Re: [影片] Eyes on SKT (影片完整翻譯)

看板LoL作者 (梁發)時間7年前 (2016/10/29 16:00), 7年前編輯推噓121(124推 3噓 13→)
留言140則, 130人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《jean108p (jean)》之銘言： : ※ 引述《coolplus (cool)》之銘言： : : 你水管連結: https://youtu.be/RNsDD0QtRPw
: 喔耶吃飽喝足翻好影片了~先感謝前面alex0203cool的翻譯 :) : 重複的部分就請大家加減看啦:P : --以下全影片完整翻譯-- : Kkoma:在去年獲得世界冠軍之後，今年我實在不是很能好好享受比賽。 : (SKT是第一支拿下兩座世界冠軍的隊伍(2015)) : Kkoma:今年，我確實感受到登頂的沉重壓力。今年春天，LCK開始的時候，我們第一輪 : 以第七名做結，那是我第一次感受到身為頂尖隊伍背負的重量。然後我們從第七名 : 開始，逐漸開始轉敗為勝，春季賽、IEM到MSI。但在得到這所有獎項之後，在夏季賽時， : 我們沒有進入冠軍賽。再一次的，我又感受到站在頂端的沉重壓力，以及身為SKT身上 : 的重量。 : --- : (世界各賽區在經歷九個月的奮戰之後，十六支隊伍會師於佛羅里達州的舊金山，SKT T1 : 成為第一支去年獲得冠軍，今年仍然回到世界舞台的隊伍，他們以對上北美的第三種子C9 : 開啟他們守衛冠軍之旅。) : Kkoma:雖然我之前說過了，但我還是要說這場比賽讓我們很有壓力，這是我們不能輸的一 : 場比賽。這是一場我們必須100%獲勝的比賽，承受那些壓力然後取得勝利。我不想太早說 : 這些，但我們的目標不僅僅只是八強，而是必須拿下所有。這場比賽我們絕對不能輸！這 : 場比賽我們必須獲勝。一開始氣勢上輸了沒關係，你們都能自處，對吧？ : Duke:我對過藍寶很多次，可是… : Kkoma:你只要不要死就可以了！可以嗎？ : Duke:好。 : Kkoma:好嗎？我不期待你的傳送。 : Duke:我會在線上殺了他！ : Kkoma:甚麼？ : Duke:我會殺了他！！ : Kkoma:好~我知道了(笑) : --- : (比賽中，kkoma獨自一人觀看著並聆聽mic check) : Duke:你可以插一支眼嗎？ : Wolf:已經插了。 : Duke:我傳送了，我傳送了！！ : Faker:奈斯~~這個傳送好，這個傳送好！對手比較晚傳，看到他了！ : Wolf:他有閃現，他有閃現。 : Faker:布朗姆布朗姆布朗姆~~~ : Wolf:我們已經抓掉布朗姆了！ : Faker:OK~做得好！ : Duke:嘿~沒有閃現沒有閃現~ : Bang:那也看著他吧~ : Faker:他沒有人掩護~~ : --- : (SKT擊敗C9) : (你知道的我們有一些疑問關於SKT，他們看起來如何？他們看起來很好~你看起來超好~~ : 他們看起來像是一支要來尋求連霸的隊伍) : Kkoma:你很努力了~(對Wolf說) : Kkoma:嘿~為什麼對手傳送進來和你有著相同的CS數，但你氣勢上卻輸了？ : 在前期比賽的時候。 : Duke:那個… : Kkoma:蛤？ : Kkoma:怎麼樣？怎麼樣？你應該要能做更多啊，對吧？ : Duke:是。 : --- : Kkoma:嘿~我在這裡聽到了你們所有人的聲音喔~你做了所有你能做的了，你叫他們撤退， : 還有你傳送回戰場都做得很好，還有你持續和隊友溝通。這是你能做到的最好的了！你做 : 得很棒了！你必須要做的更好，如果我一直說你已經做的夠好了，這樣會完蛋。 : (對Duke說) EYES ON AHQ 西:我對過蛇女很多次，可是… 綠:你只要不要死就可以了！可以嗎？ 西:好。 綠:好嗎？我不期待你贏線。 西:我會在線上殺了他！ 綠:甚麼？ 西:我會殺了他！！ 綠:好~我知道了(笑) (10分鐘後) H2K Ryu has slain AHQ Westdoor ! ---------------------------------- 綠:好運姐對你們來說會很難處理嗎？ 夜:我就跟你說枷蘿不能打好運姊 綠:幹嘛這種口氣啊? 夜:什麼口氣，你自己先口氣差的 綠:我口氣差?我口氣差? 夜:我沒有要跟你吵 --------------------------------- 綠:這次，我們ban掉好運姐、雷茲跟蛇女吧。 綠:小安再專注一點吧~ 安:懶 ---------------------------------- Ziv:我覺得讓雷茲擺在檯面上很好。 綠:好，那麼我們就讓雷茲放出來吧。這樣我們會多一個比較自由的ban位， 這樣很好。 西:那我們要拿雷茲嗎？ Ziv:我覺得我們可以選雷茲。 綠:西門，你有練雷茲嗎？那我們選吧！但如果太過勉強，我們就放給對面 吧。 西:那放給對面吧! ----------------------------------- EYES ON FW (但再一次的，FW仍然無法處理好運姐+艾希這個組合，輸了第三場，陷入逆境) 叉燒:這次，我們ban掉凱特琳、奈德麗跟傑西，首搶枷蘿吧。 叉燒:蛇蛇再專注一點吧~ 蛇:是。 叉燒:你得重新振作起來！ 