Re: [外絮] Olleh FB消失

看板LoL作者時間8年前 (2015/07/06 02:02), 8年前編輯推噓27(39推 12噓 27→)
留言78則, 63人參與, 最新討論串3/55 (看更多)
※ 引述《S890127 (雞舍丁讀生)》之銘言： : https://goo.gl/M7VWlS : I want to tell story about Raison. : Before i brought him to our team, I knew he had been banned : because of 'Elojob'. : I found that he cannot play in only korea. ( He is 'Flash **) : LINK : http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=106758&iskin=esports : That means 2014/03/21 ~ 2016/03/21 : He cannot play in only : korea. ( Korean esports / OngameNet / NicegameTV) : So I brought him because he can play in other countries. : Exactly, I don't understand why they have to ban raison. : They have to ban all elojob players in other countries. : I am really sad. : I brought him and taught him a lot. : Sometimes, I fought with him and made him cry. : We are almost real brother after many affairs. : I have to practice harder for playoff but I am so down now.. : I want to know why he has to be banned and why not ban other : elojob players in other countries. : T__T.. Thank you for reading this. : I am going to practice hard. 最近太多賭盤，稍微貢獻一下幫忙翻譯 小弟英文指考比記得低14分，只能盡力了 我想告訴大家Raison的故事 在我把他帶到我們隊上(HKES)前，我就知道他因為代打被禁賽了 我發現他只有在韓國被禁賽(他是'Flash **') 網址 http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=106758&iskin=esports 那代表2014/03/21 ~ 2016/03/21期間，他只在韓國被禁賽 (Korean esports / OngameNet / NicegameTV) 所以我帶他來，因為他可以在其他國家比賽 精確來說，我不懂他們為何要(只)禁賽Raison 他們應該要禁所有代打過的選手才對 我真的很難過 我帶了他來並教了他很多 有時候我跟他爭執，甚至弄哭了他 經過了這麼多事之後，我們就像親兄弟一樣 我必須要為季後賽更努力的練習，但我現在真的很低落 我真想知道為何是他得被禁賽而其他國家的代打選手都不用 T__T..謝謝你讀了這篇文章 我要去努力練習了 沒全照字面翻 請鞭小莉 -- 不要點 http://youtu.be/GlOfmCAhTKA?t=6s
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.61.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1436119324.A.A02.html
噓
07/06 02:03, , 1F
大打出手... = =
07/06 02:03, 1F
→
07/06 02:03, , 2F
沒有打架啦 那只是指吵架吧!?
07/06 02:03, 2F
字面上確實是fight 你怎麼知道他們沒打呢?
→
07/06 02:03, , 3F
翻吵架好點
07/06 02:03, 3F
→
07/06 02:04, , 4F
小莉:X的 乾我屁事阿
07/06 02:04, 4F
推
07/06 02:04, , 5F
有翻給推~~
07/06 02:04, 5F
推
07/06 02:04, , 6F
fought with him翻成大打出手怪怪der
07/06 02:04, 6F
推
07/06 02:04, , 7F
小莉是誰?
07/06 02:04, 7F
→
07/06 02:05, , 8F
那通常是指吵架
07/06 02:05, 8F
查了一下真的是耶，已改
→
07/06 02:05, , 9F
吵架而已吧...
07/06 02:05, 9F
→
07/06 02:05, , 10F
不會潤稿 這不是照字面翻這是什麼
07/06 02:05, 10F
※ 編輯: kosoj6 (220.136.61.233), 07/06/2015 02:06:26
推
07/06 02:06, , 11F
Raison T_T
07/06 02:06, 11F
噓
07/06 02:06, , 12F
這裡的FIGHT是指吵架...拜託= =
07/06 02:06, 12F
→
07/06 02:06, , 13F
這英文==
07/06 02:06, 13F
推
07/06 02:06, , 14F
推翻譯
07/06 02:06, 14F
推
07/06 02:08, , 15F
翻 吵架然後吵到雷神哭哭 很像比較好 o'_'o
07/06 02:08, 15F
推
07/06 02:08, , 16F
有洋蔥!R社根本欺善怕惡的概念阿!!raisonT.T
07/06 02:08, 16F
推
07/06 02:08, , 17F
歐雷感覺對雷神和隊伍付出很多，傷透了心
07/06 02:08, 17F
推
07/06 02:08, , 18F
推翻譯
07/06 02:08, 18F
推
07/06 02:08, , 19F
有改補推
07/06 02:08, 19F
推
07/06 02:08, , 20F
翻譯推,carry我這懶人
07/06 02:08, 20F
推
07/06 02:09, , 21F
推 竟然弄哭他了 (?)
