Re: [閒聊] Weekly OddVlog: TSM History (翻譯)

看板LoL作者after17s (Moechten)時間11年前 (2012/09/10 13:26)推噓35(36推 1噓 8→)

留言45則, 31人參與討論串3/5 (看更多)

在開始之前，我想先分享將軍阿萬學游泳的影片，是在之前推文看到的，我想將軍阿萬應該是陸軍的(無誤)，Youtube的影片評論有人推，「So this is why OddOne never ganks from river。」「所以這就是為什麼阿萬從來不會從河道gank的原因。」將軍阿萬學游泳：http://www.youtube.com/watch?v=yBqVzM-W-SA&feature=youtu.be

Regibro：把那個(指幫助初學者浮在水面上的軟棒)放開啦。 Chaox：阿萬上啊!!!阿萬正在學游泳，呃~呃~ Regibro：阿萬這很簡單的啦。 General OddOne：三小啦。 Regibro：這很簡單，就把你的手放在水裡，然後這樣划，你就可以向前了。　General OddOne：(試著照做，但是腳不敢離開泳池底部，頭也不敢沉到水裡，接著腳離開了，但是一直滅頂吃水。) Regibro：(設計台詞" 將軍阿萬我來拯救你了，別怕，等我!") Chaox：(狂笑，可惡的傢伙，將軍阿萬都要溺死了還笑 @皿@ ) Regibro：你喝到水了嗎!?真的假的? 你要憋氣啊!!因為你想呼吸所以才喝到水，哈哈(不小心偷笑出來)，你的腳要踢，你都用手划而已。 Chaox：阿萬今天要學會游泳啊! Regibro：你的腳要拼命的踢才不會沉下去，阿萬你看我，我們試這招，你腳用力的往後蹬，然後頭沉到水中整個人游到泳池的另一邊(示範)。 General OddOne：(超喘，講話聲音超虛弱，聽不太懂，好可憐唷QQ。) Regibro：(又示範了一次)，往後蹬出去就對了，用力往後踢! Chaox：(笑到快斷氣，超大聲都聽不清楚將軍阿萬跟Regibro講什麼了。) Regibro：阿萬，你他媽怎麼可能不會游泳，游泳超簡單的啊! General OddOne：這...很難耶...(聲音超虛弱)。 Regibro：好吧，我們換個方法，你先試著憋氣，然後整個人蹲進水裡，接著跳　　　　　起來，重複這個動作，我示範給你看。這樣你就可以知道那個感覺了，超簡單的換你做。 General OddOne：這樣做就會游泳了嗎? Regibro：別管，照做就對了啦。 General OddOne：可是剛剛就好像有人把你往水裡面拖...有人把你往水裡面拖，然後你就，然後你就... Regibro：No no no no，你看我再做一次(又示範憋氣下沉然後跳起)。你不會吃到水啦，只要你憋住呼吸就好，換你練習吧! GO! General OddOne：(憋氣下蹲，然後跳起來的時候超想呼吸，吸了一大口氣，然後下沉到水裡馬上就吃了一大口水，還有嗆到。) Chaox：哈哈哈哈，你這呆子在呼吸，你這呆子竟然想要偷呼吸，哈哈哈，哈哈哈。　游泳影片就翻到這裡，將軍阿萬好可憐又好可愛唷~~~，後來就是他會游一點了，雖然沒有很厲害，但是起碼不會狂吃水，大概是上了兩次Regi的游泳課之後。好吧，我承認昨天睡覺前我看這影片讓我脖子有點扭到，我想要害人也跟我一樣。以下原文翻譯正式接續22:47 -------------------------------------------------------------------------- 輸給了aAa後我們就只能打敗部區了，敗部區的隊伍有CLG、EG...，等等我想想，沒錯EG也是在敗部區，我們2:0在敗部區贏了EG，接著又再一次輸給了aAa，因為 Chaox就好像中邪，不知道為什麼隨機的選了科加斯，那個英雄我們幾乎沒有用過，我想Chaox好像有用過他走上路，我記不太起來了，這個選角真的超奇怪，我心裡就在想說"What the FUCK?"，這真的有夠詭異，不過無論如何，這是團隊遊戲，我們沒有表現的很好，所以我們輸。最終Fnatic以2:1的成績贏了aAa取得了Dreamhack大賽的冠軍。總之就是這樣，從那時開始LOL的職業電競開始蓬勃發展，讓我看一下，太棒了，已經23分了，Go Boy!! GO!! 接下來是Gamescom大賽的到來，我不太記得關於Gamescom資格賽的事情，在我們這個分組，我們打敗了unRestricted，後來變成現在的Crs，而另一邊CLG贏了Rock solid ，後來變成了Dignitas，後來我們取得了參加Gamescom的資格。這是第一次英雄聯盟成為Gamescom的比賽項目，他們好像把另一個"Quick arena"的比賽取消，我想是因為每一年贏得冠軍的都是同一個，所以主辦單位想說"他媽的，都是同一個人冠軍，沒人要玩這遊戲了吧，取消這項吧。"我想那個傢伙對那遊戲很拿手，只是玩那遊戲的人數實在是不多了。