Re: [討論] 嘸蝦米規則和中文日文韓文大一統

看板Liu作者deltazone (洋蔥)時間9年前 (2015/06/29 16:35)推噓2(2推 0噓 15→)

留言17則, 2人參與討論串8/14 (看更多)

: 之前可能是我的誤解 : 那這邊我用我的話解釋，你看看我有沒有理解錯誤 O_O : 先簡化問題，單純就漢字來說 : 「大字庫」是一個納入了所有漢字正規編碼、簡碼與容錯編碼的編碼表 : 這邊的容錯包含了同語言的異體字以及不同語言的同源字 : 而「同源」是指像「龍、竜、龙」或是「體、体」這樣的字群 : 所以打 LUL、LQL 或 AXF，龍、竜、龙都會同時出現在選字區 : 這邊再輔以「語言模式」的功能，來決定第一順位的排序 : 比方說，就算我打的是 LQL = 竜，我在簡中模式底下的第一順位也還是「龙」 : 就算我拆的是 YJFK = 壊，我在繁中也還是以「壞」為第一順位 : 是這樣嗎？我用字也不夠精確，另外大致沒錯!!! 擔心誤會再補一個說明，目前蝦米所包含的中文字以現有的嘸蝦米字碼不變為準，不增加編碼，不減少編碼其實編碼都沒變，只是把日簡繁同樣的編碼(如lul)都統整在選字列中! 現行的簡體中文模式下:打lul會出現"龙"，但在繁體中文模式中，打lul卻無法出現"龙"，改變成可以在字的選單中都出現"龙" : 會講「重造的輪子」是因為我當初以為我們打算「在嘸蝦米上重造一個日文輸入法」 : 你也多次提到要讓日文輸出更順暢，也因此才會談到效率問題 : 而我現在的問題是，你所謂「易於輸入」是怎樣才合格？ : 若單純討論改進現有日文模式，不談效率也不改嘸蝦米架構的話 : 假設「大字庫」存在，那用我所認識的拆碼方法就能拆出所有漢字 : 而假名用目前的編碼也能以 , . 的後綴來選平、片假名，就差全、半形不能 : 我認為可以先補完這個 : 但是如果覺得以 , . 來選字不方便的話 : 就得考慮重新編碼假名，還有考慮撞碼的問題 : 韓文模式應該就是缺編碼諺文字母了… 重造一個日文輸入法是有這個味道在，但要看你所說的投資和實際的問題! 看要改到什麼程度!如智慧選詞之類要不要! 其實日文更改上篇有提到同樣的方法目前是把日文輸入主要推到日文模式下!就當成開發一個新的日文輸入法吧! 而日文模式下怎麼打日文更有效率!?參考現有的日文輸入法吧?!這點你比我內行! =========================================================================== 我覺得是不是誤會，以為我說要在中文模式下也要打日文很有效率!(不是這樣) 這不是我的初衷，在每個模式(日簡繁)時，是定義在此模式下，打此語言最有效率! "大字庫"的用意是每個模式(日簡繁)下，都可以用選字的方式，打出不同語言的文字! 雖然打不同語言文字時速度比較慢，因為要選字，但至少能打出來! 且此方式，不影響此模式下，該語言文字輸入的速度! 然後不要說這會拖慢輸入法的速度了XD 使用繁體中文模式!繁體中文還是一樣快! 但可以在繁中模式下，打出簡體字和日本漢字如此而已!! ============================================================================ 至於怎樣才合格，你用的高興就算合格XD (開玩笑的別介意) 只是不知道怎麼回答了! 中文模式下，就照原本的方式輸入日文，如打sa,等但如打sa也出現さ和サ在字的選單中，只是絕對不是在第一順位 (這點可以討論，詳細日文你比我熟! 