07/06 02:09, 21F
噓
07/06 02:09, , 22F
好好笑 以為fight一定是打架嗎 這樣還翻譯？
07/06 02:09, 22F
→
07/06 02:09, , 23F
真的很難過吧..
07/06 02:09, 23F
噓
07/06 02:10, , 24F
乾脆翻互毆算了
07/06 02:10, 24F
推
07/06 02:11, , 25F
有點腐……
07/06 02:11, 25F
推
07/06 02:11, , 26F
記得指考幾分
07/06 02:11, 26F
→
07/06 02:11, , 27F
超高 你會怕
07/06 02:11, 27F
→
07/06 02:11, , 28F
你說英文嗎 他說94
07/06 02:11, 28F
→
07/06 02:12, , 29F
推翻譯
07/06 02:12, 29F
→
07/06 02:14, , 30F
原文指考38.5分的也看得懂好ㄇ
07/06 02:14, 30F
→
07/06 02:15, , 31F
台大財經指考要三科平均90吧 我只有50分
07/06 02:15, 31F
→
07/06 02:15, , 32F
就一定有人看得懂也懶得多花一點腦力 而且你要體諒
07/06 02:15, 32F
→
07/06 02:16, , 33F
38.0的人啊
07/06 02:16, 33F
推
07/06 02:16, , 34F
沒考der來報道惹 o'_'o
07/06 02:16, 34F
推
07/06 02:16, , 35F
我覺得我朋友2X也看得懂…
07/06 02:16, 35F
推
07/06 02:22, , 36F
指考不能當指標吧XD 至少也用多益或托福來當參考
07/06 02:22, 36F
→
07/06 02:22, , 37F
我指考0分都看得懂了 啊 我學測就上了
07/06 02:22, 37F
→
07/06 02:23, , 38F
還沒去考 我猜250/20吧
07/06 02:23, 38F
推
07/06 02:24, , 39F
0跟無是不同概念好嗎 你銅牌嗎
07/06 02:24, 39F
推
07/06 02:25, , 40F
罵別人銅牌很像會被 ... = = o'_'o
07/06 02:25, 40F
→
07/06 02:27, , 41F
我應該是銅牌沒錯 好久沒開LOL了 應該掉到銅了
07/06 02:27, 41F
噓
07/06 02:30, , 42F
死魚臉腫到出不暸門了 都在家幹麻
07/06 02:30, 42F
→
07/06 02:31, , 43F
你誰
07/06 02:31, 43F
噓
07/06 02:32, , 44F
噓你這英文
07/06 02:32, 44F
推
07/06 02:36, , 45F
今天韓國禁賽的如果是路平~~g社一定裝傻
07/06 02:36, 45F
→
07/06 02:38, , 46F
又拿TPA救援了 不累嗎
07/06 02:38, 46F
→
07/06 02:38, , 47F
如果當初WINDS沒退休.. 如果當時沒被讓二追三...
07/06 02:38, 47F
推
07/06 02:43, , 48F
覺得fight是打架，你是只考14分吧?