叉燒:我現在說這些並不是要因為你娜米分推而要責罵你，上一場輸和BP並沒有什麼關係。 不過看到咪咪蛋做得如此的好，卻被對手懲罰最多有點難過。 ----------------------------------- 叉燒:阿…等等，我剛剛沒看到這隻…我忘記有艾希了，我們剛剛應該選艾希的.. 叉燒:NL阿~我剛剛沒看到這兩隻 (賽後訪問) 叉燒:BP沒失誤，觀眾都不懂LOL -------------------------------- (FW擊敗RNG即將對上ROX Tigers) (今天的勝者將可以進入總決賽) Karsa:身為一個JG，當我累積越多經驗，我就越知道該如何做，但同時線上選手也在累積經 驗，所以防GANK也會…，變的困難去決定何時要使用GANK或農野，所以我覺得這個工作也 越發困難。 Karsa:孩子們，一切看起來都很好，我已經當過2.5年的選手了，依我多年來的觀察，只要在這bo5中拿下三局的人就能贏，加油~~~ FW全員:總有一天我會站在世界之巔.... -- 說的好!我華山派.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.36.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1477728019.A.EAD.html ※ 編輯: loki5566 (114.46.36.121), 10/29/2016 16:01:49
推
10/29 16:01, , 1F
XD
10/29 16:01, 1F
推
10/29 16:02, , 2F
你華山派便怎樣
10/29 16:02, 2F
推
10/29 16:02, , 3F
好有畫面
10/29 16:02, 3F
推
10/29 16:02, , 4F
ＱＱ
10/29 16:02, 4F
推
10/29 16:03, , 5F
XDDDD
10/29 16:03, 5F
推
10/29 16:03, , 6F
XDDDD
10/29 16:03, 6F
推
10/29 16:03, , 7F
那就放給對面吧
10/29 16:03, 7F
→
10/29 16:04, , 8F
靠北你這篇肯定本日最好笑 笑死
10/29 16:04, 8F
推
10/29 16:04, , 9F
XDD
10/29 16:04, 9F
推
10/29 16:04, , 10F
要放雷茲應該會被西門秒反對吧
10/29 16:04, 10F
推
10/29 16:04, , 11F
那就放給對面吧超好笑
10/29 16:04, 11F
推
10/29 16:05, , 12F
這場景好像真的一樣 XDD
10/29 16:05, 12F
推
10/29 16:05, , 13F
FW小組賽最關鍵一場VS SKT 叉燒：孩子們，就算最
10/29 16:05, 13F
→
10/29 16:06, , 14F
最後我們輸了也沒關係，不要後悔就好！ 大家：唱歌
10/29 16:06, 14F
推
10/29 16:06, , 15F
幹這篇一定爆 我給877分 不能再低了
10/29 16:06, 15F
推
10/29 16:06, , 16F
XDDDD
10/29 16:06, 16F
→
10/29 16:06, , 17F
99.87分 不能在高了
10/29 16:06, 17F
推
10/29 16:06, , 18F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
10/29 16:06, 18F
推
10/29 16:07, , 19F
這篇XDDDD
10/29 16:07, 19F
→
10/29 16:07, , 20F
XDDDDDDDD
10/29 16:07, 20F
→
10/29 16:08, , 21F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
10/29 16:08, 21F
推
10/29 16:09, , 22F
我給A
10/29 16:09, 22F
→
10/29 16:10, , 23F
幹 太真實了吧XD
10/29 16:10, 23F
推
10/29 16:10, , 24F
太會了吧
10/29 16:10, 24F
推
10/29 16:10, , 25F
叉燒那個好痠喔
10/29 16:10, 25F
→
10/29 16:10, , 26F
口氣差是小夜夜先嗆的吧 啊 算了隨便啦
10/29 16:10, 26F
推
10/29 16:11, , 27F
靠北笑死
10/29 16:11, 27F
推
10/29 16:11, , 28F
很會XDD
10/29 16:11, 28F
推
10/29 16:11, , 29F
87分
10/29 16:11, 29F
推
10/29 16:15, , 30F
87分不能再高了
10/29 16:15, 30F
※ 編輯: loki5566 (114.46.36.121), 10/29/2016 16:15:59
→
10/29 16:15, , 31F
................
