[外絮] 一無所有到成為英雄：Smeb
來源：https://goo.gl/kcWrEY
網頁版：https://goo.gl/hyVOtz
本來想趕在四強賽前翻完這篇的，但真的太長太長了
比Faker那篇還長QQ 所以今天才有時間翻完，跟大家抱歉QQ
我覺得這篇雖不像Faker那篇那樣華麗，但很真誠很感動(特別是最後面!!)
雖然老虎最後還是沒能打敗SKT，但也是非常精采，隨時可能翻轉的比賽了!
Smeb是我很喜歡的選手，他總是感覺陽光、樂觀，笑容很溫暖
之前看過隊友採訪有提到，決賽輸的時候你看他都只是笑笑的
還會安慰其他隊友，但其實他比誰都還在乎。
Riot之前做的「傳說啟程」紀錄片，我很喜歡其中一段Smeb談到的成功
「對我來說成功就是...每天能過得開心，不管是當職業選手，或是一名普通人，儘管
只是跟朋友度過一些開心的時間之類的，我會說那就是幸福，也是我所謂的成功。」
(影片傳送門：https://youtu.be/SC-02zBynC8
)
希望他之後能繼續追逐夢想阿~~一定會成功的!!
還是分享一下帥照再進入正文好了，這才是我的風格(欸XD
http://imgur.com/crkFVgp
--以下正文--
標題：一無所有到成為英雄：世界最強上路的轉變歷程
(英文是：Zero to hero給大家參考一下:>)
Song "Smeb" Kyung-ho，現年21歲，在2016英雄聯盟世界賽中正處在擁擠的媒體室裡。來
自世界各國的媒體眼神來回在他和他的隊友間打量，他們剛剛才在小組賽獲得另一勝回來
。相機和錄影機已經在現場，對準了全隊。兩年之前，這些蜂擁的媒體們可能會完全忽略
他，然而現在，Smeb從簾幕後走出來被大批中國媒體簇擁著，他儼然已是esport屆的巨星
。
在舞台上，有更多的目光鎖定Smeb，這位ROX的上路選手，蛻去舊日的外殼，成為有自信
、善於言談的新團隊領導者。在Incredible Miracle輸了無數的比賽，曾經度過一段沉寂
的時光，而今，他接受大量粉絲的歡呼。在賽前訪問時他脫下眼鏡，無數的女粉絲為之著
迷。無論是後台的採訪或者在數以千計的觀眾面前打比賽，有一件事是不變的：他是所有
目光的焦點。
Smeb擁有最強上路這個稱號至今已將近一年，時至今日這名在上路獨領風騷的選手一躍而
成世界排名第一，擠下SKT T1的王牌Lee "Faker" Sang-hyeok。
當你與他談話，他是坦率的，並且在誠懇地回答之前會停下來思考。當問及小組賽有
沒有任何一位選手造成他的麻煩或者表現比他突出，他直白的回答”沒有”。
他是首位在韓國國內連續兩次獲得連二MVP的選手，在過去的四個賽季裡，他一次不落的
拿下四個MVP，並且帶領隊伍三次進入冠軍賽，在輸了前面兩次之後，Smeb終於以三比二
擊敗KT，在美國世界賽之旅之前，將冠軍帶了回家。
Smeb在首爾附近長大，他在青少年時期與許多家族成員一起居住：他的母親、父親、哥哥
以及有時會和爺爺、奶奶一起。他在學校的生活過得很平凡，當他進入中學時期，他就像
一般學生並沒有花太多時間在念書上，反而沉迷於電玩遊戲中。
在Smeb的成長過程中，世界的職業電競比賽已經不再是個陌生的名詞，轉播平台如
Ongamenet和MBC每天都在轉播星海爭霸的比賽。這些節目幫助這些職業選手成為被大家看
見的英雄，如南韓的”電競教父” Lim "BoxeR" Yo-Hwan，和他的勁敵Hong "YellOw"
Jin-Ho，BoxeR和特別是YellOw都超越電競這個領域而成為超級明星。
“我的哥哥喜歡打電玩，所以我看著他玩然後自己也跟著開始打。”Smeb說。”當我小的