07/06 02:43, 48F
→
07/06 02:44, , 49F
那是死魚56 不是死魚魚
07/06 02:44, 49F
推
07/06 02:46, , 50F
94有超高嗎...我考91.多啊 我們那年還有倒扣欸
07/06 02:46, 50F
推
07/06 02:46, , 51F
認真回 學測7沒問題
07/06 02:46, 51F
推
07/06 02:51, , 52F
推翻譯
07/06 02:51, 52F
推
07/06 02:55, , 53F
rko乖 下去領500
07/06 02:55, 53F
噓
07/06 02:56, , 54F
我笑了
07/06 02:56, 54F
推
07/06 03:00, , 55F
誰知道會不會是G社私下問韓國雷神的禁賽，然後再假
07/06 03:00, 55F
→
07/06 03:00, , 56F
好心的說可以打到常規賽結束
07/06 03:00, 56F
推
07/06 03:08, , 57F
所以小莉是誰
07/06 03:08, 57F
推
07/06 03:10, , 58F
幹 又我
07/06 03:10, 58F
噓
07/06 03:23, , 59F
這也要翻喔
07/06 03:23, 59F
→
07/06 03:38, , 60F
這英文國小程度而已
07/06 03:38, 60F
推
07/06 03:59, , 61F
用GOOGLE翻譯看懲罰連結內容 似乎只限韓國賽事
07/06 03:59, 61F
推
07/06 04:58, , 62F
大家都是魯蛇肥宅 吵三小翻譯跟分數
07/06 04:58, 62F
推
07/06 05:02, , 63F
好歹人家是NTU的 已經夠屌打這邊一狗票人了吧
07/06 05:02, 63F
推
07/06 06:26, , 64F
dl:蛤
07/06 06:26, 64F
噓
07/06 07:31, , 65F
打架op
07/06 07:31, 65F
推
07/06 08:21, , 66F
謝瞜歐雷好真性情
07/06 08:21, 66F
推
07/06 09:35, , 67F
敢找個禁賽中的人來打職業 本來就有風險
07/06 09:35, 67F
→
07/06 09:45, , 68F
還好不是和邱位打，不然歐雷QQ
07/06 09:45, 68F
推
07/06 10:04, , 69F
指考沒倒扣....
07/06 10:04, 69F
→
07/06 10:05, , 70F
我扣掉英文 其他都是台大醫等級 我痛恨英文
07/06 10:05, 70F
噓
07/06 10:38, , 71F
這真的不用翻，我國小時都看得懂
07/06 10:38, 71F
推
07/06 11:12, , 72F
這種程度的英文 其實不太需要翻譯吧？
07/06 11:12, 72F
噓
07/06 11:13, , 73F
最好有人看不懂啦 國中程度而已
07/06 11:13, 73F
推
07/06 11:43, , 74F
記得那時候考指考有倒扣吧
07/06 11:43, 74F
噓
07/06 12:01, , 75F
原來這翻譯要這麼高分才看得懂喔? 呵呵呵
07/06 12:01, 75F
推
07/06 12:19, , 76F
翻吵架也要噓？
07/06 12:19, 76F
→
07/06 12:25, , 77F
媽的我學測英文底標也能懂…
07/06 12:25, 77F
推
07/06 13:13, , 78F
推推主動翻譯~ ^^
07/06 13:13, 78F
‣ 更多 kosoj6 的文章
文章代碼(AID): #1LcN4Se2 (LoL)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
外絮
194
346
[外絮] Olleh FB Olleh FB 消失
S890127
8年前, 07/06
完整討論串 (本文為第 3 之 55 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
外絮
41
59
[外絮] Olleh FB Olleh FB 消失
cchou5566
9年前, 06/12
外絮
194
346
[外絮] Olleh FB Olleh FB 消失
S890127
8年前, 07/06
外絮
112
174
[外絮] Olleh FB Olleh FB 消失
cchou5566
8年前, 07/08
外絮
132
207
[外絮] Olleh FB Olleh FB 消失
S890127
8年前, 07/12
外絮
126
428
[外絮] Olleh FB Olleh FB 消失
l000kgw
8年前, 07/14
在新視窗開啟完整討論串 (共55篇)
‣ 更多 kosoj6 的文章
文章代碼(AID): #1LcN4Se2 (LoL)