[閒聊] LoL Wiki翻譯大作戰 需要你的加入><消失

看板LoL作者時間9年前 (2014/08/10 18:51), 9年前編輯推噓36(36推 0噓 11→)
留言47則, 34人參與, 最新討論串1/1
大家好，我是歷代補丁&PBE個人中翻作者 希望在這邊可以找到相同熱情的人來完成這個網站 有個熱情的妹子 清華大學外語系的學生 他找了有幾個對LOL有愛的人 架了一個網站，主體是翻譯LoL Wiki的文章再加上一些自己的見解，還有官網的資訊 其實這只是個雛形，還有很多地方都沒做好 一些連結和文字也是慢慢才會弄上去，就連文章翻譯進度都仍然落後一大堆T___T 目前已經找到10幾個人加入，每人依自己的興趣和時間狀況認領幾篇文章， 但成果還是很有限 (我個人是沒日沒夜焦頭爛額在翻譯和弄網站，只是100多個英雄就快搞死我了，囧) 所以這邊也是想來打個廣告， 英雄的背景策略小八卦、其他道具、遊戲名詞和故事背景的翻譯，需要你的加入 由你翻譯的文章會以任何你希望的形式附上你的名字>< 文章採CC-BY-SA，可以在標示譯者與出處的情況下自由轉貼、修改與利用 這裡有翻譯流程懶人包，希望邀請對LOL也有愛的人加入完成這個創舉 在此附上他的FB聯絡方式：https://www.facebook.com/hibestmimi 有任何建議或是發現有什麼需要改進的地方和錯誤，也都非常歡迎私訊我們，謝謝！ 因目前還尚未完成，所以網站還沒有對應大流量的能力， 有意願者請先和我連繫，非常抱歉目前不能將網站公開。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.4.191 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1407667904.A.713.html ※ 編輯: themostgood (220.143.4.191), 08/10/2014 18:52:13
推
08/10 18:53, , 1F
你這資料好像都舊的阿
08/10 18:53, 1F
推
08/10 18:56, , 2F
如果是wiki系統可以開放讓大家編輯才對阿
08/10 18:56, 2F
推
08/10 18:56, , 3F
網站好慢
08/10 18:56, 3F
推
08/10 18:58, , 4F
妹子先推 又正心又好
08/10 18:58, 4F
推
08/10 19:04, , 5F
好網站，資料很詳細又豐富！幫推
08/10 19:04, 5F
推
08/10 19:16, , 6F
謝謝幫po :) 因為網站測試中，第一位使用者瀏覽該
08/10 19:16, 6F
推
08/10 19:19, , 7F
頁面將會建立快取，所以速度可能稍慢，第二位瀏覽將
08/10 19:19, 7F
推
08/10 19:19, , 8F
先推
08/10 19:19, 8F
推
08/10 19:19, , 9F
一樓什麼時後要吃隨身碟？
08/10 19:19, 9F
→
08/10 19:20, , 10F
會快速許多，謝謝包涵>"<
08/10 19:20, 10F
推
08/10 19:24, , 11F
妹子好正
08/10 19:24, 11F
推
08/10 19:29, , 12F
大工程 lolwiki理頭資料真得太多而且更新快...
08/10 19:29, 12F
推
08/10 19:29, , 13F
推~
08/10 19:29, 13F
推
08/10 19:30, , 14F
推個，想加入~
08/10 19:30, 14F
推
08/10 19:31, , 15F
正
08/10 19:31, 15F
推
08/10 19:35, , 16F
正妹號召113跟114阿 感覺就很快A_A
08/10 19:35, 16F
※ 編輯: themostgood (220.143.4.191), 08/10/2014 19:42:54
→
08/10 19:43, , 17F
營利還是非營利
08/10 19:43, 17F
※ 編輯: themostgood (220.143.4.191), 08/10/2014 19:47:20
推
08/10 19:47, , 18F
原本不是有貼網址 幹嘛拿釣
08/10 19:47, 18F
因為發現流量突然變大 負荷不了 所以拿掉 已更新 ※ 編輯: themostgood (220.143.4.191), 08/10/2014 19:48:27 ※ 編輯: themostgood (220.143.4.191), 08/10/2014 19:48:53
推
08/10 19:55, , 19F
文章都是依照原LOL WIKI採CC授權，任何人遵守其條款
08/10 19:55, 19F
→
08/10 19:55, , 20F
的情況都可以自由引用與修改
08/10 19:55, 20F
→
08/10 19:56, , 21F
看文章當然不會收費，所以不太曉得營利是什麼意思QQ
08/10 19:56, 21F
→
08/10 19:57, , 22F
他大概是想說是不是要收錢才可以看吧
08/10 19:57, 22F
推
08/10 20:02, , 23F
無酬嗎
08/10 20:02, 23F
推
08/10 20:03, , 24F
推
08/10 20:03, 24F
→
08/10 20:04, , 25F
老實說直接看英文版方便多了
08/10 20:04, 25F
推
08/10 20:04, , 26F
文藻宅女加加
08/10 20:04, 26F
→
08/10 20:04, , 27F
不是想潑冷水，當初接觸這個遊戲的時候也有找過中文
08/10 20:04, 27F
→
08/10 20:05, , 28F
資料網，但是LOL太注重時效連PBE都嫌慢了
08/10 20:05, 28F
推
08/10 20:08, , 29F
目前是無酬沒錯，除非有人願意贊助
08/10 20:08, 29F
→
08/10 20:09, , 30F
其實主程式裡面都有英雄的一些技能資料 像是吃多少
08/10 20:09, 30F
→
08/10 20:10, , 31F
ap,hp成長等 寫個程式直接去parse應該比較快
08/10 20:10, 31F
推
08/10 20:10, , 32F
想加入.......
08/10 20:10, 32F
推
08/10 20:11, , 33F
幫推一個 雖然不是看不懂英文版 但母語比較快懂
08/10 20:11, 33F
※ 編輯: themostgood (220.143.4.191), 08/10/2014 20:14:27
推
08/10 20:14, , 34F
推
08/10 20:14, 34F
推
08/10 20:25, , 35F
淡江英文卡位 下班後++
08/10 20:25, 35F
推
08/10 20:34, , 36F
希望能夠讓我幫忙
08/10 20:34, 36F
推
08/10 20:35, , 37F
感謝這麼努力
08/10 20:35, 37F
推
08/10 20:40, , 38F
真的很抱歉因為負載量的問題，現在無法提供網址
08/10 20:40, 38F
→
08/10 20:41, , 39F
願意幫忙的人請先加我好友，我再給你們網址，謝謝:)
08/10 20:41, 39F
推
08/10 21:00, , 40F
GOGO
08/10 21:00, 40F
推
08/10 21:07, , 41F
0.0
08/10 21:07, 41F
推
08/10 21:15, , 42F
PUSH 大大辛苦了v_v
08/10 21:15, 42F
推
08/10 22:34, , 43F
其實應該是先做條目 然後比照WIKI開放翻譯 或許較好
08/10 22:34, 43F
推
08/10 23:07, , 44F
加油
08/10 23:07, 44F
推
08/11 00:46, , 45F
加油！
08/11 00:46, 45F
推
08/11 14:31, , 46F
清流推
08/11 14:31, 46F
推
08/11 21:33, , 47F
不是本科系但對英文有興趣者++
08/11 21:33, 47F
‣ 更多 themostgood 的文章
文章代碼(AID): #1Jvqx0SJ (LoL)