Re: [問題] 這遊戲要怎麼跟香港人溝通？

看板LoL作者 (超世紀智將)時間7年前 (2016/09/14 22:12), 7年前編輯推噓880(910推 30噓 195→)
留言1135則, 574人參與, 3年前最新討論串2/4 (看更多)
我是香港人 如果是有質素(素質)的香港玩家是不會讓你察覺他是香港人，他們會一直用台灣國語跟你 溝通。如果他們一開始就打粵語字的話，你可以要求他們改用台灣國語。不要覺得要求他 們改用台灣國語是沒禮貌的行為，因為這裏是台服，用台灣國語是理所當然的事，外人( 包括香港人)到別人的地方就必須入鄉隨俗。 以下是台港嘴炮詞語對照表 紅字粵語藍字台語 屌=幹(動詞) DNLM/DLLM=屌你老母=頂你個肺(行為不同但意思相近)=幹你媽 PK=仆街=你去死吧 on9=戇尻/戇鳩=智障/白痴 撚=三小 做乜撚野呀你？=你在做三小啦？ 唔=不 ff=幻想(/ff才是投降) 柒=三小(助語)/出糗(動詞) up乜春=說甚麼 小學雞=屁孩 收皮=閉嘴/省省吧 閪(名詞)=女人的屁屁。例如「屌你老母臭閪」=幹你媽的臭屁股(我好像沒看過台灣人會 這樣罵人)。(形容詞)閪也可以是 爛 的意思，比如說「你個閪人」=「你這個爛/垃圾人 冚家剷/鏟=全家都死光/全家沒錢(後者比較少用的解釋) 鳩/尻/9玩=亂玩 你哋/地=你們(反之，我哋=我們，佢哋=他們) 舊=個(量詞) 嘢=東西(物件或指定某事物) 嘅=的，例：①呢舊嘢係我嘅=這東西(呢舊嘢)是我的②德國嘅首都=德國的首都③我講過 嘅嘢=我說過的話 嬲=憤怒 暫時只想到這些。還有我沒提及的可以留言問，我儘量解答 雖然身為外人的香港人沒資格向你們求包容，但很多的香港lol玩家都是學生，香港人也 多虧了垃圾教育制度，幾乎沒有人懂粵拼音，普通話拼音也不是很精通，不像你們台灣人 一樣能夠精通和運用自己的拼音快速打字。香港學生能用速成打字的人也不多，有些人更 只懂手寫，所以他們只會用英文打一些簡短的字，例如on9/diu。所以希望各位台灣玩家 能多多包容。 不過如同我剛才說的，這是台服，不是港服，這是你們的地方。如果各位遇到屢勸不改的 香港屁孩，你應該用大絕嗆他： 死返大陸服玩啦，支那香港人(滾到中國服玩啦，支那香港人) 一但說香港人是中國人的話，我們的玻璃心會爆裂的QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.124.203.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1473862337.A.F6A.html
推
09/14 22:13, , 1F
專業推一個 XD"
09/14 22:13, 1F
推
09/14 22:14, , 2F
不錯 推
09/14 22:14, 2F
推
09/14 22:14, , 3F
專業推
09/14 22:14, 3F
推
09/14 22:14, , 4F
哎呦很會XD
09/14 22:14, 4F
推
09/14 22:14, , 5F
u質香港人給推
09/14 22:14, 5F
推
09/14 22:14, , 6F
笑死
09/14 22:14, 6F
推
09/14 22:15, , 7F
還有收皮 屌那星 我常聽我朋友罵
09/14 22:15, 7F
已新增收皮，屌那星就是屌你老母的意思
推
09/14 22:15, , 8F
支那香港人~~~XDD
09/14 22:15, 8F
推
09/14 22:15, , 9F
QQQ
09/14 22:15, 9F
推
09/14 22:15, , 10F
有笑有推XD
09/14 22:15, 10F
推
09/14 22:15, , 11F
香港用語教學
09/14 22:15, 11F
→
09/14 22:15, , 12F
打LOL學粵語，讚!
09/14 22:15, 12F
→
09/14 22:15, , 13F
大陸雞
09/14 22:15, 13F
推
09/14 22:16, , 14F
培生說十個港仔十個雷 你怎麼看
09/14 22:16, 14F
→
09/14 22:16, , 15F
還 蠻 屌 的 屌 爆
09/14 22:16, 15F
推
09/14 22:16, , 16F
推
09/14 22:16, 16F
推
09/14 22:17, , 17F
好香港人給推XD
09/14 22:17, 17F
推
09/14 22:17, , 18F
這是台港澳伺服器，沒理由要你們講國語，但不溝通硬
09/14 22:17, 18F
→
09/14 22:17, , 19F
要講自己的另當別論
09/14 22:17, 19F
香港教育有教我們看&寫書面語(國語)，但台灣人沒有學粵語，如果是說玩lol要方便溝通 的話，應該是香港人用國語才對
推
09/14 22:17, , 20F
那"港仔"是不是罵人的詞啊？
09/14 22:17, 20F
港仔不是貶義詞啊，罵得不夠狠耶
推
09/14 22:18, , 21F
所以到底為啥香港人不回去中國服?
