[英雄] Urgot的故事翻譯

看板LoL作者virtualcross (最後的暗影聖堂)時間14年前 (2010/08/31 01:58)推噓15(15推 0噓 14→)

留言29則, 19人參與討論串1/2 (看更多)

英雄:Urgot 這是他的故事，這是第一次翻譯角色故事，不少部份怪怪的，待高手修正。 ------------------------------------------------------------- There are warriors who become great for their strength, cunning, or skill with arms. Others simply refuse to die. Urgot, once a great soldier of Noxus, may constitute a case in support of the latter. Prone to diving headlong into enemy battle lines, Urgot sewed chaos throughout the enemy ranks, often sustaining grievous injuries in the process. When his body was unable to weather further abuse, the crippled Urgot was delegated the position of High Executioner of Noxus. By this time, his hands had been ruined and he could barely walk. Scythe-like grafts affixed to his maimed limbs served to carry out his bloody work. 戰士們為了他們的力量、狡詐、或者武器技巧，為此變強。其他的戰士僅拒絕著死亡。 Urgot曾是一個納克薩斯的偉大士兵，他也許在後來的支援裡開了個先例。傾向於勇猛地衝向敵方戰線，Urgot在所有敵方的大將小兵都縫上了混亂，過程中常常忍受著無比痛苦般傷口。當他的身體無法再承受更多的傷害，拖著殘廢身軀的Urgot被任命於納克薩斯高級劊子手的職位。此時，他的雙手已經毀壞，以及他僅能勉強的走路。加諸於他的殘肢像鐮刀般的移植物用來執行他的血腥工作。 Urgot finally met his end at what should have been his finest hour. Because of his military background, he often accompanied detachments into foreign territory to carry out judgment. After ambushing an enemy force, Jarvan IV, Crown Prince of Demacia, fell into the clutches of Urgot's division. Too far from Noxus to risk transporting their prize for ransom, Urgot prepared to dispose of their captive. At the final moment, however, the Dauntless Vanguard, led by Garen, the Might of Demacia, intervened, and Urgot was cut in two by the zealous warrior as he scrambled to free his Prince. In recognition of his service, the executioner's remains were remanded to the Bleak Academy for reanimation. A lifetime of abuse, however, had left his body in a catastrophic state; proving problematic to the necromancers' craft. Professor Stanwick Pididly, the prevailing scholar of Zaun, offered a solution. Within Pididly's laboratories, a nightmarish new body was forged for Urgot. Now as much machine as man, Urgot arrived at the League of Legends in search of the man who ended his life; necromantic energies coursing through his metal veins. Urgot最後遇到了他的末日，在曾是他最美好的時刻。因為他的軍事背景，他常伴隨著派遣隊到國外的領地去執行處決。在伏擊了敵方軍力後，戴瑪西亞的加冕王子Jarvan IV賈凡四世落入了Urgot爪牙的手中。由於離納克薩斯太過遙遠，加深了運送贖金的風險， Urgot為它們的俘虜做出了處置。然而緊要的最後關頭中，一支號稱戴瑪西亞之力戴倫帶領、名為無畏先鋒的部隊殺入，烏嘎特被狂熱的戰士切成兩半，就在戴倫混亂中救出他的王子之時。在他侍奉的張顯下，劊子手殘餘的遺體為了復活被運到了Bleak Academy荒陰學院。終其一生的傷痛已經讓他的身體毀於一旦；為了改善死靈術師們儀器的問題。 Stanwick Pididly教授這位在Zaun的主要學者，對此提供了一個解決方法。在教授的實驗室裡面，一具惡夢般的新身體被造出，賦予了Urgot新生命。現在如同半機械半人的樣子，Urgot來到了英雄聯盟為了尋找那個結束他生命的人；死靈力量在他金屬血管中流竄著。 "We can rebuild him. We have the techmaturgy." --Professor Stanwick Pididly 我們能重建他。我們擁有著techmaturgy(這個字我真的Google不到了) ~教授史坦威克、皮迪德利 --------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.44.137

推

h2ono1

08/31 01:59, , 1^F

08/31 01:59, 1^F

推

j02850

08/31 02:02, , 2^F

08/31 02:02, 2^F

推

imsohappy

08/31 02:03, , 3^F

08/31 02:03, 3^F