Re: [閒聊] IEM奪冠後訪問Maple /reddit討論串

看板LoL作者 (andyyu)時間8年前 (2017/03/01 09:36), 編輯推噓71(78推 7噓 61→)
留言146則, 85人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
來翻個幾則 菜英文請見諒 我盡力 如果有翻錯請告訴我 1.This team will be so dangerous at worlds now that they don't have a monkey on adc and they seem to be able to close games again. One of my favourite teams to watch with the way Maple/Karsa crush the early game. 這隊伍(閃電狼)將會是世界賽很強的隊伍，他們現在的AD已經不是猴子(NL QQ)，他們會繼續贏下比賽。我最喜歡看閃電狼的中野連動帶起前期風向。 2.It's about damn time they won an international event. Hopefully they look better at worlds this year compared to what we saw last time. 這是個很棒的時刻，他們贏下了一次國際賽事。閃電狼看來會在今年的世界賽表現得比去年更好。 3.forg1ven said on stream that FW made an offer to him which he refused, they were looking for a strong mechanical ADC and in the new ADC they have(cant remember his name) they have everythign they needed. fogiven在實況提到閃電狼對他提出合約但是他拒絕了，他們要找一個強力的AD。現在閃電狼擁有的AD已經是他們所需要的了。 (我猜應該是在讓宏宏轉AD之前，然後發文者忘記宏宏的名字了) 4.They're always a team that can take games off anyone at worlds I feel, I like them 我覺得閃電狼能在世界賽打敗其他的隊伍，我喜歡他們 5.They gave us cool, high quality banners "Let's go Flash Wolves!". Neither H2K, nor any other team gave away such stuff. 閃電狼送給我們(應該是現場觀眾)很酷而且品質不錯的 Let's go Flash Wolves! 橫幅(類似海報) H2K還有其他隊伍沒有發給我們這些東西(加油道具) 6.When The Flash Wolves finally won an international event, I felt really touched. So happy that they took the tournament 當閃電狼獲勝我非常感動，很高興他們終於拿下冠軍 ----------------------------- 大多是鼓勵以及對閃電狼的期許 祝福閃電狼能在世界大賽再造佳績 ----- Sent from JPTT on my HTC_M10h. -- http://i.imgur.com/ocngQhp.jpg
http://i.imgur.com/gsNC6tp.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.73.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1488332163.A.C51.html
推
03/01 09:39, , 1F
猴子 XD
03/01 09:39, 1F
推
03/01 09:40, , 2F
感謝翻譯~~
03/01 09:40, 2F
推
03/01 09:40, , 3F
樓下狼黑
03/01 09:40, 3F
推
03/01 09:40, , 4F
反觀台灣：iem不算窩圈皮嗯吧
03/01 09:40, 4F
推
03/01 09:40, , 5F
剛奪冠時分析台也是順便嘴了 NL, 幫 QQ...
03/01 09:40, 5F
推
03/01 09:41, , 6F
NL=Monkey Kappa
03/01 09:41, 6F
推
03/01 09:42, , 7F
我是狼黑~哼哼哼~
03/01 09:42, 7F
→
03/01 09:42, , 8F
沒辦法 宏宏真的太強 如果維持這個水準一定是頂級AD
03/01 09:42, 8F
→
03/01 09:43, , 9F
他才轉AD多久而已 意識好 對線兇 走位扭 會戰猛 跟
03/01 09:43, 9F
→
03/01 09:43, , 10F
S2的Bebe一樣...
03/01 09:43, 10F
→
03/01 09:45, , 11F
宏宏真的超扯 我之前還覺得說把韓服菁英JG拿去打AD
03/01 09:45, 11F
→
03/01 09:46, , 12F
有點浪費 結果在iem完全被打臉
03/01 09:46, 12F
推
03/01 09:46, , 13F
XD
03/01 09:46, 13F
推
03/01 09:49, , 14F
close games應該是指剩餘的LMS或者其他比賽
03/01 09:49, 14F
推
03/01 09:50, , 15F
各位觀眾~韓服(單排)五菁英~!!!