09/14 22:18, 21F
支那香港人討厭支那大陸人呀
推
09/14 22:18, , 22F
專業推
09/14 22:18, 22F
推
09/14 22:18, , 23F
有笑有推 專業喔XDD
09/14 22:18, 23F
推
09/14 22:18, , 24F
專業喔XD
09/14 22:18, 24F
→
09/14 22:19, , 25F
我想問7.7是啥
09/14 22:19, 25F
也就是柒(出糗)的意思
推
09/14 22:19, , 26F
沒有加油之類的嗎XD
09/14 22:19, 26F
推
09/14 22:19, , 27F
推 優質教學
09/14 22:19, 27F
推
09/14 22:19, , 28F
屌
09/14 22:19, 28F
推
09/14 22:20, , 29F
XDD
09/14 22:20, 29F
推
09/14 22:20, , 30F
台港澳服不是嗎
09/14 22:20, 30F
推
09/14 22:20, , 31F
因為香港代理權在Gerena身上,而且港人連回中國很卡
09/14 22:20, 31F
推
09/14 22:20, , 32F
你少唬我 你一定是台灣人
09/14 22:20, 32F
你看我ip 啦...
→
09/14 22:20, , 33F
教大家一句 nei go siu hok gai 你個小學雞
09/14 22:20, 33F
還有 1062 則推文
還有 200 段內文
推
06/02 00:36, , 1096F
專業
06/02 00:36, 1096F
推
06/02 00:37, , 1097F
有些字根本不知道怎麼發音每次看都很痛苦XD
06/02 00:37, 1097F
推
06/02 00:51, , 1098F
推優質香港人，但遊戲中遇到港仔大部份都很討厭
06/02 00:51, 1098F
噓
06/02 00:53, , 1099F
香港人講話真髒
06/02 00:53, 1099F
推
06/02 01:00, , 1100F
其實講廣東話/粵語並不一定是香港人，大陸也有廣東
06/02 01:00, 1100F
→
06/02 01:00, , 1101F
人，他們也是講粵語的，有時還會反串香港人。
06/02 01:00, 1101F
→
06/02 01:06, , 1102F
當然香港人也細分不同政治光譜，一般會狗眼看人低的
06/02 01:06, 1102F
→
06/02 01:07, , 1103F
多是愛國藍絲=韓粉/9.2，有我討厭政治的港豬，這兩
06/02 01:07, 1103F
→
06/02 01:07, , 1104F
類人都自視過高，看不起所有人。
06/02 01:07, 1104F
推
06/02 01:09, , 1105F
聞西有誰不知道！
06/02 01:09, 1105F
推
06/02 01:20, , 1106F
我都對小屁孩說對面像黑警一樣爆打你這廢物，然後就
06/02 01:20, 1106F
→
06/02 01:20, , 1107F
贏了？！
06/02 01:20, 1107F
→
06/02 01:53, , 1108F
優文已收藏
06/02 01:53, 1108F
噓
06/02 01:59, , 1109F
死返大陸服玩啦，支那香港人XDD
06/02 01:59, 1109F
推
06/02 02:08, , 1110F
55玻璃心爆裂qq 希望有唸法 推優質文
06/02 02:08, 1110F
推
06/02 02:25, , 1111F
感謝支持台灣，不過遊戲應該是臺港歸類在同一服，我
06/02 02:25, 1111F
→
06/02 02:25, , 1112F
覺得也不用這麼低姿態，大家平等的溝通交流就很好了
06/02 02:25, 1112F
→
06/02 02:25, , 1113F
。
06/02 02:25, 1113F
推
06/02 02:33, , 1114F
認真學完，怎麼都罵人的 XD
06/02 02:33, 1114F
推
06/02 02:37, , 1115F
笑死 我之前還遇過香港玩家在教我怎麼用髒話嗆人的
06/02 02:37, 1115F
→
06/02 02:37, , 1116F
，香港人真的很會演，平常都看不出來
06/02 02:37, 1116F
推
06/02 03:04, , 1117F
推個
06/02 03:04, 1117F
推
06/02 04:42, , 1118F
幫QQ
06/02 04:42, 1118F
推
06/02 05:25, , 1119F
jptt不要考古= =。
06/02 05:25, 1119F
推
06/02 05:48, , 1120F
在廣東工作的台灣人路過 笑翻
06/02 05:48, 1120F
推
06/02 05:53, , 1121F
港台一家親
06/02 05:53, 1121F
推
06/02 06:31, , 1122F
推
06/02 06:31, 1122F
推
06/02 07:41, , 1123F
同18樓 這裡是台港澳服 不用特地用中文OuO 當然如果
06/02 07:41, 1123F
→
06/02 07:41, , 1124F
真的要跟台灣人溝通的話就另當別論
06/02 07:41, 1124F
推
06/02 08:02, , 1125F
最後一句拍拍
06/02 08:02, 1125F
推
06/02 08:17, , 1126F
原來如此
06/02 08:17, 1126F
→
06/02 08:42, , 1127F
可以 很實用
06/02 08:42, 1127F
→
06/02 08:43, , 1128F
嬲 嫐 都很爽，不會憤怒滴
06/02 08:43, 1128F
推
06/02 08:51, , 1129F
推 不要哭QQ
06/02 08:51, 1129F
推
06/02 09:29, , 1130F
香港文有列入世界文化遺產嗎？
06/02 09:29, 1130F
推
06/02 13:22, , 1131F
666666666
06/02 13:22, 1131F
推
06/02 18:45, , 1132F
我都問他們護照國籍是不是中國，這樣會太兇嗎..
06/02 18:45, 1132F
推
06/03 09:18, , 1133F
台服不是其實是台港澳服嗎？
06/03 09:18, 1133F
→
06/03 10:51, 3年前 , 1134F
港狗滾出台服
06/03 10:51, 1134F
推
06/03 18:17, 3年前 , 1135F
推你教學
06/03 18:17, 1135F
‣ 更多 bfbf510a 的文章
文章代碼(AID): #1NsLh1zg (LoL)
‣ 更多 bfbf510a 的文章
文章代碼(AID): #1NsLh1zg (LoL)