時候，我很喜歡去遊樂場，我有很強烈的想打好的慾望，所以我每個遊戲都會越玩越好，
因此在英雄聯盟方面我也是很努力的！”
“我很喜歡星海爭霸，因為他算是職業電競的先驅者，這讓我覺得也許職業選手這條路不
錯，也許走這條路會很適合我。我最喜歡的選手是Kim 'Bisu' Taek-young，原因是因為
我玩”神族”，然後他是一位非常好的玩家。
Smeb沒有將心思花在讀書上，反而深深的被電玩遊戲吸引。他開始玩英雄聯盟是由於一位
朋友的引介，很快地便爬上三十等，並且立刻開始打積分，夜曲是他玩的第一隻角色。
在韓國天梯上打出名號後，他終於被邀請加入他職業生涯的第一個隊伍：Incredible
Miracle. IM，為”韓國守門員”，有能力待在韓國聯賽的前段班，卻始終沒有進過季後
賽。Smeb的父母支持他的舉動，同時也要求他必須邊完成高中學業邊適應第一次以新人身
份在遊戲訓練室的生活。
對Smeb來說，一開始成為職業選手的生活只有有趣而已。當Faker已經從新人職業選手無
縫接軌進入世界大賽，Smeb在前幾季的職業生涯過的起起伏伏。他是一個不強的選手，待
在一個平均也不怎樣的隊伍，在群雄中載浮載沉，在被淹沒以前偶爾浮出水面，呼吸幾口
氣。
當Faker已經從新人職業選手無縫接軌進入世界大賽，Smeb在前幾季的職業生涯過的起起
伏伏。
“我記得曾是非常底層的選手以及當時排位非常低，在我成為一名真正的職業選手之前，
那真的是段艱困的日子”他說。”其實我在業餘時期是一個很好的AD玩家，
但IM缺的是上路，由於我想成為職業選手，於是我就轉換成了上路，即使我對上路是較為
不熟練的。現在回想，上路真的是很需要經驗的位子阿，我想這大概是我表現不好的原因
吧。”
上路一直是韓國所引以為傲的位子，從這個遊戲開始之後，不斷不斷生產出頂尖的上路輸
出世界，所以Smeb早期也必須在這樣最強賽區生存。2014年時期的上路線，並不僅僅是和
對手線上一對一的單挑，Smeb必須與隊友適當的溝通，然後傳送進入戰場，加上換線(隊
伍在遊戲之初上下路線交換)讓他處在更難存活的環境之下。
即使對於他的代表作雷玟，他有著很亮眼的表現，這樣愉快的記憶很快被遺忘。每一個充
滿活力、強大的表現背後，都可能有著十次的失敗，每一次的獲勝其實都伴隨著更多令人
心碎的失敗，每次好不容易前進一步，可能又會倒退好幾步。
“雖然我離開了IM，我覺得很明顯的，身為一名職業選手我必須更努力才行。”他說。”
即使我很努力很努力了兩年，結果看起來仍不太好，所以我覺得我需要換個環境，重新開
始。”
在2014年的尾聲，Smeb出現在韓國天梯排行版的前端。在IM時，Smeb主要的角色為隊上坦
克，他是個純坦克，所以他們的輸出位應該要帶領他們獲勝，但不幸的是，IM的輸出點位
並不優秀，這意味著Smeb可能去送死，但隊友沒有打出任何傷害，他在幾秒內率先倒下，
隊友緊跟著也是相同的命運。
然而在網路上(自己打排位時)，Smeb是一個很carry的玩家，他展示了他在IM無法伸展的
精湛的操作技巧。在隊上，很偶爾的，Smeb會獲得carry全場的機會，但一般來說，Smeb
是個被遺忘的選手。
“第一個跟我聯繫的老虎隊選手好像是Kuro還是Gorilla，我記得不是很清楚了”他說。
”我接到他們兩個其中一個的邀約，然後我覺得這個隊伍的成員看起來很棒，所以我就加
入了。當我從IM開始打起的時候，那時各方面都還很不熟稔，在IM的兩年，我練習了很多
並且也累積了一些經驗，像是如何在訓練室生活、如何與隊友溝通、如何更努力才能進步
等等，我學到了很多，所以我更趨成熟了。”
當Smeb重新出現在老虎隊，2015的賽季宣布到這一路時大家彷彿像看到鬼一般，”Smeb??