03/01 09:50, 15F
→
03/01 09:50, , 16F
看國外論壇期許和鼓勵FW雖然蠻不錯的 但還是比較想
03/01 09:50, 16F
→
03/01 09:50, , 17F
看他們酸EU阿
03/01 09:50, 17F
→
03/01 09:52, , 18F
捧電郎的都是EU的人啊，避免被NA粉酸XD~
03/01 09:52, 18F
推
03/01 09:53, , 19F
歐洲人被加油道具賄賂成功XDD
03/01 09:53, 19F
推
03/01 09:54, , 20F
換宏宏之前FW也是韓服五菁英啊 不要小看NL吼xD
03/01 09:54, 20F
推
03/01 09:54, , 21F
NA粉才會酸吧
03/01 09:54, 21F
→
03/01 09:54, , 22F
EU已經酸完了 在IEM 輸給閃電狼的內文
03/01 09:54, 22F
推
03/01 09:54, , 23F
開來這次完全輸到心服口服
03/01 09:54, 23F
→
03/01 09:54, , 24F
加油道具 FW在行銷上真的有用心 小短片 做善事
03/01 09:54, 24F
推
03/01 09:55, , 25F
我怎麼記得當初forgiven電狼是說簽證之類的問題?
03/01 09:55, 25F
→
03/01 09:55, , 26F
G2的第一場 酸的超級慘的
03/01 09:55, 26F
→
03/01 09:55, , 27F
我怎麼記得去年WC是4菁英1大師@@
03/01 09:55, 27F
推
03/01 09:56, , 28F
我記得分析台還有討論到宏宏是jg轉adc可是有操作有
03/01 09:56, 28F
→
03/01 09:56, , 29F
他爬到菁英過 之前常駐大師吧
03/01 09:56, 29F
→
03/01 09:57, , 30F
觀念很令他們傻眼而且因為有打野意識所以用艾希的
03/01 09:57, 30F
推
03/01 09:57, , 31F
更好笑的是大師那個最穩其他精英遊魂
03/01 09:57, 31F
→
03/01 09:57, , 32F
時候前期都可以用E神抓動向
03/01 09:57, 32F
推
03/01 09:57, , 33F
妹妹之前有打韓服也是菁英啦
03/01 09:57, 33F
推
03/01 09:59, , 34F
幫NL QQ
03/01 09:59, 34F
→
03/01 09:59, , 35F
宏宏的鷹擊長空超猛 每次丟出去對面JG都被看光光XDD
03/01 09:59, 35F
→
03/01 10:00, , 36F
D 我猜這可能也是宏宏把艾希放在很前面的順位的原因
03/01 10:00, 36F
推
03/01 10:01, , 37F
幫妹妹QQ 加油道具op
03/01 10:01, 37F
推
03/01 10:01, , 38F
海報收買了EU XD
03/01 10:01, 38F
推
03/01 10:01, , 39F
Monkey ㄏㄏ
03/01 10:01, 39F
還有 67 則推文
推
03/01 11:13, , 107F
鄉民也不是看不出來吧 不然nl?怎麼來的
03/01 11:13, 107F
→
03/01 11:14, , 108F
如果是身體因素 真的早早退下來是好事
03/01 11:14, 108F
推
03/01 11:15, , 109F
她不爛她是我妹妹！！！
03/01 11:15, 109F
推
03/01 11:17, , 110F
就算是猴子也是個母猴子
03/01 11:17, 110F
噓
03/01 11:19, , 111F
嘴妹妹是猴子不可忍 就算是猴子 也是最正最騷的
03/01 11:19, 111F
推
03/01 11:26, , 112F
翻譯推推
03/01 11:26, 112F
推
03/01 11:33, , 113F
猴妹妹
03/01 11:33, 113F
推
03/01 11:41, , 114F
網銀真的對選手很好
03/01 11:41, 114F
→
03/01 11:42, , 115F
不像黑橘 覺得你沒用馬上把你踢走
