Re: [閒聊] 長毛已經超越記得了嗎? FW VS SKT 記得解說版

看板LoL作者 (light123)時間9年前 (2016/10/04 18:07), 編輯推噓30(33325)
留言61則, 37人參與, 最新討論串4/5 (看更多)
因為覺得中國的播報方式很有趣,所以從上次世界大賽後每次看完直播都會再去找中國的 視頻來看,總結起來的感覺是這樣子的: 中國的播報方式不喜歡即時動態播報細節,他們喜歡先用比較浮誇跟高亢的方式帶觀眾情 緒,等到團戰結束後再慢慢討論,譬如說ZIV在去年世界賽拿達叔打爆姿態凱瑞的那場: 「感覺打不動諾手啊!這諾手太肉了!諾手打出血手了,這波傷害爆炸啊!血手觸發了! 完了!血怒加上血手!這血手之怒太猛了!這諾手要無敵了啊!」 或是西門玩菲斯打團時: 「小魚在旁邊等待時機,西門進場了!這鯊魚看起來沒有太好的效果,小魚人一個金身! 這波小魚要收割了啊!完了跑不掉了,西門這進場太完美了!」 或是Maple的勒布朗秀翻天的那場: 「看這波能不能守住...勒布朗一個踏步,AD被偷掉了啊!這AD再次慘遭了毒手!挖這 勒布朗太自信了!估計這AD要有陰影了啊!」 在中國大部分是這樣的即時播報方式,他們喜歡先吹捧、先用誇大的方式帶觀眾情緒, 但這可能不是記得原本擅長的方式,如果在他們在讚嘆的時候你忽然在那邊五速嘴講解 即時團戰的情況應該也顯得格格不入 記得現在最大的問題應該是還沒接到地氣,也還沒完全習慣中國的那種用語跟播報風格 在這次世界賽他還多次脫口說出「球女」,然後趕緊道歉說是「發條」,有時候說的用語 他的搭檔感覺也是一臉矇,常常沒人接話。這次世界賽還有一次記得說了一個名詞,他的 搭檔淡淡地回了一句:「這在我們這叫XX」,感覺就是還沒真正融入當地的文化。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.176.239 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1475575666.A.C00.html

