Re: [外絮] RioT:MSI教會我們九件事消失

看板LoL作者時間10年前 (2015/05/16 12:27), 10年前編輯推噓20(2004)
留言24則, 24人參與, 最新討論串3/6 (看更多)
※ 引述《godshibainu (神柴)》之銘言: : TAIWAN IS A LEGITIMATE REGION 台灣是個正式賽區 : http://goo.gl/HDvTIf : Before MSI, many fans clamored for Taiwan to lose its auto invites to Worlds, : as it was deemed more like a Wildcard region than one of the five major : regions of competitive League. Though ahq e-Sports Club managed to tie Edward : Gaming for 2nd Place in the Group Stage at 2014 Worlds in Taiwan, TPA's : lackluster 1-5 record led to widespread skepticism about the quality of : Taiwanese teams. It's fair to say that the new ahq e-Sports club has silenced : doubters. 在MSI前, 許多腦殘覺得TW應該要失去世界賽的保障門票, 因為TW在五大賽區當中比起來 比較像是外卡. 雖然ahq曾在s4中擊敗過小組第二的EDG, 但TPA一勝五敗乏善可陳的表現 還是讓人覺得懷疑TW的實力, 但, MSI中ahq把這些懷疑者的臉全都啪啪啪啪了一遍. : After coming in as one of the true underdogs of the tournament, ahq defeated : Team SoloMid and Fnatic, and nearly defeated both EDG and SKTelecom T1 in the : Group Stage behind great performances from all members of the roster. Ahq's : performance shattered preconceptions about the team being just "Westdoor plus : four." With yoe Flash Wolves' performance at IEM Katowice and ahq's : performance at MSI, it seems that Taiwan has responded to its criticisms -- : this region is here to stay. 做為一個不被看好的隊伍, 在小組賽中, ahq成員優秀的表現相繼幹掉了TSM和FNC, 還有 差點能擊敗EDG和SKT, ahq表現說明了他們已經不再是以前那個 "西門和他的四個快樂夥 伴" , 閃電狼在IEM和ahq在MSI的表現, 台灣區大聲地說 - 我們才不是地表最弱聯賽. ============================================================================== : WESTDOOR DOESN'T CARE ABOUT YOUR META 西門才不鳥你什麼META : http://goo.gl/hRgGWQ : Many criticized Liu "Westdoor" Shu-Wei for his champion pool before MSI, : stating that his best champions were not "in meta." As a result, he was : overlooked as an elite mid laner at MSI by other players. Despite no other : mid picking Fizz at MSI, Westdoor was dominant on the champion throughout the : event. 很多批評者說西門的角色池真的是很淺, 而且根本不在meta中. 其他MSI的選手不太看好 他能有精銳的表現. 但當他拿出沒有其他選手拿的菲斯時, 他開始大殺四方啦! : His play was so impressive that he was able to solo kill many of his : "superior" mid lane opponents throughout the tournament with relative ease. : Whether Westdoor's play on off-meta champions is indicative of his greatness : as a player, or if the meta isn't as stagnant as we would like to believe, is : uncertain. However we do know that Westdoor will play his Fizz no matter : what's on the line or what's en vogue. 他的發揮讓人印象深刻, 因為他實在是太輕鬆就殺了一些"很棒"的中路選手, 雖然他的 英雄並不在meta中, 他還是證明了自己的強, 什麼meta的干我屁事. 只要他拿出菲斯, 什麼奇蹟都有可能發生. -- 直感超譯, 隨便翻翻. -- Sent from my Nokia 3310 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.220.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1431750446.A.871.html ※ 編輯: ODFans (42.78.220.73), 05/16/2015 12:28:05 ※ 編輯: ODFans (42.78.220.73), 05/16/2015 12:30:07

05/16 12:30, , 1F
西門才不鳥你什麼META
05/16 12:30, 1F

05/16 12:31, , 2F
西門:META 可以吃嗎(嚼嚼
05/16 12:31, 2F

05/16 12:31, , 3F
什麼meta的干我屁事
05/16 12:31, 3F

05/16 12:33, , 4F
西門xMata (大誤
05/16 12:33, 4F

05/16 12:36, , 5F
趴趴趴趴...
05/16 12:36, 5F

05/16 12:36, , 6F
Sjokz認證的魚
05/16 12:36, 6F

05/16 12:40, , 7F
這篇翻起來最有感XDDDD
05/16 12:40, 7F

05/16 12:43, , 8F
有感
05/16 12:43, 8F

05/16 12:47, , 9F
這篇翻起來好鄉民啊 我喜歡XD
05/16 12:47, 9F

05/16 12:48, , 10F
這篇我比較喜歡XDDD
05/16 12:48, 10F

05/16 12:49, , 11F
Sjokz:<>< <>< <3
05/16 12:49, 11F

05/16 12:50, , 12F
鄉民口語化翻譯 親切 推這篇
05/16 12:50, 12F

05/16 13:05, , 13F
meta干我p4
05/16 13:05, 13F

05/16 13:08, , 14F
當你強大到變成一個角色,你就能突破META
05/16 13:08, 14F

05/16 13:16, , 15F
這篇很白話 我喜歡
05/16 13:16, 15F

05/16 13:17, , 16F
這篇讀起來很輕鬆 翻譯大賽又要開始了
05/16 13:17, 16F

05/16 13:18, , 17F
鄉民風翻譯XD
05/16 13:18, 17F

05/16 13:23, , 18F
many fans = 許多腦殘 (筆記
05/16 13:23, 18F

05/16 13:32, , 19F
這篇XDDDDDD
05/16 13:32, 19F

05/16 13:39, , 20F
XDD
05/16 13:39, 20F

05/16 14:38, , 21F
這篇翻得太好笑了XDD
05/16 14:38, 21F

05/16 15:48, , 22F
超棒
05/16 15:48, 22F

05/16 16:00, , 23F
這篇好棒XD
05/16 16:00, 23F

05/16 16:27, , 24F
雖然翻得很有趣 不過跟內文根本一堆出入啊....
05/16 16:27, 24F
文章代碼(AID): #1LLiSkXn (LoL)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1LLiSkXn (LoL)