Re: [情報] WorldsTop 20: 12 Westdoor / 11 Marin已回收

看板LoL作者bluetory99 (BLUETORY)時間8年前 (2015/09/26 04:40)推噓3(4推 1噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串4/7 (看更多)

※ 引述《a11131031 (小傑-富力士)》之銘言： : 12 Westdoor : http://worlds.lolesports.com/en_US/featured/top20/westdoor : 11 Marin : http://worlds.lolesports.com/en_US/featured/top20/marin 翻譯大賽第四名參賽者登場 For years, Westdoor has been diving backlines and blowing up enemy carries. As much as he is a player defined by his playmaking and assassination potential, he is also defined by his very narrow champion pool -- which after nearly four years as a pro is still only about six champions deep. As a result, Westdoor frequently finds himself on the end of two or three targeted bans in Champion Select. But even so, he rises above that to dominate his opposition -- regardless of the meta, regardless of the opponent, and regardless of the champion he's on. 一直以來，我西常常都在敵對後面偷偷來把對面的carry位肛爆。就像他以刺客跟操作聞名一樣，他英雄池之淺也是一樣出名，到底多淺呢？打了4年職業能拿出檯面的只有6隻，有沒有淺到？因為我西會的角色太少，所以他一直被對面針對被ban個兩、三隻家常便飯。但即使被針對，不管是蝦米meta、不管是否被counter、也不管他到底是用哪隻打中。我西總是能打得跟神一樣。 In the past, Westdoor always needed to hard carryto maintain ahq's domestic dominance. But in 2015, ahq e-Sports Club has elevated to elite status, finding themselves among the best teams in the world. Westdoor is no longer solely responsible for the team's success. Criticism against Westdoor, apart from his small champion pool, is based on his relatively weak laning phase. Among his most played champions are Fizz and Cho'Gath, and on those, he constantly finds himself behind in lane. What's crazy is that his laning troubles never seem to matter -- in the mid game he always finds a way to influence the match, right whenhis team needs him the most. 以前，我西幾乎都要一肩扛起AHQ整隊才能讓他們的隊伍在國內聯賽有點成績。但就在今年，2015，ahq整隊隊員都進化了，從以前的銅牌都變菁英，也讓ahq成為國際一流的強隊。我西不用再肩負整隊的勝敗責任了。除了對角色池太淺的批評外，最為人詬病的就是在對線期總是打得弱勢。他最常玩的就兩隻：飛斯跟科加斯，他在玩這兩隻的時候常常都是輸線的。但我西最讓人感到不科學的就是在對線期的弱勢似乎一點都不重要—在中期他都能找到方法輸出，幫助他的隊友。 Westdoor shines on his preferred champions, but his penchant for playing binary assassins leaves us wondering how good hewould be if he corrected some some of his weaknesses. If he learned to play more mages,if he improved his laning phase, how good would he become? The scary thing is, even without knowing the answer to those questions, Westdoor is still a premier mid laner, and one of the best players in the world. We accept Westdoor for who he is, because he is a paragon of the game. 我西只有在他玩他喜歡玩的英雄時打得有聲有色，但既然他這麼愛玩那麼需要技術的刺客，不禁讓我們想像如果他能矯正一些存在已久的弱點他會有多強。如果他再多練點傳統法師、如果他改善他偏弱的對線期，他到底會變得多強？最讓人恐怖的是，即使他有那麼多的缺點，他還是在世界上優秀的中路玩家之一。我們可以接受我西的缺點，因為在比賽中他還是有著完美的表現。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.86.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1443213651.A.8D3.html

→

BrianHui

09/26 04:41, , 1^F

09/26 04:41, 1^F

※ 編輯: bluetory99 (114.34.86.9), 09/26/2015 04:44:13

推

c39801113

09/26 05:00, , 2^F

09/26 05:00, 2^F

推

yurie53

09/26 05:13, , 3^F