10/04 18:09, , 1F
我覺得中國播報挺有趣的 都會特地去看中國解說的VOD
10/04 18:09, 1F

10/04 18:09, , 2F
FW這場他要誇龍獸凌波微步走位好 結果也是沒人接
10/04 18:09, 2F

10/04 18:11, , 3F
你說畫在桌上的線喔
10/04 18:11, 3F

10/04 18:11, , 4F
我也覺得大陸的不錯啊 只是有時候每個都想發言看起
10/04 18:11, 4F

10/04 18:12, , 5F
文化差異 無可避免
10/04 18:12, 5F

10/04 18:12, , 6F
來就像吵架
10/04 18:12, 6F

10/04 18:12, , 7F
小學生跟隔壁女同學中間要畫線分隔 中國賽評:這叫
10/04 18:12, 7F

10/04 18:12, , 8F
我最不能接受狂搶話 台灣有時候搶到話也都會煞車
10/04 18:12, 8F

10/04 18:12, , 9F
三媽線 記得嗯了一聲 就轉去報狀況了~
10/04 18:12, 9F

10/04 18:12, , 10F
文化背景和互相不熟,要接話本來就不容易
10/04 18:12, 10F

10/04 18:13, , 11F
中國的真的常常三個搶話 聽不太下去
10/04 18:13, 11F

10/04 18:17, , 12F
那只是你無法接受中國的播報 才會聽不下去
10/04 18:17, 12F

10/04 18:18, , 13F
中國觀眾就是吃這套
10/04 18:18, 13F

10/04 18:18, , 14F
我就很喜歡他們搶話搶成一團的熱鬧感xd
10/04 18:18, 14F

10/04 18:18, , 15F
我知道中國觀眾吃這套阿 不然怎麼會這樣播好幾年 只
10/04 18:18, 15F

10/04 18:19, , 16F
天選支人 國慘雙C 三件春歌 八條命
10/04 18:19, 16F

10/04 18:19, , 17F
是分享一下我個人的看法啦 不過我個人甚至所有鄉民
10/04 18:19, 17F

10/04 18:19, , 18F
的意見對他們來說都不太重要啦 不過就討論一下
10/04 18:19, 18F

10/04 18:21, , 19F
要中國風就要完整啦 什麼勒布朗 妖姬和樂芙蘭R
10/04 18:21, 19F

10/04 18:22, , 20F
中國你不吹他們會懷恨在心認為你不忠心吹暴也只是
10/04 18:22, 20F

10/04 18:22, , 21F
中國播報很有看比賽的熱鬧感 很像一群朋友在討論
10/04 18:22, 21F

10/04 18:23, , 22F
說實話我蠻喜歡這種感覺的 不過LMS專業的我也喜歡
10/04 18:23, 22F

10/04 18:23, , 23F
什麼樣的觀眾養什麼樣的賽評阿 如果以前大家比較喜
10/04 18:23, 23F

10/04 18:23, , 24F
凌波微步是指FAKER蛇女吧
10/04 18:23, 24F

10/04 18:24, , 25F
歡說廢話的賽評 那湯米估計就會把自己練成那個樣子
10/04 18:24, 25F

10/04 18:24, , 26F
笑笑比起內容忠黨愛國最重要所以都在吹
10/04 18:24, 26F

10/04 18:25, , 27F
要熱鬧我寧願看英文台 中國那個吹法我接受不能XD
10/04 18:25, 27F

10/04 18:26, , 28F
基本上要打入中國市場 先學他們那套後 再去調整自己
10/04 18:26, 28F

10/04 18:26, , 29F
原有的東西 這樣就會有自己的特色
10/04 18:26, 29F

10/04 18:31, , 30F
中國觀眾哪有一定吃這套,他們論壇常常噴主播好嗎
10/04 18:31, 30F

10/04 18:31, , 31F
三八線
10/04 18:31, 31F

10/04 18:31, , 32F
雖然他們主播好像因為常常被噴所以也不在意就是
10/04 18:31, 32F

10/04 18:32, , 33F
論壇噴歸噴 直播觀看一樣嚇死人啊 所以吃這套
10/04 18:32, 33F

10/04 18:34, , 34F
記得還是回來吧...
10/04 18:34, 34F

10/04 18:38, , 35F
中國觀眾想聽的只有中國好厲害死命吹就對了
10/04 18:38, 35F

10/04 18:39, , 36F
是三八線還三媽線?
10/04 18:39, 36F

10/04 18:42, , 37F
就是認真看和看娛樂的感覺 想輕鬆娛樂就會看中國台
10/04 18:42, 37F

10/04 18:48, , 38F
我覺得癢哥去那裏播報可能滿快融入的
10/04 18:48, 38F

10/04 18:48, , 39F
因為他播報真的滿像朋友在聊天的
10/04 18:48, 39F

10/04 18:49, , 40F
推這篇 去年媽寶用妖姬秀全場也是中國轉播最熱血
10/04 18:49, 40F

10/04 18:50, , 41F

10/04 18:57, , 42F
中國很喜歡放三個 很吵
10/04 18:57, 42F

10/04 18:57, , 43F
看他們轉真的就是娛樂取向
10/04 18:57, 43F

10/04 19:18, , 44F
他們很吵 而且分析真得很少 或是分析不夠細
10/04 19:18, 44F

10/04 19:19, , 45F
又不是人人家裡沒電視看 還需要舊時代播棒球廣播的
10/04 19:19, 45F

10/04 19:19, , 46F
方式報細節 五速嘴真的很多餘
10/04 19:19, 46F

10/04 19:29, , 47F
不多餘啊 聽了很爽啊
10/04 19:29, 47F

10/04 19:33, , 48F
我覺得五速嘴也很熱血啊
10/04 19:33, 48F

10/04 19:45, , 49F
中國的播報很綜藝啊,如果你不重視專業看娛樂真的爽
10/04 19:45, 49F

10/04 19:54, , 50F
電競比賽就是娛樂阿 所以對岸才能發展得大
10/04 19:54, 50F

10/04 19:55, , 51F
反觀PTT觀眾就只在乎那些細節 實際上看得爽才是重要
10/04 19:55, 51F

10/04 20:15, , 52F
放三個沒關係,不要放吵死人花瓶就好,女生高音更煩
10/04 20:15, 52F

10/04 20:55, , 53F
中國喜歡熱閙吹也沒差,台灣喜歡專業言之有物
10/04 20:55, 53F

10/04 21:38, , 54F
笑笑播報聽都聽不下去
10/04 21:38, 54F

10/04 22:02, , 55F
是38線,南北韓那條38度線 …不是三媽線XD
10/04 22:02, 55F

10/04 22:05, , 56F
朗拿度拿到傳球了 他跑了跑了 朗拿度朗拿度 朗拿度
10/04 22:05, 56F

10/04 22:05, , 57F
左邊晃了一下 朗拿度朗拿度 起腳起腳射門. 夠~~~~
10/04 22:05, 57F

10/05 11:51, , 58F
看比賽又不是上課,夠爽就好
10/05 11:51, 58F

10/06 00:01, , 59F
但我不需要爽,我想要專業
10/06 00:01, 59F

10/08 02:20, , 60F
中國播報那麼平帶個鬼氣氛
10/08 02:20, 60F

10/08 02:21, , 61F
歐美播才叫帶氣氛好嗎 中國帶氣氛我呸
10/08 02:21, 61F
文章代碼(AID): #1Nytzom0 (LoL)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Nytzom0 (LoL)