Re: [閒聊] 艾希E技能，鷹擊長空的敘述改了

看板LoL作者 (屁豪（我是蘿莉控）)時間8年前 (2017/03/01 16:23), 編輯推噓61(62推 1噓 4→)
留言67則, 65人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《tang0710 (悠閒王道)》之銘言： : 今天跑完更新後，想說順便打個電腦拿首勝 : 選了很久沒玩的艾希，發現鷹擊長空的技能說明似乎改了 : http://i.imgur.com/Og5yCsC.png
: 到官網上看到的技能說明還沒改，還是我印象中的敘述 : 鷹擊長空 （E） : 艾希將一個鷹靈實體化，並讓牠偵查經過的區域。到達終點時，鷹靈會使範圍內所有非潛 : 行目標現形，包括草叢內的目標。 : 每 90/80/70/60/50 秒會補充 1 隻鷹靈，此技能等級達到 2 之後最多可以儲存 2 隻。 : 消耗：1 隻鷹靈 : 冷卻：5 秒 : 射程：全地圖 : 然後我找了一下，原文是Hawk Spirit，中國是翻獵鷹之靈 : 改敘述一般可能是因為翻譯錯誤或語意不順之類的原因 : 不過這個例子似乎原本的翻譯更符合原文，蠻好奇Ｇ社改動的原因 你只要想想 全LOL界裡面唯一有養鷹靈的人 曾經在哪間公司打過工 答案就呼之欲出了 Kappa -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.131.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1488356597.A.B6B.html
推
03/01 16:25, , 1F
原來是鷹靈
03/01 16:25, 1F
推
03/01 16:26, , 2F
XDDDDDDDD
03/01 16:26, 2F
推
03/01 16:27, , 3F
XD
03/01 16:27, 3F
推
03/01 16:30, , 4F
艾希媽媽不忍心看到鷹靈變成碎塊 改成靈鷹也是很合
03/01 16:30, 4F
→
03/01 16:30, , 5F
理的
03/01 16:30, 5F
推
03/01 16:32, , 6F
巴貝里奇
03/01 16:32, 6F
推
03/01 16:34, , 7F
乾會爆
03/01 16:34, 7F
推
03/01 16:35, , 8F
ok
03/01 16:35, 8F
推
03/01 16:36, , 9F
超有道理XDDDDDDD
03/01 16:36, 9F
推
03/01 16:36, , 10F
如果能重來BabyRage 我要生下來BabyRage
03/01 16:36, 10F
推
03/01 16:36, , 11F
BabyRage
03/01 16:36, 11F
→
03/01 16:37, , 12F
戰車開出來
03/01 16:37, 12F
推
03/01 16:37, , 13F
還我鷹靈= = 河蟹的力量
03/01 16:37, 13F
推
03/01 16:39, , 14F
XDD
03/01 16:39, 14F
推
03/01 16:39, , 15F
巴貝里奇
03/01 16:39, 15F
推
03/01 16:41, , 16F
卡
03/01 16:41, 16F
推
03/01 16:42, , 17F
╰(⊙-⊙)╮佛芯公司╭(⊙-⊙)╯佛芯公司╭(⊙-⊙)
03/01 16:42, 17F
推
03/01 16:43, , 18F
真的很搞 G社亂改翻譯
03/01 16:43, 18F
推
03/01 16:46, , 19F
這我信了
03/01 16:46, 19F
推
03/01 16:46, , 20F
把他們關進毒氣室～～
03/01 16:46, 20F
推
03/01 16:47, , 21F
被說服了嗚嗚
03/01 16:47, 21F
推
03/01 16:50, , 22F
還我鷹靈
03/01 16:50, 22F
推
03/01 16:55, , 23F
屌爆了
03/01 16:55, 23F
推
03/01 16:56, , 24F
巴貝里奇
03/01 16:56, 24F
→
03/01 16:57, , 25F
Ok
03/01 16:57, 25F
推
03/01 16:58, , 26F
笑了
03/01 16:58, 26F
→
03/01 17:02, , 27F
還我鷹靈
03/01 17:02, 27F
推
03/01 17:02, , 28F
