Re: [閒聊] 中文維基上的opensuse條目
※ 引述《l001101001.bbs@ptt.cc (不告訴你)》之銘言：
> 我試用過了opensuse11.1
> 覺得還不錯用的說
> 想到當初我在考慮要用哪一個版本的linux的時候
> 看到中文維基百科上的opensuse條目介紹實在有夠少
> 又加上那一段
> 「由於網威在中華地區並不積極，因此openSUSE在中華地區的使用者不多，遠落後於
> Fedora, Debian, 甚至新興的Ubuntu。」
> 讓我連試都沒試就讓它出局了
> 現在試用過覺得其實好像也沒那麼差
> 就興起了編修這一條條目的念頭
> 想說問看看有沒有人有興趣跟我一起把英文版的條目翻譯成中文
> 畢竟我不是資工出來的
> 加上英文也不是很好
> 有些東西我看不太懂或是大概知道是什麼不過不知道中文的翻譯
> 使用linux的能力也只到取代xp而已
> 想說如果有更厲害的人來翻譯應該會更好
> 如果沒有那就只好委屈大家
> 看我用零散的時間加破破的英文加不扎實的底子翻譯出來的文章了
> 不知道怎麼翻得段落我就裝作沒看到混過去囉XD
加油，其實你不一定要用英文版的維基翻中的方式，
你可以用自己的話來寫中文條目，畢竟英文版條目不是聖經，
並不是他如何寫，別人就得照著翻。
如果你有一些使用上的經驗，想教大家，
你可以寫維基書(wikibooks)，在電腦類別的Linux部份，
加上它，為它寫本書是很好的......
http://zh.wikibooks.org/w/index.php?title=OpenSUSE&action=edit&redlink=1
--
┌┼ Origin: 國立台灣海洋大學˙海大計中 bbs.ntou.edu.tw
└┘ Author: parvenir 從 fw1.phys.sinica.edu.tw 發表
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：