你來提建議如何修改好了XD) 補充說明: 優化日文，加入韓文，在如繁體中文模式下，大多打韓文和日文還是都會偏慢! 因為要選字! 只是因為大字庫的關係，在繁體中文模式下，也可以打得出來日文和韓文! 同理韓文模式下，打繁體中文也會變慢!但也可以打出繁體中文來! : 工程浩不浩大不是我們說了算哦，是維護蝦米的人XDDD : 軟體工程師對這個是很敏感的 : 嘸蝦米輸倉頡的原因我想主要還是因為沒有內建…很現實的問題 : 而也因此一般日本人也不會去找沒有內建的理想蝦開日文模式來用 : 這我無法反駁 : 至於你提的推廣，其實我現在有點弄不清楚你的目標客群是誰 : 從嘸蝦米原本的設計，到先前的幾篇討論，以下這些： : * 給以中文為母語的華人作為輸入中文用途現在的嘸蝦米已經是了!且非常優秀! 我的想法不是為了這個!但也不會破壞這個! : * 給以中文為外語的外國人作為輸入中文用途是低!且更大的機會是，邊學中文，邊學嘸蝦米，會有幫助老外理解中文的字型用久了，嘸蝦米就變成老外使用的輸入法了 : * 給以中文為外語的日韓人士作為輸入其母語文字用途你所說的投資問題軟體工程師問題，我也知道，所以初期絕對不是，但要有功能，是遠期目標，換句話說是種包山包海的態度當然你說包山包海可能什麼都不是! 但是增加這個，又不影響現有的嘸蝦米輸入速度前面所說的日常使用，為了強調日本平片假名優化和改正日文模式現階段無用的情形! : * 給精通多國語言的人士作為輸入多種語言的用途其實如上，都是遠期目標，但要先有，在說效率吧?! 不要再k說沒效率當地人哪會用了，效率當然是追求的目標但現實問題，投資，軟體工程師! : 哪些才是你的目標？簡單來說是以學習中文的外國人! 我說的都是大方向! 一個版本一個版本慢慢改! 想說的還是老話，我的想法是走出台灣! 粗俗的講:以包山包海作為海外行銷的誘因! 且是區隔其他中文輸入法的方式XD 單單中文輸入法那麼多，堅持中文輸入法，那我會先看到倉頡，因為字根少!!! 嘸蝦米要收費的因素就不說了XD 哪個輸入法可以包山包海，目前我只看到嘸蝦米有這潛能! 想反問，各位大大，那有什麼其他的改變可以幫助嘸蝦米走出台灣呢? : 假名的部分 : 若是不用一個字一個字斷的方式輸出，那就是要改嘸蝦米的輸出方式 : 就和之前說的「不改架構」自相矛盾了 : 而若是直接切成現有日文輸入法的方式輸入 : 除了你說的可以用蝦米拆碼拆漢字以外，跟直接切輸入法有什麼不一樣？和直接切輸入法很像沒錯! 可以說是一樣，現行的嘸蝦米不也是這樣嗎? 而且現行蝦米的繁體模式下，還打不出簡體字，要切換模式(以你的說法也是切換輸入法) 但差別是現行的嘸蝦米要切換模式才能打不同語言(簡日繁的漢字)，改變後的不用! 還有其他的日文輸入法無法打中文!甚至韓文!而日文模式下是可以打出中文的! 請參考此篇文章前面! 大致是日文模式下，可以輸入中文，但要選字中文輸入法下，可以打日文平片假名，但要選字模式(簡繁日)其實也是一種切換輸入法沒錯，但大字庫的關係，所以每一種模式都可以打出其他語言文字，只是要選字! 再次重申不會影響原本嘸蝦米該個模式狀態的速度! (如你當時選繁體模式，打繁體速度不會慢，繁體模式下打簡體，速度會變慢) (我想說大大說速度變慢，應該糾結在這) 日文輸入法方面，我覺得你比我內行!要不要提出你的方案，優化一下?! : 簡碼能加速是因為我們大量的常用字被配了簡碼，進而大幅減少輸入的字碼數 : 如果日文的常用字和我們差太多，可能會發生冷門字反而在嘸蝦米有簡碼的狀況 : 或是反過來，常用字反而得用正規拆碼 : 我指的是這件事 XD 應該是我上面所說的問題? 