艾希老公.... 那個大刀 一刀一刀的墮下來...唉
03/01 17:02, 28F
推
03/01 17:04, , 29F
如果能重來
03/01 17:04, 29F
推
03/01 17:04, , 30F
不就這次iem轉播口誤講成鷹靈長空,有粉玻璃心投訴XD
03/01 17:04, 30F
推
03/01 17:07, , 31F
爸爸我好冷
03/01 17:07, 31F
推
03/01 17:14, , 32F
戰車開出來
03/01 17:14, 32F
推
03/01 17:14, , 33F
巴貝里奇
03/01 17:14, 33F
推
03/01 17:14, , 34F
爸爸這裡好冷 好黑
03/01 17:14, 34F
推
03/01 17:18, , 35F
胖叔叔救我~
03/01 17:18, 35F
推
03/01 17:23, , 36F
XDDDD
03/01 17:23, 36F
推
03/01 17:24, , 37F
救救我
03/01 17:24, 37F
推
03/01 17:26, , 38F
笑死XDDDDDD
03/01 17:26, 38F
推
03/01 17:27, , 39F
777777
03/01 17:27, 39F
推
03/01 17:28, , 40F
我不是被墮活該 是爸爸不愛
03/01 17:28, 40F
推
03/01 17:29, , 41F
XDD
03/01 17:29, 41F
推
03/01 17:35, , 42F
要是能重來
03/01 17:35, 42F
推
03/01 17:37, , 43F
玻璃心投訴的機率很大 BabyRage
03/01 17:37, 43F
推
03/01 17:41, , 44F
應該不止iem lms也說過鷹靈吧
03/01 17:41, 44F
推
03/01 17:42, , 45F
有理
03/01 17:42, 45F
推
03/01 17:42, , 46F
巴貝里奇米分確實會檢舉R
03/01 17:42, 46F
推
03/01 17:53, , 47F
你為什麼把人家商業機密說出來XDDDD
03/01 17:53, 47F
推
03/01 17:58, , 48F
聊天室戰車開出來‼‼
03/01 17:58, 48F
推
03/01 18:01, , 49F
手下留情啊 瑞斯署淑
03/01 18:01, 49F
推
03/01 18:04, , 50F
幫鷹靈QQ
03/01 18:04, 50F
推
03/01 18:11, , 51F
特粉哭哭喔
03/01 18:11, 51F
推
03/01 18:19, , 52F
XDDD
03/01 18:19, 52F
推
03/01 18:22, , 53F
確定是唯一嗎 XD
03/01 18:22, 53F
推
03/01 18:37, , 54F
QQ
03/01 18:37, 54F
噓
03/01 18:38, , 55F
無聊廢文 zz
03/01 18:38, 55F
推
03/01 18:41, , 56F
胎盤哭哭
03/01 18:41, 56F
推
03/01 19:01, , 57F
說不定是G社故意留的小彩蛋
03/01 19:01, 57F
推
03/01 19:11, , 58F
艾希媽媽 我好冷
03/01 19:11, 58F
推
03/01 19:12, , 59F
BabyRage
03/01 19:12, 59F
推
03/01 19:19, , 60F
被你發現了
03/01 19:19, 60F
推
03/01 20:04, , 61F
哈哈哈哈哈
03/01 20:04, 61F
推
03/01 20:17, , 62F
~(-<>-)~
03/01 20:17, 62F
推
03/01 20:21, , 63F
来た
03/01 20:21, 63F
推
03/01 20:48, , 64F
胖叔叔救命！
03/01 20:48, 64F
推
03/01 20:52, , 65F
正解
03/01 20:52, 65F
推
03/01 21:39, , 66F
XDDDDDDDDDDD
03/01 21:39, 66F
推
03/01 23:07, , 67F
我信了
03/01 23:07, 67F
‣ 更多 FenixShou 的文章
文章代碼(AID): #1OjeJrjh (LoL)
‣ 更多 FenixShou 的文章
文章代碼(AID): #1OjeJrjh (LoL)