Re: [情報] 鐘培生FB

看板LoL作者 (這是什麼)時間9年前 (2016/09/12 16:45), 9年前編輯推噓21(24推 3噓 24→)
留言51則, 44人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
不自量力 台語並沒有直接四字的直翻 而是成語(俚語、俗語)的形態 例如 草螟弄雞公：比喻弱者不自量力跟強者挑釁，終於自取滅亡。 意近飛蛾撲火、螳臂擋車。 資料來源：http://www.pat168.com.tw/formosa/taiwan02.htm 既然名人外絮有關lol版回覆名人外絮自然也有相關。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.107.159 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1473669939.A.793.html
→
09/12 16:46, , 1F
所以怎麼發音
09/12 16:46, 1F
→
09/12 16:46, , 2F
直接講 恩災死活 就可以了
09/12 16:46, 2F
推
09/12 16:46, , 3F
我媽都說 沒那個屁股就不要吃那個瀉藥
09/12 16:46, 3F
→
09/12 16:46, , 4F
.......
09/12 16:46, 4F
→
09/12 16:46, , 5F
怎麼唸？
09/12 16:46, 5F
推
09/12 16:46, , 6F
我都唸不自量力 可是上次我爸說要唸不自量力
09/12 16:46, 6F
→
09/12 16:46, , 7F
我爸都說 覽趴比雞腿
09/12 16:46, 7F
推
09/12 16:47, , 8F
不知道自已有幾兩重
09/12 16:47, 8F
→
09/12 16:47, , 9F
我都念 ikea 有人念 costco 怎姐
09/12 16:47, 9F
→
09/12 16:47, , 10F
操咩朗給公
09/12 16:47, 10F
→
09/12 16:47, , 11F
為什麼要用台語
09/12 16:47, 11F
→
09/12 16:47, , 12F
沒記錯的話啦
09/12 16:47, 12F
推
09/12 16:47, , 13F
操背啊朗給剛
09/12 16:47, 13F
推
09/12 16:47, , 14F
直接講不自量力是在講布袋戲吧= =
09/12 16:47, 14F
推
09/12 16:47, , 15F
七月半鴨子
09/12 16:47, 15F
推
09/12 16:47, , 16F
板上都天龍人? 連這都不會
09/12 16:47, 16F
推
09/12 16:48, , 17F
真不虧是內鬥隊伍
09/12 16:48, 17F
噓
09/12 16:48, , 18F
我是覺得你要D1了= =
09/12 16:48, 18F
→
09/12 16:48, , 19F
開幹囉神串流名
09/12 16:48, 19F
→
09/12 16:49, , 20F
我看霹靂的印象應該是有說過
09/12 16:49, 20F
→
09/12 16:49, , 21F
乞食下大願 http://ma19.moe/xMktK~
09/12 16:49, 21F
推
09/12 16:49, , 22F
八月半鬼魂
09/12 16:49, 22F
推
09/12 16:49, , 23F
恩災希瓦是不知死活
09/12 16:49, 23F
噓
09/12 16:50, , 24F
優格快開台 台語小教室 就決定是不自量力了
09/12 16:50, 24F
→
09/12 16:51, , 25F
不自量力通常用不知自己幾兩重(台語)
09/12 16:51, 25F
→
09/12 16:51, , 26F
還有阿像樓下 用"懶覺貢九逃" 也可以形容不自量力
09/12 16:51, 26F
→
09/12 16:51, , 27F
操妹阿讓ㄍㄟ肛 選我正解
09/12 16:51, 27F
→
09/12 16:52, , 28F
你可能會被水桶
09/12 16:52, 28F
推
09/12 16:52, , 29F
JGDTer
09/12 16:52, 29F
→
09/12 16:52, , 30F
操妹阿讓給肛??
09/12 16:52, 30F
→
09/12 16:53, , 31F
要不要補過LOL點啊
09/12 16:53, 31F
→
09/12 16:54, , 32F
補LOL點是想害他喔XD
09/12 16:54, 32F
※ 編輯: ilovegodtone (114.42.107.159), 09/12/2016 16:57:15
推
09/12 16:56, , 33F
台語就：藍鳥比雞腿RRRRR
09/12 16:56, 33F
※ 編輯: ilovegodtone (114.42.107.159), 09/12/2016 16:57:40
→
09/12 16:58, , 34F
臭咩撩雞康
09/12 16:58, 34F
推
09/12 17:05, , 35F
超梅雅朗給肛
09/12 17:05, 35F
→
09/12 17:07, , 36F
勇南叫貢久陶
09/12 17:07, 36F
推
09/12 17:11, , 37F
七月半的鴨子也不錯
09/12 17:11, 37F
→
09/12 17:21, , 38F
所以怎麼念呢
09/12 17:21, 38F
噓
09/12 17:23, , 39F
台語明明就可以念 不懂裝懂
09/12 17:23, 39F
推
09/12 17:27, , 40F
操咩阿=草螟 朗=弄 雞公=給肛
09/12 17:27, 40F
→
09/12 17:28, , 41F
是說我媽都說沒那個懶覺就別穿那個內褲
09/12 17:28, 41F
推
09/12 17:29, , 42F
沒那個屁股就不要吃那個瀉藥
09/12 17:29, 42F
推
09/12 17:40, , 43F
操咩呀攘給剛
09/12 17:40, 43F
推
09/12 17:43, , 44F
操妹阿讓給肛??
09/12 17:43, 44F
推
09/12 17:44, , 45F
直翻就 恩災ㄍㄟˋ小 吧
09/12 17:44, 45F
推
09/12 19:07, , 46F
沒那個屁股別吃那瀉藥
09/12 19:07, 46F
推
09/12 19:09, , 47F
所以為啥要用臺語念啊
09/12 19:09, 47F
推
09/12 19:12, , 48F
呵呵 直接照發音念就好了啊 台語也是中文
09/12 19:12, 48F
推
09/12 19:16, , 49F
還有其他的釐語嗎
09/12 19:16, 49F
推
09/12 21:06, , 50F
看lol版長知識
09/12 21:06, 50F
→
09/12 21:40, , 51F
我都講 不知死活(台語) 很少講不自量力
09/12 21:40, 51F
‣ 更多 ilovegodtone 的文章
文章代碼(AID): #1NrcipUJ (LoL)
‣ 更多 ilovegodtone 的文章
文章代碼(AID): #1NrcipUJ (LoL)