我是用模式(日簡中)去區分! : 所以我還是不懂你的客群是誰 Orz : 嘸蝦米的確不需要可以打日文，這是非必要的功能 : 但把日文假名當作特殊符號的話，這就符合嘸蝦米的賣點之一了 : 我在打中文的時候，不用為了偶爾打一兩個假名或一句超短的句子切輸入法 : 就像我們不用為了偶爾打一個希臘字母去切輸入法一樣嘸蝦米改變，其客群首要目標是為了外國人學中文和學嘸蝦! 客群的問題!不如說收益的問題! 目前嘸蝦米收益主要應該是賣軟體! 之前的文章也提過，我的想法是推廣到國外! 但怎麼推廣呢?!且有收益呢? 去外國中文學校或中文系那! 或招收學過中文的學生做收費講座，和補習班的方式，教他們嘸蝦米(學費內含軟體之類的行銷) 可以收費又推廣嘸蝦米對於外國學生的好處是更加快對中文字型多樣性的辨認更好學中文，又學輸入法，可以以此作為招生宣傳!XD 但至於怎麼招生，就要看實際人脈和關係了XD 可能先要培養一下該國的種子教師，日韓這兩國是最好下手的! 因為都有漢字的基礎! 當然如果反應熱烈!就辦收費檢定或比賽，弄得像電競賽更好XD 當然這要一步一步，也是且戰且走! 只是我內心是希望嘸蝦米戰一下!當然又會跳回實際的成本問題! 一切僅供參考吧!!! : 我認為打遍全東亞文字不會是大陸、香港等地的人士選擇一個中文輸入法的誘因 : 至少對大部分人來說不是 : 多數人只要把中文打好就行了，能不能輸入其他語言其實不重要 : 如果他有多國語言輸入的需求，這個誘因才會有效 : 五筆也是中文輸入法，倉頡、行列也是，注音、拼音也是 : 並非專注在支援多國語言上 : 嘸蝦米在市佔率輸他們，我想這並不是主因那為何不能特立獨行一下!看別人拜蘋果!沒拜鳳梨! 自己也學人家一樣!只拜蘋果!不拜鳳梨!XD 想拜一下鳳梨呀!反正蘋果已經有了! 多拜多保佑另外講過香港和大陸都有習慣的輸入法了，所以不好接受嘸蝦米，我的想法還是先攻外國，如有人氣，再回流香港大陸當然多國語言的輸入是不是誘因見仁見智，我記得以前的一位同事會嘸蝦米，辦公室的電腦他剛弄來裝上嘸蝦米! 很興奮的和我炫耀!!! 嘸蝦米打一二三四..........很容易XD (當時我還不會嘸蝦米) 當下很無感! 但他很興奮XD 什麼東西可以增加使用者的使用誘因，還是要經過實際的驗證我只是提出一個方案! : 也別這麼悲觀，我也不是要澆你冷水 : 也不是說一定要一步到位不然乾脆不做 : 事情總是要一步一步來的 : 但有噱頭是一回事，別人買不買帳是另一回事 : 你的客群是誰？ : : 這同時也是我想問的問題客群前面說了，學習中文的老外老日和老韓! 收益來源:開補習班和講座(上課送或推銷軟體) 如果在某國發展開花結果!辦個收費的檢定(如英檢那樣) 或是扮成像電玩展一樣的比賽! 多國語言的輸入(一統東亞文字)，某一方面，是要把嘸蝦米從眾多中文型碼輸入法中，更有明顯的區別你問成本效益和買不買帳之類，誰敢下定論呢?我也不敢XD 但我真的不喜歡當個"堂堂正正的中文輸入法"這個想法! 因為敵人太多了XD 且故步自封無聊!!! XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.136.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Liu/M.1435566912.A.C0A.html

→