那小子???”這樣的評論湧現。這個隊伍，除了明星輔助Kang "Gorilla" Beom-hyeon
，剩下的皆是一群被韓國其他戰隊拒絕或者不適合的人選，打野Lee "Lee" Ho-jin是
前NaJin戰隊操作不怎麼亮眼的選手，先發中路Lee "Kuro" Seo-haeng也只是一般平均的
水準，最後，這個隊伍最有名氣的選手是Kim "PraY" Jong-in，在回到老虎隊前，2014年
中看起來像是要退役了。
Smeb是隊上怪胎中的怪胎，就連被認定為韓國最好的輔助之一的Gorilla選手，都被認為
加入這支看起來水平在他操作技巧之下的隊伍是件很奇怪的事。看起來夢想的職業生涯已
經在IM結束的Smeb選手，居然有了第二次機會。
“當我第一次看到他的時候，我覺得他是一個充滿熱情的選手。”Gorilla說。”我覺得
他應該非常頑強，畢竟他也打過職業好一段時間，但事實並非如此。”
“事實上我並沒有很關注他在IM的表現，但我有看到他打贏SKT並且感到很驚豔”他應該
要繼續下去的!!”我覺得他很有天分。”
Gorilla修正了他對Smeb的評價：他很有天分，有許多的天分!在老虎隊，成長了而且更有
經驗的Smeb將能有很好的機會，打出最適合他的風格。
“當我還在IM時，我不知道個人排位有多重要”Smeb說。”當我離開IM之後，我開始很努
力的打積分，然後打到了很高的分數，那樣的經驗給了我很多信心，我覺得從這樣的過程
中我也學到很多。”
老虎隊從一群怪胎和被拒絕的選手一路變成了韓國頂尖的職業隊伍，只花了短短三個月。
一個從擁有眾多女粉絲星海爭霸偶像Bisu當紅時代長大的小男孩，現在成了韓國新時代中
職業電競比賽的Bisu。
在老虎隊的兩年期間，經歷了很多贊助以及冠名，他們一開始在2015獲得賽季資格時是用
Huya Tigers這個名稱，在那個春天，他們又改成了GE Tigers，在那之後沒多久，GE
Tigers又變成了KOO Tigers，然後以此名一路走完夏季賽到夏季冠軍賽。KOO在賽季結束
之後結束了贊助，這個隊伍有段時間隊名只剩下Tigers，直到再度被冠名成為ROX Tigers
，持續至今。
ROX不是任何東西或任何贊助商的名稱，”ROX”是單字”rock”的衍生，這是這些隊員給
自己隊伍的名號，他們像家人、像朋友般結合在一起，像岩石一樣堅固的情誼。
“每位職業選手都想贏，無論如何都想在大賽中獲勝。”Gorilla說道。”現在我也不年
輕了，我覺得如果我們能以LCK首位之姿奪下這次世界賽冠軍，那將會是非常美好的一年
。”
阻擋在Smeb跟他的隊伍與冠軍獎盃之前的是過去曾阻止過他們的同樣隊伍：SKT T1。假如
老虎是濃淡之間的歡笑、友愛的一群朋友，SKTT1就是那不可被擊破、從未停止向前運轉
的機器。他們已經在三次總決賽中相遇，每一次，SKT都戰勝了老虎隊，去年的世界賽冠
軍賽，在柏林的粉絲們盡情地為老虎隊加油，毫不間斷的歡呼希望是一場接近的比賽，但
是，Faker讓他們沉默了。
當Smeb對上Faker以及T1的其他選手，他彷彿變回那個在IM被愚弄的男孩，即使Smeb有拿
過一次國內冠軍，也不是打敗SKT T1。
假如Smeb想成為真正的世界第一，並沒有別的途徑，他必須在世界有名的麥迪遜花園廣場
，斬殺”神”。
“在我的職業生涯裡，確實有很多傷心的回憶，但最近常常想起春季冠軍賽時對決SKT T1
。”Smeb說。”我真的很努力，比以往都更努力，我覺得我非常有信心，但最後我們還是
輸給了SKT，所以很傷心也感到很艱困。”
“SKT T1對我來說是一個非常巨大的障礙需要克服。”
當你與Smeb談話，他與其他選手很不一樣，他並不會對於”世界第一”這個稱號有所害羞
，他希望能被大家公認世界第一，他也知道他必須打敗誰，才能證明這件事。
“我覺得Faker不僅僅是一位操作技巧高超又很聰明的選手，他更是一位即使他已經坐在
世界最強選手這個位子上了，仍然從不懈怠努力的人。”Smeb說。”要 超越Faker，
我覺得我需要擁有所有他的優點，我覺得我的長處是與隊友有很好的溝通，但除此之外
我必須兼顧兩者，我才能成為世界排名第一的選手。”
四強賽是他與老虎隊能超越這個他始終很想超越的神的最後機會，就名稱上來說這並不是
真正的總決賽，但對老虎隊以及Smeb來說，可能是。
這支強大的菜鳥隊伍從2015年春季開始，結果呢？SKT T1在決賽時以三比零橫掃他們，
終結了歌聲與歡笑。
即使贊助商方面的失利2015年世界賽維持高昂的情緒？Faker讓冠軍賽時的賽場成了圖書
