[閒聊] Reddit鄉民看TSM這場的表現消失

看板LoL作者時間10年前 (2015/05/09 06:32), 10年前編輯推噓21(23推 2噓 19→)
留言44則, 34人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
來源Reddit:http://tinyurl.com/klwgxyk [–]aornic [分數隱藏] 17 minutes ago "I love America" - Westdoor. Knocks out NA. 我愛美國! by西門 然後打敗了NA [–]draksisx [分數隱藏] 21 minutes ago TSM and Fnatic - my favourite Wild card teams TSM和Fnatic是我最喜愛的外卡隊伍!? [–]CCCPironCurtain [分數隱藏] 22 minutes ago Why does TSM look like they are just winging it in every game they play this MSI? They had such good strategy/synergy in the spring. I'm confused. 為什麼TSM在MSI的每一場比賽 看起來像即興發揮(當SoloQ在打) 他們在LCS春季賽表現的策略和聯動都非常好。我很困惑 [–]NealHatesMath [分數隱藏] 29 minutes ago It's turned from "camp Dyrus to beat TSM" to " everyone just kick the shit out of TSM." 不會翻 等人幫我翻 -------------------------------------------------------------- 我銅牌翻譯稍微找幾個留言翻 其他翻譯在由菁英們翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.146.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1431124330.A.7B3.html
→
05/09 06:32, , 1F
TSM and Fnatic - my favourite Wild card teams
05/09 06:32, 1F
→
05/09 06:32, , 2F
第一條XDDDDD
05/09 06:32, 2F
→
05/09 06:33, , 3F
我愛美國! by西門 然後打敗了NA
05/09 06:33, 3F
→
05/09 06:33, , 4F
最後一個完全翻錯了吧
05/09 06:33, 4F
→
05/09 06:34, , 5F
最後一個不對吧...
05/09 06:34, 5F
→
05/09 06:34, , 6F
從"打敗TSM由住Dyrus開始"到"誰來把這傢伙踢出TSM"
05/09 06:34, 6F
→
05/09 06:34, , 7F
最後一條完全錯誤...
05/09 06:34, 7F
推
05/09 06:34, , 8F
Dyrus感覺被美國酸民噹爆了
05/09 06:34, 8F
推
05/09 06:35, , 9F
第二句才絕 他的確用行動愛美國 而且不使用潤滑油 X
05/09 06:35, 9F
推
05/09 06:35, , 10F
美國酸民也不比tw差啊...
05/09 06:35, 10F
推
05/09 06:35, , 11F
最後一個是 從原本的"住爆Dyrus就可以把敗TSM"變成
05/09 06:35, 11F
推
05/09 06:35, , 12F
以前剛從EG轉TSM的時候 TSM只有上路贏線的歷史...
05/09 06:35, 12F
※ 編輯: love1500274 (36.227.146.82), 05/09/2015 06:35:53
推
05/09 06:35, , 13F
你這樣敢來翻 我也真是服了
05/09 06:35, 13F
→
05/09 06:35, , 14F
TSM and Fnatic - my favourite Wild card teams XD
05/09 06:35, 14F
推
05/09 06:35, , 15F
簡單說他以前carry tsm但現在是tsm的洞
05/09 06:35, 15F
推
05/09 06:35, , 16F
I服了U
05/09 06:35, 16F
噓
05/09 06:35, , 17F
最後一個翻三小
05/09 06:35, 17F
推
05/09 06:36, , 18F
大家都知道駐睡神來打敗TSM 睡神你滾出TSM
05/09 06:36, 18F
推
05/09 06:36, , 19F
不是要把睡神提出tsm 是每個人每條lane都打爆tsm
05/09 06:36, 19F
→
05/09 06:36, , 20F
打得不好就是會被酸
05/09 06:36, 20F
→
05/09 06:36, , 21F
了"大伙一起幹爆TSM"
05/09 06:36, 21F
→
05/09 06:36, , 22F
這篇是...
05/09 06:36, 22F
推
05/09 06:37, , 23F
這麼兇?翻一下啊
05/09 06:37, 23F
噓
05/09 06:37, , 24F
最後一條翻譯是怎樣？故意來黑的？
05/09 06:37, 24F
→
05/09 06:37, , 25F
kick the shit out of = 屌打
05/09 06:37, 25F
推
05/09 06:37, , 26F
最後一個是 "以前要贏TSM，先住睡神"
05/09 06:37, 26F
→
05/09 06:37, , 27F
那一句沒有要人滾出TSM的意思
05/09 06:37, 27F
→
05/09 06:37, , 28F
"現在要贏TSM，直接屌打就好啦"
05/09 06:37, 28F
→
05/09 06:38, , 29F
原來如此
05/09 06:38, 29F
推
05/09 06:38, , 30F
應該是打贏TSM方程式從 住爆dyrus變成 把每路都打爆
05/09 06:38, 30F
推
05/09 06:38, , 31F
最後一個是住翻TSM最好的睡神就可以把TSM當屎(球)打
05/09 06:38, 31F
推
05/09 06:39, , 32F
SUP怎們還是綠茶阿XDDD
05/09 06:39, 32F
推
05/09 06:40, , 33F
我最喜歡的外卡隊伍實在太酸了
05/09 06:40, 33F
推
05/09 06:40, , 34F
從dyrus大洞—>大家把這北七踢出tsm?
05/09 06:40, 34F
推
05/09 06:41, , 35F
可是實際上睡神的確還是被住啊...明星光環重點照顧?
05/09 06:41, 35F
→
05/09 06:41, , 36F
原來是整隊都洞的意思
05/09 06:41, 36F
推
05/09 06:43, , 37F
你可以翻下面有人說台灣是個被低估的區，開始從S2 T
05/09 06:43, 37F
→
05/09 06:44, , 38F
PA奪冠 以及覺得閃電狼TPA跟AHQ都能在EU和NA稱霸
05/09 06:44, 38F
推
05/09 06:44, , 39F
從"住睡神贏tsm"變成"隨便就能屌打tsm"
05/09 06:44, 39F
推
05/09 06:44, , 40F
TSM一開始就讓睡神逆EU去打烏爾加特，怎麼不說野龜
05/09 06:44, 40F
→
05/09 06:44, , 41F
沒發揮.....
05/09 06:44, 41F
推
05/09 06:51, , 42F
他自己要主動逆eu 結果自己處理不好...
05/09 06:51, 42F
→
05/09 08:05, , 43F
那句是 住爆睡神就贏TSM了 快把睡神踢出去吧
05/09 08:05, 43F
推
05/09 08:13, , 44F
Solid4大的翻譯比較對
05/09 08:13, 44F
‣ 更多 love1500274 的文章
文章代碼(AID): #1LJJbgUp (LoL)
‣ 更多 love1500274 的文章
文章代碼(AID): #1LJJbgUp (LoL)