03/12 00:49, , 12F
話說我本來要翻這篇宣傳一下前幾篇MVP訪問的XD
03/12 00:49, 12F
推
03/12 00:51, , 13F
SKT只要在拿下3隊 就是穩坐季賽第一的意思嗎 ?
03/12 00:51, 13F
推
03/12 00:53, , 14F
希望他不要太在意為罵他而罵他的評論QQ花生加油~
03/12 00:53, 14F
推
03/12 00:54, , 15F
我想SKT隊員應該都很有經驗 他可以跟Blank聊聊
03/12 00:54, 15F
推
03/12 00:55, , 16F
小花生加油QvQ
03/12 00:55, 16F
推
03/12 00:56, , 17F
抱緊處理
03/12 00:56, 17F
推
03/12 00:57, , 18F
小花生快回神 想看究極體的SKT
03/12 00:57, 18F
推
03/12 00:57, , 19F
去北韓一趟回來抗壓就爆炸成長了別怕
03/12 00:57, 19F
→
03/12 00:57, , 20F
啊啊 真的嘛 搜哩搜哩 想說剛好有花生就拿來練習一
03/12 00:57, 20F
→
03/12 00:57, , 21F
下 謝謝灰鵝 QQ
03/12 00:57, 21F
推
03/12 00:58, , 22F
我還沒開始翻 我在等...不要被沖走XDDDDDD
03/12 00:58, 22F
※ 編輯: s80554 (218.173.104.124), 03/12/2017 00:58:51
→
03/12 00:58, , 23F
幫我宣傳一下好惹OVOp/
03/12 00:58, 23F
推
03/12 00:58, , 24F
花生加油!!想看他開心的笑OAQ
03/12 00:58, 24F
推
03/12 00:59, , 25F
反觀
03/12 00:59, 25F
推
03/12 00:59, , 26F
推花生 約會照好溫馨阿
03/12 00:59, 26F
推
03/12 01:01, , 27F
花生加油!!!今天約會照兩人都贏了<3
03/12 01:01, 27F
推
03/12 01:02, , 28F
花生加油
03/12 01:02, 28F
→
03/12 01:07, , 29F
Kuro更推放閃啦 !
03/12 01:07, 29F
推
03/12 01:09, , 30F
kuro推公然放閃 ！
03/12 01:09, 30F
※ 編輯: s80554 (218.173.104.124), 03/12/2017 01:17:16
推
03/12 01:22, , 31F
閃閃閃
03/12 01:22, 31F
推
03/12 01:25, , 32F
推小花生~~謝謝翻譯/
03/12 01:25, 32F
推
03/12 01:30, , 33F
會怪是因為標點符號用錯，太多逗號。翻的倒是沒問題
03/12 01:30, 33F
→
03/12 01:32, , 34F
難怪我覺得很順 因為我也不會用標點符號XDDDDD
03/12 01:32, 34F
→
03/12 01:39, , 35F
他還只是個孩子阿
03/12 01:39, 35F
→
03/12 01:41, , 36F
原來是這樣啊 謝謝 我會在好好研究一下要怎麼用標點
03/12 01:41, 36F
→
03/12 01:41, , 37F
符號的
03/12 01:41, 37F
推
03/12 01:57, , 38F
哭樓花生放閃好可愛//花生加油
03/12 01:57, 38F
推
03/12 02:00, , 39F
才加入SKT沒多久還在融入很正常 BLANK都跟隊伍打了
03/12 02:00, 39F
→
03/12 02:00, , 40F
一年了 而且心態也有成長
03/12 02:00, 40F
推
03/12 02:14, , 41F
第一題花生是不是搞錯了呀 還要至少再贏4場才篤定進
03/12 02:14, 41F
→
03/12 02:14, , 42F
決賽吧
03/12 02:14, 42F
→
03/12 02:15, , 43F
SKT還有六場要打 如果贏3輸3 但kt剩下的比賽全勝 這
03/12 02:15, 43F
→
03/12 02:15, , 44F
樣大場是kt領先也？
03/12 02:15, 44F
→
03/12 02:17, , 45F
贏4輸2 就算是kt全勝 兩隊就都是15-3 才會比小分 我
03/12 02:17, 45F
→
03/12 02:17, , 46F
記得LCK是大分-小分-對戰關係的順序
03/12 02:17, 46F
→
03/12 02:18, , 47F
還是他忘記第二名還要接受挑戰..XD
03/12 02:18, 47F
→
03/12 02:24, , 48F
我剛剛打開我的戰績表也是疑惑了一下XD
03/12 02:24, 48F
→
03/12 02:26, , 49F
對欸 糊塗花森
03/12 02:26, 49F
推
03/12 08:47, , 50F
我覺得花生是JG "操作"點到極致的代表
03/12 08:47, 50F
→
03/12 08:47, , 51F
我大韓國猛雞 是"智商"點到極致
03/12 08:47, 51F
推
03/12 10:36, , 52F
MaRin加油！
03/12 10:36, 52F
推
03/12 12:04, , 53F
小花生加油
03/12 12:04, 53F
‣ 更多 s80554 的文章
文章代碼(AID): #1On2SRbk (LoL)