所以Gamescom舉行了，等等，Raleigh是在Gamescom前還是後...，好像是Gamescom 先的，好吧好吧，在決賽我們1:2輸給了CLG，yeah，很明顯的CLG在Dreamhack之後進步很多，但是我想我們沒有進步，所以CLG突然又回到了領先的地位，重返榮耀。 Fnatic在Gamescom表現的還滿差的，而aAa的隊伍成員一直換，我也不知道為什麼這個法國隊伍會變成這樣，總之他們在Gamescom也表現的不好。突然之間北美區的實力又贏過了歐洲。然後，喔!對了!我記得在這個時間點，RIOT宣佈Season2的比賽總獎金將會有5百萬鎂。在FB上有一張照片很有名，是The Rain Man還有Reginald在Gamescom輸了以後，兩個人坐在路邊吃東西的合照(傻笑中)，那時候Reginald爲了第二季的比賽，有了組建 Gaming House(電競選手生活在同一間屋子，方便進行練習)的想法。本來他還不是很確定，但是當他知道第二季的比賽總獎金有五百萬鎂的時候，(碎唸說"Youtube還在錄嗎?")五百萬鎂他媽的是一筆很可觀的數字，你可能會想說其實也還好啊，但是要知道，在這之前的比賽第一名可能才給你兩百萬，媽的我講錯了(害羞掩面)，我是要說 20K(2萬)鎂，而五百萬相較之下就變的超級多，我不知道RIOT是怎樣分配的，不過不管怎樣獎金都超多的。這消息出來以後，許多隊伍都變的更加認真，我們是最認真看待的隊伍，因為我們連Gaming house都在籌備了。總之，再來的Raleigh大賽我們先是輸給了EG，然後EG又輸給了CLG，EG好像被詛咒了一樣，永遠只能當第二名，他們好像沒有拿過冠軍，我查一下看看(開網頁看)，他們好像沒有打破萬年老二這魔咒過，恩，沒錯。在Raleigh再一次輸了之後，我們就計畫在十月中(IPL3之後)的時候要搬去住在一起。後來的IPL3我們又輸給了EG...，我們 IPL3只拿到了第四名，冠軍是DIG也就是先前的Rock solid，他們爲了Raleigh而改名，好像是拿到贊助還是什麼的，只是單純的改名子，隊員成員沒有變，也跟現在的DIG大致上相同，DIG打敗了EG拿到IPL3的冠軍，再一次的EG又拿到了第二名。 IPL3之後我們先是搬到了Chaox的家裡住了一段時間，那時候我們還沒有找到房子，所以就先住在Chaox的家裡，那段時間我們沒有辦法練習，我們知道接下來的IEM NY我們會被打爆，的確我們在IEM被打爆了。之後我們終於找到房子然後搬進去，一開始我們還是沒辦法練習，因為只有兩台電腦，一台是Chaox家裡的另一台則是Reginald帶來的，我想那是我第一次開實況，我第一次開實況用的是Chaox的電腦(微笑)，Chaox、 Reginald還有The Rain Man都經常開實況，我跟Xpecial則不太常開，Xpecial我不清楚，不過那時候我是很少開實況啦，針對這一點我大概可以在接下來幾個禮拜的Vlog解釋多一點，反正現在就先這樣。所以我們在IEM NY輸的很慘，好像連一場都沒有贏過，輸給了DIG、Fnatic、CLG，是沒錯啦，我們這組是死亡之組，但就算不是死亡之組，我也不認為我們能夠走多遠，早晚會被淘汰下來，另一個分組我們可能可以贏個兩場，但是之後的複賽還是贏不了，分組對我們來講很不利，但是就算對我們有利也沒多大作用，我知道我們不可能在 IEM NY拿到冠軍。另一個分組有法國隊伍Sypher後來也是解散了，還有SK、V8，V8有內部的問題我知道跟他們一組的話我們會比較輕鬆，另外還有Crs，那時候Crs幾乎每個禮拜都在換人，他們真的這樣做，那時候他們沒有Doublelift，阿不對，Doublelift 已經是他們隊伍的了還有Lapaka也是，他們有太多不一樣的隊員，上路、將狗仔、AD都不一樣，真的很奇怪。他們現在的隊員名單跟第二季一開始差很多，喔不，應該是說第二季之前，沒錯沒錯，那段時間是第二季前，在Dreamhack結束之後到第二季正式開始之前有一段很長的時間，好幾個月吧。終於，我們有了屬於自己的Gaming House。 (未完˙待續) -------------------------------------------------------------------------- 醒來本來要馬上翻譯的，但是萬惡的TSM邀請賽讓我分心，所以就先這樣，我要先梳洗一下，然後出門覓食，晚點繼續，留個紀錄30:45。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.95.113

推

rantea7m

09/10 13:27, , 1^F

09/10 13:27, 1^F

推

enchyi

09/10 13:27, , 2^F

09/10 13:27, 2^F

推

applemonster

09/10 13:28, , 3^F

09/10 13:28, 3^F