10/29 16:15, 31F
推
10/29 16:15, , 32F
XDDDD
10/29 16:15, 32F
推
10/29 16:15, , 33F
XD
10/29 16:15, 33F
推
10/29 16:16, , 34F
靠杯
10/29 16:16, 34F
推
10/29 16:16, , 35F
XDDDDDDDDDDDD 一看就知道是反串 但我喜歡
10/29 16:16, 35F
推
10/29 16:16, , 36F
哈哈哈
10/29 16:16, 36F
推
10/29 16:16, , 37F
有笑有推 fw的感覺可以更多
10/29 16:16, 37F
→
10/29 16:16, , 38F
XDDDDD
10/29 16:16, 38F
還有 63 則推文
還有 4 段內文
推
10/29 17:56, , 102F
真的是BP魔術師 XD
10/29 17:56, 102F
→
10/29 17:56, , 103F
87分不能再高了
10/29 17:56, 103F
推
10/29 17:58, , 104F
幾霸昏 群嘲lol
10/29 17:58, 104F
推
10/29 17:59, , 105F
XDD
10/29 17:59, 105F
推
10/29 18:03, , 106F
XDD
10/29 18:03, 106F
推
10/29 18:07, , 107F
靠杯喔XD
10/29 18:07, 107F
推
10/29 18:11, , 108F
XDDDD
10/29 18:11, 108F
推
10/29 18:11, , 109F
這篇好機車...XDDDDDDDD
10/29 18:11, 109F
推
10/29 18:13, , 110F
你知道的太多了XD
10/29 18:13, 110F
推
10/29 18:17, , 111F
XDD 你知道的太多了
10/29 18:17, 111F
推
10/29 18:31, , 112F
好哭喔XD
10/29 18:31, 112F
推
10/29 18:41, , 113F
笑死
10/29 18:41, 113F
推
10/29 18:42, , 114F
XDDDD
10/29 18:42, 114F
推
10/29 18:45, , 115F
怎麼沒有人不能太努力
10/29 18:45, 115F
推
10/29 18:55, , 116F
放給對面那邊真的笑死
10/29 18:55, 116F
推
10/29 18:56, , 117F
笑死w
10/29 18:56, 117F
推
10/29 19:12, , 118F
猛
10/29 19:12, 118F
推
10/29 19:13, , 119F
推 哈哈哈
10/29 19:13, 119F
推
10/29 19:14, , 120F
西門:我覺得雷茲用起來還好而已 放給對面沒關係
10/29 19:14, 120F
噓
10/29 19:15, , 121F
雨八
10/29 19:15, 121F
推
10/29 19:16, , 122F
推
10/29 19:16, 122F
推
10/29 19:17, , 123F
爆
10/29 19:17, 123F
推
10/29 19:20, , 124F
也太有畫面XDDD
10/29 19:20, 124F
推
10/29 19:26, , 125F
蠻好笑的
10/29 19:26, 125F
推
10/29 19:27, , 126F
被推爆還有人在那雨八，看起來很可憐XD
10/29 19:27, 126F
推
10/29 19:31, , 127F
幹XDDD 原PO你是吃到檸檬嗎
10/29 19:31, 127F
推
10/29 19:43, , 128F
那個 我們不要選艾希 門票讓給對面的
10/29 19:43, 128F
推
10/29 19:46, , 129F
XDDDDD
10/29 19:46, 129F
→
10/29 19:46, , 130F
100分
10/29 19:46, 130F
推
10/29 20:04, , 131F
推 XD
10/29 20:04, 131F
推
10/29 20:15, , 132F
那放給對面吧! 大笑XDDDD
10/29 20:15, 132F
推
10/29 20:45, , 133F
FW粉有笑給推XD
10/29 20:45, 133F
推
10/29 20:53, , 134F
放給對面笑了 XDDDD
10/29 20:53, 134F
推
10/29 21:00, , 135F
幹嘛這種口氣阿?
10/29 21:00, 135F
推
10/29 21:36, , 136F
那就放給對面吧 只能推了
10/29 21:36, 136F
推
10/29 21:56, , 137F
ahq的比較好笑XDDDD
10/29 21:56, 137F
推
10/30 00:31, , 138F
覺得FW那邊的都很難笑 QQ
10/30 00:31, 138F
閃電狼沒什麼點可酸R ※ 編輯: loki5566 (114.46.36.121), 10/30/2016 01:36:17
推
10/30 04:23, , 139F
厲害
10/30 04:23, 139F
推
10/30 05:47, , 140F
幹很會嘴
10/30 05:47, 140F
‣ 更多 loki5566 的文章
文章代碼(AID): #1O55SJwj (LoL)
‣ 更多 loki5566 的文章
文章代碼(AID): #1O55SJwj (LoL)