館，並且再一次讓狂嘯的老虎沉寂。
而在今年春季，當Smeb用盡全力練習想打敗他們？SKT T1第三次的打敗了他們，甚至不需
要第五場的計畫就擊敗了老虎。
ROX四強賽對決SKT，不僅僅單純是個BO5賽程，而是誰贏了誰就能繼續前進，輸了則只能
打包回家。
對老虎隊來說，這個四強賽—這場比賽是兩年來的辛酸血淚，那是每一次Ban/pick階段唱
的歌；每一次賽後訪問的玩笑；在五次更換隊名以及無數更迭的風格中換下的每件制服；
那是每天凌晨一點、每一台訓練室的電腦前的練習，偶爾傳來誰又收穫了五連殺；
那是他們每天早晨睜眼醒來、夜裡闔眼睡去，夢想著終能擊敗SKT T1。
“我不知道要如何形容老虎隊員們。”Smeb說。”家人、朋友，我可以這麼形容我的隊員
，以及有些不能像我家人展示的、不能和我朋友分享的，但我可以和他們共享。這很難形
容，但我覺得我不會再有像他們一樣的隊伍了。他們讓我覺得很放鬆，所以能展現我最好
的一面，我很幸運能夠走到我現在所在之處，我覺得我真的太幸運能遇到這些隊友，
他們有很棒的操作技巧，但即使沒有這些，他們仍然是我很幸運能遇見一起分享人生與
追逐夢想的好朋友。
--
很長~~~~謝謝大家耐心收看:>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.249.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1477296401.A.4A4.html
推
10/24 16:07, , 1F
10/24 16:07, 1F
推
10/24 16:08, , 2F
10/24 16:08, 2F
推
10/24 16:09, , 3F
10/24 16:09, 3F
推
10/24 16:09, , 4F
10/24 16:09, 4F
推
10/24 16:10, , 5F
10/24 16:10, 5F
→
10/24 16:10, , 6F
10/24 16:10, 6F
→
10/24 16:11, , 7F
10/24 16:11, 7F
→
10/24 16:11, , 8F
10/24 16:11, 8F
→
10/24 16:11, , 9F
10/24 16:11, 9F
噓
10/24 16:11, , 10F
10/24 16:11, 10F
→
10/24 16:12, , 11F
10/24 16:12, 11F
推
10/24 16:12, , 12F
10/24 16:12, 12F
推
10/24 16:13, , 13F
10/24 16:13, 13F
→
10/24 16:14, , 14F
10/24 16:14, 14F
→
10/24 16:14, , 15F
10/24 16:14, 15F
推
10/24 16:14, , 16F
10/24 16:14, 16F
推
10/24 16:15, , 17F
10/24 16:15, 17F
→
10/24 16:15, , 18F
10/24 16:15, 18F
→
10/24 16:15, , 19F
10/24 16:15, 19F
→
10/24 16:15, , 20F
10/24 16:15, 20F
→
10/24 16:16, , 21F
10/24 16:16, 21F
推
10/24 16:18, , 22F
10/24 16:18, 22F
推
10/24 16:18, , 23F
10/24 16:18, 23F
推
10/24 16:18, , 24F
10/24 16:18, 24F
→
10/24 16:18, , 25F
10/24 16:18, 25F
推
10/24 16:19, , 26F
10/24 16:19, 26F
→
10/24 16:20, , 27F
10/24 16:20, 27F
推
10/24 16:21, , 28F
10/24 16:21, 28F
推
10/24 16:22, , 29F
10/24 16:22, 29F
→
10/24 16:22, , 30F
10/24 16:22, 30F
推
10/24 16:23, , 31F
10/24 16:23, 31F
→
10/24 16:24, , 32F
10/24 16:24, 32F
推
10/24 16:24, , 33F
10/24 16:24, 33F
希望不要去中國QQ希望還能看到同一隊QAQ