03/01 11:42, 115F
推
03/01 11:51, , 116F
叉燒昨天實況也有說電狼有段時間國外粉絲比國內還多
03/01 11:51, 116F
→
03/01 11:51, , 117F
鋼鐵人不是整隊覺得沒用都被踢走了嗎
03/01 11:51, 117F
→
03/01 11:52, , 118F
網銀是會看未來價值 黑橘是短視近利 未來價值被網銀
03/01 11:52, 118F
→
03/01 11:52, , 119F
判斷沒用的人 一樣會被踢
03/01 11:52, 119F
噓
03/01 12:07, , 120F
蔡英文下台
03/01 12:07, 120F
推
03/01 12:10, , 121F
補推翻譯 換ad那段說得真好
03/01 12:10, 121F
推
03/01 12:10, , 122F
NL=monkey LUL
03/01 12:10, 122F
推
03/01 12:16, , 123F
唉 這幾天看下來有點擔心妹妹
03/01 12:16, 123F
→
03/01 12:17, , 124F
反正每一篇都要反觀一下 NL就算嘴上不說 難免受影響
03/01 12:17, 124F
推
03/01 12:33, , 125F
NL當年也是猛過的啊...
03/01 12:33, 125F
推
03/01 12:44, , 126F
NL雖然有時站位不太好~但他好像比較會讓資源所以咪
03/01 12:44, 126F
→
03/01 12:44, , 127F
蛋他們才會說NL其實很強
03/01 12:44, 127F
噓
03/01 13:10, , 128F
乾又嘴妹妹
03/01 13:10, 128F
噓
03/01 13:19, , 129F
每篇都有嘴妹妹的欸，雖然退步是事實，但宏宏才剛
03/01 13:19, 129F
→
03/01 13:19, , 130F
滿17，怎麼能這樣比QQ
03/01 13:19, 130F
噓
03/01 13:51, , 131F
NL就猛S3而已，之後AD越來越吃走位跟站位他就再會了
03/01 13:51, 131F
推
03/01 13:58, , 132F
從以前FW在國外就比ahq受歡迎
03/01 13:58, 132F
推
03/01 14:00, , 133F
又欺負妹妹了
03/01 14:00, 133F
推
03/01 14:06, , 134F
阿就大賽烙賽(物理)體質QQ 宏宏真的猛又敢
03/01 14:06, 134F
推
03/01 14:12, , 135F
嘴我家妹仔是怎樣??
03/01 14:12, 135F
→
03/01 15:09, , 136F
電狼真得很會培育選手
03/01 15:09, 136F
→
03/01 15:55, , 137F
猴子NL
03/01 15:55, 137F
推
03/01 16:34, , 138F
FW經營的真不錯!!!
03/01 16:34, 138F
推
03/01 17:33, , 139F
NL qq
03/01 17:33, 139F
推
03/01 17:38, , 140F
猴子不能忍
03/01 17:38, 140F
推
03/02 00:43, , 141F
再會到退休前還是LMS前二AD>懶安 而且一打世界賽就
03/02 00:43, 141F
→
03/02 00:44, , 142F
會發現 外國8強AD也是一堆犯二奇怪死 NL不是最差了
03/02 00:44, 142F
→
03/02 00:46, , 143F
宏宏更強不代表NL很爛啊 嘴猴子的要不要用同樣標準
03/02 00:46, 143F
→
03/02 00:46, , 144F
看自家AD
03/02 00:46, 144F
推
03/17 06:53, , 145F
NL如果身體狀況好應該也沒有輸很多吧...腸躁症很辛
03/17 06:53, 145F
推
03/17 06:53, , 146F
苦的
03/17 06:53, 146F
‣ 更多 Andy7577272 的文章
文章代碼(AID): #1OjYM3nH (LoL)
‣ 更多 Andy7577272 的文章
文章代碼(AID): #1OjYM3nH (LoL)