推
10/24 16:25, , 34F
10/24 16:25, 34F
→
10/24 16:26, , 35F
10/24 16:26, 35F
噓
10/24 16:26, , 36F
10/24 16:26, 36F
我的>////<
推
10/24 16:26, , 37F
10/24 16:26, 37F
還有 90 則推文
還有 2 段內文
推
10/24 18:09, , 128F
10/24 18:09, 128F
推
10/24 18:11, , 129F
10/24 18:11, 129F
推
10/24 18:11, , 130F
10/24 18:11, 130F
推
10/24 18:16, , 131F
10/24 18:16, 131F
推
10/24 18:19, , 132F
10/24 18:19, 132F
推
10/24 18:22, , 133F
10/24 18:22, 133F
推
10/24 18:25, , 134F
10/24 18:25, 134F
推
10/24 18:26, , 135F
10/24 18:26, 135F
推
10/24 18:28, , 136F
10/24 18:28, 136F
推
10/24 18:28, , 137F
10/24 18:28, 137F
推
10/24 18:37, , 138F
10/24 18:37, 138F
推
10/24 18:57, , 139F
10/24 18:57, 139F
推
10/24 18:58, , 140F
10/24 18:58, 140F
推
10/24 18:59, , 141F
10/24 18:59, 141F
推
10/24 19:06, , 142F
10/24 19:06, 142F
推
10/24 19:07, , 143F
10/24 19:07, 143F
推
10/24 19:08, , 144F
10/24 19:08, 144F
推
10/24 19:20, , 145F
10/24 19:20, 145F
推
10/24 19:20, , 146F
10/24 19:20, 146F
推
10/24 19:35, , 147F
10/24 19:35, 147F
推
10/24 19:39, , 148F
10/24 19:39, 148F
推
10/24 19:39, , 149F
10/24 19:39, 149F
推
10/24 19:42, , 150F
10/24 19:42, 150F
推
10/24 19:45, , 151F
10/24 19:45, 151F
推
10/24 19:47, , 152F
10/24 19:47, 152F
已補上網頁好讀版:) 加碼贈送我老公照片(欸)
http://imgur.com/NNVxjKR
官方公播版(?)
以下獨家照片(誤)XD
http://imgur.com/LTjaTQP
這張下巴有點長(逃)
※ 編輯: jean108p (36.239.249.10), 10/24/2016 20:28:09
推
10/24 20:28, , 153F
10/24 20:28, 153F
推
10/24 20:34, , 154F
10/24 20:34, 154F
推
10/24 20:40, , 155F
10/24 20:40, 155F
推
10/24 20:48, , 156F
10/24 20:48, 156F
推
10/24 20:49, , 157F
10/24 20:49, 157F
推
10/24 20:57, , 158F
10/24 20:57, 158F
推
10/24 21:20, , 159F
10/24 21:20, 159F
推
10/24 21:35, , 160F
10/24 21:35, 160F
推
10/24 22:08, , 161F
10/24 22:08, 161F
推
10/24 23:19, , 162F
10/24 23:19, 162F
推
10/24 23:22, , 163F
10/24 23:22, 163F
推
10/25 07:03, , 164F
10/25 07:03, 164F
推
10/25 10:39, , 165F
10/25 10:39, 165F
推
10/26 16:19, , 166F
10/26 16:19, 166F